Translations into Spanish:

  • hidrolizado de almidón   

Example sentences with "starch hydrolysate", translation memory

add example
■ Fermentation of sugars in starch hydrolysates ;El 15 y 16 de octubre de 1998 se en Berlín , Alemania , la segunda cia y exposición internacional guajes y medios de comunicación .
Wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for ‧ minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be presentEsperar a que cese cualquier posible desprendimiento de gas, colocar a continuación el vaso de precipitado en un baño maría hirviendo y mantenerlo allí durante ‧ minutos o más, si fuera necesario, con el fin de hidrolizar completamente el almidón que pueda estar presente
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starchEl producto se sintetiza por la acción de la enzima cicloglicosiltransferasa (CGTasa) obtenida del Bacillus circulans en almidón parcialmente hidrolizado
Starch , hydrolysedAlmidón hidrolizado
Starch , hydrolysedAlmidón hidro lizado
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows' milk protein for a two-year period is to be incorporated into the AgreementDebe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, dede octubre de ‧, por el que se autoriza la comercialización de preparados para lactantes a base de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivadas de proteínas de leche de vaca por un período de dos años
Specifications for the protein source, protein processing and protein quality used in the manufacture of infant formula based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk proteinEspecificaciones relativas a la fuente, la transformación y la calidad de las proteínas utilizadas en la fabricación de un preparado para lactantes a base de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivadas de proteínas de leche de vaca
When analysing wines to which mesotartaric acid has been or is suspected of having been added, proceed by first hydrolysing this acid as described for the reference methodCuando se trate de un vino al que se ha añadido ácido metatartárico o se suponga que ha habido tal adición, se procederá a la hidrólisis de ese ácido tal como se indica para el método de referencia
It is rapidly and extensively hydrolysed by non-specific plasma esterases to the ‧-hydroxymethyl derivative, its primary active metabolite, which is the main active pharmacological principle of fesoterodineSe hidroliza rápida y extensamente por esterasas plasmáticas inespecíficas dando lugar al ‧-hidroximetil derivado, que es el metabolito activo mayoritario y principal responsable de la acción farmacológica de fesoterodina
blood plasma, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and glutenel plasma sanguíneo, la gelatina comestible, los hidrolizados de proteínas y sus sales, la proteína láctea y el gluten
Member States must authorise the importation of gelatine and hydrolysed proteins if theyLos Estados miembros deberán autorizar la importación de la gelatina y las proteínas hidrolizadas que
That Annex sets out specifications for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of such infant formulae manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows′ milk proteinDicho anexo especifica el contenido y la fuente de proteínas y la transformación de proteínas utilizadas en preparados para lactantes elaborados a partir de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivados de proteínas de la leche de vaca
The amount of free and partly hydrolysable formaldehyde in the final fabric shall not exceed ‧ ppm in products for babies and young children under ‧ years old, ‧ ppm for products that come into direct contact with the skin, and ‧ ppm for all other productsLa cantidad de formaldehído libre y parcialmente hidrolizable en el tejido final no deberá superar las ‧ ppm en productos destinados a niños menores de ‧ años, las ‧ ppm en productos que entren en contacto directo con la piel, y las ‧ ppm en el caso de los demás productos
It is not expected to hydrolyse or biodegrade in the environmentNo se espera que experimente hidrólisis o biodegradación en el medio ambiente
however, it does not include blood products, milk, milk-based products, colostrum, gelatine, hydrolysed proteins and dicalcium phosphate, eggs and egg-products, tricalcium phosphate and collagenno obstante, no incluyen los hemoderivados, la leche, los productos lácteos, el calostro, la gelatina, las proteínas hidrolizadas, el fosfato dicálcico, los huevos y los ovoproductos, el fosfato tricálcico ni el colágeno
Powder: sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin, medium ‧ with Hanks salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid (to adjust pH), and sodium hydroxide (to adjust pHPolvo Sorbitol, fosfato sódico, fosfato potásico, sacarosa, gelatina hidrolizada, medio ‧ con sales de Hanks, MEM, L-glutamato monosódico, neomicina, rojo fenol, bicarbonato sódico, ácido clorhídrico (para ajustar el pH) e hidróxido sódico (para ajustar el pH
List of third countries from which Member States may authorise imports of gelatine, hydrolysed protein, collagen, dicalcium phosphate and tricalcium phosphate (health certificate Chapters ‧ andLista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de gelatina, proteínas hidrolizadas, colágeno, fosfato dicálcico y fosfato tricálcico (certificados sanitarios de los capítulos ‧ y
R ‧: Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein for a two-year period (OJ L ‧, ‧.‧.‧, pR ‧: Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, dede octubre de ‧, por el que se autoriza la comercialización de preparados para lactantes a base de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivadas de proteínas de leche de vaca por un período de dos años (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
Sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysedCarboximetilcelulosa sódica enzimáticamente hidrolizada
amending Annex I to Council Directive ‧/‧/EEC as regards the common name and the purity of the active substance hydrolysed proteinspor la que se modifica el anexo I de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo en lo relativo a la denominación común y a la pureza de la sustancia activa proteínas hidrolizadas
Following oral administration of ‧C-laropiprant in humans, approximately ‧ % of the dose was recovered in faeces (primarily as parent compound, comprising unabsorbed active substance and/or hydrolysed glucuronic acid conjugate) and ‧ % was recovered in urine (primarily as metabolitesTras la administración oral de laropiprant marcado con C‧ a seres humanos, aproximadamente el ‧ % de la dosis se recuperó en las heces (principalmente como el compuesto original, en forma de principio activo no absorbido y el conjugado del ácido glucurónico hidrolizado) y el ‧ % se recuperó en la orina (principalmente en forma de metabolitos
The significant lower maximum level for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs, to which consideration shall be given by ‧ December ‧, shall be for fish oil, fish meal and fish protein hydrolysates based on the technical possibilities of the most effective, economically viable, decontamination procedureEl contenido máximo considerablemente inferior para la suma de dioxinas y PCB similares a las dioxinas que se estudiará para el ‧ de diciembre de ‧ como máximo, se basará en las posibilidades técnicas del procedimiento de descontaminación que sea más eficaz y económicamente viable para el aceite de pescado, la harina de pescado y los hidrolisatos de proteínas de pescado
Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium ‧ with Hanks Salts, MEM, neomycin, phenol red, HCl, NaOHSacarosa, gelatina hidrolizada, urea, cloruro sódico, sorbitol, glutamato monosódico, fosfato sódico, bicarbonato sódico, fosfato potásico, cloruro potásico, medio ‧ con sales de Hanks, MEM, neomicina, rojo fenol, HCl, NaOH
The main metabolites are hydrolysable conjugates of difloxacin, the other metabolites are proportionally minor onesLos metabolitos principales son conjugados hidrolizables de la difloxacina, los otros metabolitos son proporcionalmente menores
Showing page 1. Found 2826 sentences matching phrase "starch hydrolysate".Found in 2.172 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.