| The orchestra, known to be the favourite of famed Serbian musician Goran Bregovic, will perform ethnic musical compositions for audiences in Hungary, the Czech Republic, Germany, Austria and Slovenia | Orkestra, e njohur si e preferuara e muzikanit të famshëm serb Goran Bregoviç, do të luajë kompozime muzikore etnike për shikuesit në Hungari, Republikën Çeke, Gjermani, Austri dhe Slloveni | |
| Although international awareness of the Vlachs as an ethnic group may not be widespread, many individuals of Vlach origin have achieved worldwide fame | Megjithëse ndërgjegjësimi ndërkombëtar për vllehët si një grup etnik mund të mos jetë mjaft i përhapur, shumë individë me origjinë vllehe kanë arritur famë botërore | |
| Bregovic, one of the most famed Balkan composers, formerly led the popular Yugoslav band Bijelo Dugme (" White Button " | Bregoviç, një nga kompozitorët më të famshëm të Ballkanit, dikur drejtoi bandën popullore jugosllave Bijelo Dugme (" Kopsa e artë " | |
| Bulgaria plans to ask Brussels to obtain the monopoly over the production of famed red wines of the type of gumza, grown in central-northern parts of the country; the mavrud, from the region of Assenovgrad near the Rhodope Mountain; and the Melnik vine, from the southwest | Bullgaria ka në plan t' i kërkojë Brukselit të marrë monopolin mbi prodhimin e verërave të kuqe me famë të tipit gumza, që prodhohen në pjesët qendrore e veriore të vendit; mavrud, nga zona e Asenovgradit, pranë malit Rodop; dhe vera Melnik, nga jugperëndimi | |
| The count, who gained world fame through Bram Stoker 's ‧ novel " Dracula, " earned his nickname due to his habit of executing captured Turks and other opponents by impaling them on wooden spikes | Konti, i cili fitoi famë të përbotshme nëpërmjet romanit të Bram Stoker në ‧ " Drakula " e mori nofkën e vet për shkak të zakonit të ekzekutimit të turqve të kapur dhe kundërshtarëve të tjerë duke i ngulur në maja hunjsh | |
| This guy will get his ‧ minutes of fame and then bam, he ain' t shit no more | Ky tipi do të ketë ‧ minutat e tij të famës dhe pastaj bam, ai nuk do të jetë më asgjë | |
| The medieval city, called Schaessburg in the past, is believed to be the hometown of count Vlad Tepes, or Vlad the Impaler, a ‧ th-century ruler who gained worldwide fame through Bram Stoker 's ‧ novel Dracula | Qyteti mesjetar, i quajtur Shaesburg në të kaluarën, besohet të jetë qyteti i lindjes së Vlad Tepeshit ose Vlad Ngulesit, një sundimtar i shekullit të ‧ të, i cili fitoi famë në të gjithë botën nëpërmjet romanit Drakula të vitit ‧ të Bram Stoker | |
| The legendary Bulgarian gymnast Stoyan Delchev was accepted into the Hall of Fame of world sports gymnastics in Oklahoma on Saturday (February ‧ th | Gjimnasti legjendar bullgar Stojan Delçev u pranua në Sallën e Famës të sporteve të gjimnastikës në Oklahoma, të shtunën ( ‧ shkurt | |
| Dobroshi rose to international fame in The Silence of Lorna, which won Best Screenplay at the ‧ annes Film Festival | Dobroshi mori famë ndërkombëtare në Heshtja e Lornës, që fitoi për skenarin më të mirë në festivalin e filmit të Kanës | |
| Born in the small mountainous town of Krusevo, central Macedonia, he gained fame not only as a singer and pop icon, but also as a humanist and role model for young people | Lindur në një qytet të vogël malor, Krushevë të Maqedonisë qendrore, ai fitoi famë si një këngëtar dhe ikonë e pop- it, por gjithashtu si humanist dhe rol model për të rinjtë | |
| Commenting on the CRC 's plans to reduce the level of mobile termination rates to ‧ eurocents/minute in ‧ the EC said that would still be higher than the current rates in seven EU members, ranging from ‧ eurocents/minute in Cyprus to ‧ eurocents in France | Duke komentuar mbi planet e CRC për të reduktuar nivelin e normave fundore të telefonave të lëvizshëm në ‧ cent/min në ‧ tha se kjo prapë do të ishte më e lartë se normat aktuale në shtatë nga vendet e BE, duke nisur nga ‧ eurocent/min në Qipro, në ‧ eurocent/min në Francë | |
| In Istanbul last February, when media reported that the walls of a medieval imperial Byzantine palace in a first-degree protected zone of the famed Sultanahmet district were demolished to construct a five-star hotel, breaching a law conserving cultural heritage sites, archeologists and academics alike were outraged | Në Stamboll shkurtin e kaluar, kur mediat njoftuan se muret e një pallati perandorak mesjetar bizantin në një zonë të mbrojtur të shkallës së parë në qarkun e famshëm Sultanahmet u shkatërruan për të ndërtuar një hotel me pesë yje, duke shkelur një ligj që ruan vendet e trashëgimisë kulturore, arkeologët e akademikët u zëmëruan njësoj | |
| Delchev became the ‧ th member of the world gymnastics elite to be inducted, and Bulgaria became the ‧ th country to be represented in the Hall of Fame | Delçev u bë anëtari i ‧ i gjimnastikës botërore që përfshihet dhe Bullgaria u bë vendi i ‧ të i përfaqësuar në Sallën e Famës | |
| His second came in the ‧ th minute, but Poll neglected to send him off and he remained in play, only to receive another in the third minute of added time | I dyti karton i tij erdhi në minutën e ‧ të por Poll nuk e nxorri atë jashtë dhe ai mbeti në lojë, vetëm për të marrë një tjetër në minutën e tretë të kohës shtesë | |
| Statistics show that in ‧ lbanians spoke via telephone an average of ‧ minutes a month, compared to ‧ minutes the previous year | Statistikat tregojnë se në ‧ shqiptarët folën në telefon mesatarisht ‧ minuta në muaj krahasuar me ‧ minuta vitin e mëparshëm | |
| Covasna 's residents gained fame in the past few years for preparing huge food specialties such as a giant ‧ litre bean goulash, a ‧ litre sour trout soup and ‧ litres of lemonade | Banorët e Kovasnës fituan famë në vitet e fundit për përgatitjen e specialiteteve të mëdha ushqimore të tilla si një gulash gjigand ‧ litra, një supë trofte ‧ litra dhe ‧ litra limonatë | |
| Symbols and metaphors were the watchwords at Thursday 's ( ‧ une) ceremony marking the rebuilding of Stari Most, the famed medieval bridge in Mostar that once stood for Bosnia and Herzegovina 's (BiH) unity and tolerance | Simbolet dhe metaforat ishin slloganet në ceremoninë e të enjtes ( ‧ une), që shënonte rindërtimin e Stari Most, urës së famshme mesjetare në Mostar, që dikur qëndronte si shenjë e bashkimit dhe tolerancës në Bosnje- Hercegovinë (BiH | |
| Magic Johnson and Larry Brown were among the US basketball players and coaches present as Croatian basketball legend Drazen Petrovic was inducted into the Hall of Fame on ‧ eptember in Springfield, Massachusetts | Mexhik Xhonson dhe Leri Braun ishin ndërmjet lojtarëve amerikanë të basketbollit dhe të trainerëve të pranishëm ndërsa legjenda e baskebollit kroat Drazhen Petroviç u pranua në Pallatin e Famës më ‧ shtator në Springfilld, Masaçusets | |
| Symbols and metaphors were the watchwords at Thursday 's ceremony marking the rebuilding of Stari Most, the famed medieval bridge in Mostar that once stood for Bosnia and Herzegovina 's (BiH) unity and tolerance | Simbolet dhe metaforat ishin slloganët në ceremoninë e të enjtes, që shënonte rindërtimin e Stari Most, urës së famshme mesjetare në Mostar, që dikur qëndronte si shenjë e bashkimit dhe tolerancës në Bosnje- Hercegovinë (BiH | |
| " This was truly an undertaking that would be worthy of fame even today | " Kjo ishte me të vërtetë një ndërmarrje që do të ishte e vlefshme nga fama edhe sot | |
| According to Turkish media reports, the blast took place hours after the opening of a three-day international defence industry fair and minutes before the start of an official reception at the Museum of Anatolian Civilisations, several hundred metres away from the site of the explosion | Sipas raporteve të medias turke, shpërthimi ndodhi disa orë pas hapjes së një panairi tre- ditor ndërkombëtar të industrisë së mbrojtjes dhe minuta përpara fillimit të pritjes zyrtare në Muzeun e Qytetërimeve Anatoliane, disa qindra metra më tej nga vendi i shpërthimit | |
| He played for Belgrade 's famed Partizan club in the late ‧ s and ‧ s, when the team became two-time champion of the formidable Yugoslavian first league | Ai luajti për klubin e famshëm të Beogradit, Partizani në fund të viteve ‧ dhe gjatë viteve ‧ kur ekipi u bë dy herë kampion i kategorisë së parë të fortë jugosllave | |
| As hundreds of people of all ages gather at the centre of Belgrade to trade stickers for their South Africa ‧ orld Cup albums, a player 's value is not always proportional to his fame | Ndërsa qindra njerëz të të gjitha moshave mblidhen në qendër të Beogradit për të shkëmbyer stikerat për albumet e tyre të Kupës së Botës ‧ vlera e një lojtari nuk është kurdoherë proporcionale me famën e tij | |
| It starred Andy Garcia in the role of the famed Italian painter, and cost $ ‧ m | Aty luan Andy Garcia në rolin e piktorit të famshëm italian dhe ai kushton ‧ milion $ | |
| Being of Orthodox origin, Kucukandonyadis ' football fame did not insure him from racism though | Duke qenë me origjinë ortodokse, fama e futbollit të Kuçukandonyadis nuk arriti ta çlirojë atë nga të qenit pre e racizmit | |
Showing page 1. Found 99147 sentences matching phrase "15 minutes of fame".Found in 716.25 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: