Translations into Spanish:

  • hidrolizado de almidón   

Example sentences with "starch hydrolysate", translation memory

add example
Wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for ‧ minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be presentEsperar a que cese cualquier posible desprendimiento de gas, colocar a continuación el vaso de precipitado en un baño maría hirviendo y mantenerlo allí durante ‧ minutos o más, si fuera necesario, con el fin de hidrolizar completamente el almidón que pueda estar presente
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starchEl producto se sintetiza por la acción de la enzima cicloglicosiltransferasa (CGTasa) obtenida del Bacillus circulans en almidón parcialmente hidrolizado
Cystine and cysteine are both determined as cysteic acid in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as cystine (C‧H‧N‧O‧S‧, M ‧,‧ g/mol) by using M ‧,‧ g/mol (= ‧,‧ x ‧,‧ g/molTanto la cistina como la cisteína se determinan como ácido cisteico en hidrolizados de la muestra oxidada, pero se calculan como cistina (C‧H‧N‧O‧S‧, M ‧,‧ g/mol) utilizando un M de ‧,‧ g/mol (= ‧,‧ x ‧,‧ g/mol
Where high performance liquid chromatographic equipment is used to analyse the hydrolysates, the experimental conditions must be optimised in accordance with the manufacturer's recommendationsSi se usa un equipo de cromatografía de líquidos de alta resolución para analizar los hidrolizados, deben optimizarse las condiciones experimentales siguiendo las recomendaciones del fabricante
Fish molluscan or crustacean autolysates, hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to young animalsautolisatos, hidrolisatos y proteolisatos de pescado, moluscos o crustáceos obtenidos por vía enzimática, en forma soluble o no soluble, únicamente para las crías
The hydrolysed proteins shall be produced in a processing plant approved by the competent authority in accordance with Article ‧ of Regulation (EC) NoLas proteínas hidrolizadas se producirán en una planta transformadora aprobada por la autoridad competente conforme a lo dispuesto en el artículo ‧ del Reglamento (CE) n°
authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein for a two-year periodpor la que se autoriza la comercialización de preparados para lactantes a base de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivadas de proteínas de leche de vaca por un período de dos años
Based on a study in obese patients, of the minimal fraction of the dose that was absorbed systemically, two major metabolites, M‧ (‧-member lactone ring hydrolysed) and M‧ (M‧ with N-formyl leucine moiety cleaved), accounted for approximately ‧ % of the total plasma concentrationSegún un estudio con pacientes obesos, de la fracción mínima de la dosis absorbida sistémicamente, dos metabolitos principales, M‧ (hidrolización del anillo de lactona en la posición ‧) y M‧ (M‧ con el radical N-formil leucina eliminado), representan aproximadamente el ‧ % de la concentración plasmática total
The hydrolysate is adjusted to pHEl pH del hidrolizado se ajusta a
bulk feedingstuffs destined for ruminants are kept in facilities physically separate from facilities where bulk hydrolysed proteins and bulk feedingstuffs containing hydrolysed proteins are kept during storage, transport and packaginglos piensos a granel para rumiantes se guardan en instalaciones separadas físicamente de aquellas donde se guardan durante el almacenamiento, el transporte y el envasado las proteínas hidrolizadas a granel y los piensos a granel que contienen proteínas hidrolizadas
The use and storage of feedingstuffs containing hydrolysed proteins shall be prohibited in farms where ruminants are keptEstará prohibido utilizar y almacenar piensos que contengan proteínas hidrolizadas en explotaciones donde haya rumiantes
The absence of such requirements would prevent the placing on the market of infant formulae manufactured from protein hydrolysates following the expiry of Regulation (EC) NoLa ausencia de tales requisitos impediría la comercialización de los preparados para lactantes fabricados a partir de hidrolizados de proteínas tras el vencimiento del Reglamento (CE) no
in the entry for E ‧, the name Enzymatically hydrolysed cellulose gum shall be addeda la entrada para E ‧ se le añade la denominación goma de celulosa enzimáticamente hidrolizada
The main metabolites are hydrolysable conjugates of difloxacin, the other metabolites are proportionally minor onesLos metabolitos principales son conjugados hidrolizables de la difloxacina, los otros metabolitos son proporcionalmente menores
Where the presence of a lactose hydrolysate is declared and/or quantities of lactose and galactose are detected, a glucose content, equivalent to the galactose content (determined by HPLC), shall be deducted from the glucose (G) content before any other calculation is madeSi se declara la presencia de un hidrolizado de lactosa o se descubren cantidades de lactosa y de galactosa, un contenido en glucosa, equivalente al de la galactosa (determinado por HPLC) se deducirá del contenido total de glucosa (G) antes de efectuar cualquier cálculo
Wheat hydrolysate, marine collagen, matrixyl, softening agents, emollients, aloe vera and olive oil.Hidrolizado de trigo, colágeno marino, matrixyl, agentes suavizantes, emolientes, aloe vera y aceite de oliva.
Nature of commodity: Enter unprocessed animal by-product or processed product chosen among the following list: “apiculture products”, “blood products”, “blood”, “bloodmeal”, “canned petfood”, “digestion residues”, “digestive tract content”, “dogchews”, “fishmeal”, “gelatin”, “greaves”, “hides and skins”, “hydrolysed proteins”, “organic fertilizers”, “petfood”, “processed animal protein”, “processed petfood”, “processed products”, “raw petfood”, “rendered fats”Naturaleza de la mercancía: indique un subproducto animal sin transformar o un producto transformado de la lista siguiente: «productos de la apicultura», «hemoderivados», «sangre», «harina de sangre», «alimentos en conserva para animales de compañía», «residuos de fermentación», «contenido del tubo digestivo», «accesorios masticables para perros», «harina de pescado», «gelatina», «chicharrones», «pieles», «proteínas hidrolizadas», «abonos orgánicos», «alimentos para animales de compañía», «proteínas animales transformadas», «alimentos para animales de compañía transformados», «productos transformados», «alimentos crudos para animales de compañía» o «grasas extraídas»
The production of some types of canned tuna from Thailand, the Philippines and Indonesia involves the use of hydrolysed proteins to increase the drained weight of the product, a practice which might constitute consumer fraud bearing in mind that Community processing firms producing the same types of canned tuna in the EU do not use proteins as part of the production processAlgunos de los tipos de preparación de las conservas de atún de Tailandia, Filipinas e Indonesia incluyen en su elaboración proteínas hidrolizadas que incrementan el peso escurrido del producto y, en este sentido, dicha práctica podría constituir un fraude al consumidor, teniendo en cuenta que las empresas transformadoras comunitarias que producen dichas conservas de atún en la U.E. no utilizan proteínas en su elaboración
Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, monosodium L-glutamate, anhydrous disodium phosphate, sodium hydroxideSacarosa, gelatina hidrolizada, urea, cloruro sódico, dihidrógeno fosfato potásico, cloruro potásico, L-glutamato monosódico, fosfato disódico anhidro, hidróxido sódico
Tissue distribution is rapid, with the highest levels of unchanged parent compound and hydrolysed product appearing in liver and kidneysLa distribución por los tejidos es rápida, apareciendo los mayores niveles de sustancia principal inalterada y
When analysing wines to which mesotartaric acid has been or is suspected of having been added, proceed by first hydrolysing this acid as described for the reference methodCuando se trate de un vino al que se ha añadido ácido metatartárico o se suponga que ha habido tal adición, se procederá a la hidrólisis de ese ácido tal como se indica para el método de referencia
Hydrolysed Protein, collagen, di and tri-calcium phosphate as in Regulation (EC) NoProteínas hidrolizadas, colágeno y fosfato dicálcico y tricálcico, tal como se establece en el Reglamento (CE) no
It is rapidly and extensively hydrolysed by non-specific plasma esterases to the ‧-hydroxymethyl derivative, its primary active metabolite, which is the main active pharmacological principle of fesoterodineSe hidroliza rápida y extensamente por esterasas plasmáticas inespecíficas dando lugar al ‧-hidroximetil derivado, que es el metabolito activo mayoritario y principal responsable de la acción farmacológica de fesoterodina
It does not hydrolyse, photolyse or biodegrade in any environmental condition testedNo se hidroliza, fotoliza ni biodegrada en ninguna de las condiciones ambientales sometidas a ensayo
Hydrolysed protein from collagen can be considered to be present in a sample if the determined hydroxyproline is higher than that naturally associated with lean chicken breast (AMC data ‧,‧ g/‧ g- The AnalystPuede considerarse que hay proteínas hidrolizadas de colágeno en una muestra si el contenido de hidroxiprolina determinado es superior al asociado naturalmente a las pechugas de pollo magras (según el AMC: ‧,‧ g/‧ g- The Analyst
Showing page 1. Found 1966 sentences matching phrase "starch hydrolysate".Found in 1.084 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.