Translations into Spanish:

  • hidrolizado de almidón   

Example sentences with "starch hydrolysate", translation memory

add example
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starchEl producto se sintetiza por la acción de la enzima cicloglicosiltransferasa (CGTasa) obtenida del Bacillus circulans en almidón parcialmente hidrolizado
Wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for ‧ minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be presentEsperar a que cese cualquier posible desprendimiento de gas, colocar a continuación el vaso de precipitado en un baño maría hirviendo y mantenerlo allí durante ‧ minutos o más, si fuera necesario, con el fin de hidrolizar completamente el almidón que pueda estar presente
white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymesla dextrina blanca o amarilla, el almidón tostado o dextrinado, el almidón modificado por tratamiento ácido o alcalino, el almidón blanqueado, el almidón modificado por medios físicos y el almidón tratado por enzimas amilolíticos
white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymesla dextrina blanca o amarilla, el almidón tostado o dextrinado, el almidón modificado por tratamiento ácido o alcalino, el almidón blanqueado, el almidón modificado por medios físicos y el almidón tratado con enzimas amilolíticas
The following stabilisers agar (E ‧), carrageenan (E ‧), locust bean gum (E ‧), guar gum (E ‧), xanthan gum (E ‧), pectins (E ‧), cellulose (E ‧), carboxy methyl cellulose (E ‧), oxidised starch (E ‧), monostarch phosphate (E ‧), distarch phosphate (E ‧), phosphated distarch phosphate (E ‧), acetylated distarch phosphate (E ‧), acetylated starch (E ‧), acetylated distarch adipate (E ‧), hydroxyl propyl starch (E ‧), hydroxy propyl distarch phosphate (E ‧), starch sodium octenyl succinate (E ‧), acetylated oxidised starch (E ‧) and emulsifier mono- and diglycerides of fatty acids (E ‧) are currently authorised under Directive ‧/‧/EC for a variety of usesLa Directiva ‧/‧/CE autoriza actualmente el empleo de los siguientes estabilizadores para distintos usos: agar (E ‧), carragenanos (E ‧), goma garrofín (E ‧), goma guar (E ‧), goma xantana (E ‧), pectinas (E ‧), celulosa (E ‧), carboximetil celulosa (E ‧), almidón oxidado (E ‧), fosfato de monoalmidón (E ‧), fosfato de dialmidón (E ‧), fosfato fosfatado de dialmidón (E ‧), fosfato acetilado de dialmidón (E ‧), almidón acetilado (E ‧), adipato acetilado de dialmidón (E ‧), hidroxipropil almidón (E ‧), fosfato de hidroxipropil almidón (E ‧), octenil succinato sódico de almidón (E ‧), almidón acetilado oxidado (E ‧) y los emulgentes mono- y diglicéridos de ácidos grasos (E
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows′ milk protein for a two-year period authorises the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of cows′ milk in accordance with specifications for the protein content, source, processing and quality set out in the Annex theretoEl Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, dede octubre de ‧, por el que se autoriza la comercialización de preparados para lactantes a base de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivadas de proteínas de leche de vaca por un período de dos años autoriza la comercialización de preparados para lactantes a base de hidrolizados de leche de vaca de conformidad con las especificaciones relativas al contenido, la fuente, la transformación y la calidad establecidas en su anexo
records detailing the purchases and uses of hydrolysed proteins, and the sales of feedingstuffs containing hydrolysed proteins are kept available to the competent authority for at least five yearsse mantienen a disposición de la autoridad competente, durante un mínimo de cinco años, los registros que detallan las adquisiciones y los usos de las proteínas hidrolizadas y las ventas de piensos que contienen proteínas hidrolizadas
Sucrose Sorbitol Dextran ‧ Casein hydrolysate Collagen hydrolysate SaltsSacarosa Sorbitol Dextran ‧ Hidrolizado de caseina Hidrolizado de colágeno Sales
Sucrose Sorbitol Dextran ‧ Casein hydrolysate Collagen hydrolysate SaltsSacarosa Sorbitol Dextran ‧ Hidrolizado de caseína Hidrolizado de colágeno Sales
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the use and storage of feedingstuffs containing hydrolysed proteins in farms where ruminants are kept, if they are satisfied that on-farm measures are implemented to prevent the feeding of feedingstuffs containing hydrolysed proteins to ruminantsComo excepción a esta condición, la autoridad competente podrá autorizar el uso y almacenamiento de piensos con proteínas hidrolizadas en explotaciones donde haya rumiantes si considera satisfactorias las medidas aplicadas en la explotación para evitar que éstos los ingieran
In addition, hydrolysed proteins entirely or partly derived from ruminants hides and skins shall be produced in a processing plant dedicated only to hydrolysed protein production, using a process involving the preparation of raw Category ‧ material by brining, liming and intensive washing followed byAdemás, las proteínas hidrolizadas derivadas total o parcialmente de pieles de rumiantes se producirán en una planta de transformación dedicada únicamente a la producción de proteínas hidrolizadas mediante un proceso que suponga la preparación de la materia prima de la categoría ‧ mediante encurtido, encalado y lavado intensivo, seguida de
Infant formulae based on protein hydrolysates are distinct from semi-elemental diet products based on high degree hydrolysates used for the dietary management of diagnosed medical conditions, which are not covered by this DirectiveLos preparados para lactantes basados en hidrolizados de proteínas son distintos de los productos dietéticos semielementales con un elevado contenido de hidrolizados utilizados en el tratamiento dietético de estados médicos diagnosticados no incluidos en el ámbito de la presente Directiva
bulk feedingstuffs destined for ruminants are kept in facilities physically separate from facilities where bulk hydrolysed proteins and bulk feedingstuffs containing hydrolysed proteins are kept during storage, transport and packaginglos piensos a granel para rumiantes se guardan en instalaciones separadas físicamente de aquellas donde se guardan durante el almacenamiento, el transporte y el envasado las proteínas hidrolizadas a granel y los piensos a granel que contienen proteínas hidrolizadas
A premium of EUR ‧,‧ per tonne of starch produced shall be paid for the ‧/‧, ‧/‧ and ‧/‧ marketing years to potato starch manufacturers for the quantity of potato starch up to the quota limit referred to in Article ‧a, provided that they have paid to potato producers a minimum price for all the potatoes necessary to produce starch up to that quota limitEn las campañas ‧/‧, ‧/‧ y ‧/‧ se abonará una prima de ‧,‧ EUR por tonelada de fécula de patata a las empresas productoras de ésta por la cantidad de fécula de patata cubierta por la cuota mencionada en el artículo ‧ bis, apartado ‧, siempre que hayan pagado a los productores de patatas un precio mínimo por toda la patata necesaria para producir fécula hasta dicha cuota
The entry Starches (excluding starches for weaning foods, follow-on formulae and infant formulae) is replaced by Starches (excluding starches in infant formulae, follow-on formulae and processed cereal-based foods and baby foodsLa mención almidones (con exclusión del almidón en alimentos de destete y preparados de continuación y para lactantes) se sustituirá por almidones {con exclusión de los preparados para lactantes, los preparados de continuación y los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles
The premium shall be granted to starch-producing undertakings in respect of starch produced from potatoes of sound and fair marketable quality, on the basis of the quantity of potatoes used and their starch content, at the rates laid down in Annex ‧ up to the quantity of starch for which they hold a sub-quotaLa prima a las empresas productoras de fécula de patata se concederá por la fécula producida a partir de patatas de calidad sana, cabal y comercial, y se basará en la cantidad y contenido de fécula de las patatas utilizadas, de conformidad con los índices fijados en el Anexo II, respetando el límite de la cantidad de fécula correspondiente a su subcontingente
Whereas producer Member States should allocate their quota for a period of three years between all undertakings producing potato starch, on the basis of the average starch produced by them during the marketing years ‧, ‧ and ‧ and for which premium was received, or the amount of starch produced in ‧ only an the same basis, at the choice of the Member State, and investments made by those undertakings prior to ‧ January ‧ in relation to the production of potato starchConsiderando que los Estados miembros productores deberían distribuir su contingente entre todas las empresas productoras de fécula de patata para un período de tres años, sobre la base de su producción media de fécula de patata durante las campañas de comercialización de ‧, ‧ y ‧, y para la que se ha percibido la prima, o sobre la base de la cantidad de fécula producida únicamente en ‧ y para la que se ha percibido la prima, a discreción de cada Estado miembro, así como de las inversiones realizadas por dichas empresas antes del ‧ de enero de ‧ relacionadas con la producción de fécula de patata
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starchesDextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados
The Member State concerned shall impose on the quantities which are considered to have been disposed of on the internal market, within the meaning of the second subparagraph of Article ‧, in the case of unprocessed starch or any derived product listed in Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧ or falling within the scope of Commission Regulation (EC) No ‧/‧, a flat rate amount calculated by tonne of unprocessed starch and equal to the Common Customs Tariff applicable by tonne of starch under CN code ‧ during the marketing year during which the starch or derived products were produced, plus ‧ %Por las cantidades que, con arreglo al artículo ‧, apartado ‧, párrafo segundo, se consideren comercializadas en el mercado interior, el Estado miembro de que se trate percibirá, en lo que se refiere a la fécula en bruto o a todo producto derivado incluido en el anexo I del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión o sujeto al Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, un importe a tanto alzado calculado por tonelada de fécula en bruto e igual al arancel aduanero común aplicable por tonelada de fécula del código NC ‧ durante la campaña de comercialización en la que se hayan producido la fécula o el producto derivado, incrementado en un ‧ %
A premium of EUR ‧ per tonne of starch produced shall be paid to undertakings producing potato starch for the quantity of potato starch up the quota limit referred to in Article ‧), provided that they have paid to potato producers the minimum price, referred to in Article ‧a, for all the potatoes necessary to produce starch up to that quota limitSe abonará una prima de ‧ euros por tonelada de fécula de patata a las empresas productoras de fécula de patata por la cantidad de patata cubierta por el contingente mencionado en el apartado ‧ del artículo ‧, siempre que hayan pagado a los productores el precio mínimo mencionado en el artículo ‧ bis por todas las patatas necesarias para producir fécula hasta dicho contingente
Showing page 1. Found 1966 sentences matching phrase "starch hydrolysate".Found in 5.505 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.