Translations into English:

  • score off   
    (Verb  )
     
    to scratch somebody out of a list or a group

Example sentences with "mandar al carajo", translation memory

add example
Tú sabes cómo relajarte y mandar las reglas al carajoYou know how to let go and fuck the rules
Voy a mandar a Bob al Riverside.- ¡ Antro de mierda!The only way to teach these people is to kill em
Señor Presidente, lo que a mi juicio tenemos que hacer hoy es mandar una señal muy clara al campo europeo.Mr President, what we need to do today, I believe, is to send a very clear signal to Europe’s countryside.
Supongo que ahora me mandarás al oculistaI suppose you will be sending me to an oculist next
La mandaré de vuelta al este, a donde perteneceI' il send her back east where she belongs
Vete al otro lado ¡ y a esta niña la voy a mandar a Bolivia!You' re driving me nuts!Get on the passenger side! And I' m sending this kid to Bolivia in a box!
Luego tienes que mandar esa fotografía de tu cara imitando al emoticon que tú quieras mandando un mensaje en los foros de Skype (antes de participar, debéis de daos de alta como participantes en los foros).The number of new babies being shown off to adoring grandparents, or the number of romances being kept alive. Right now.
El Secretario mandará publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea las decisiones previstas en el Reglamento de procedimiento y en las presentes Instrucciones, así como las comunicaciones relativas a los recursos interpuestos y a las resoluciones que pongan fin al procedimientoThe Registrar shall cause to be published in the Official Journal of the European Union the decisions provided for by the Rules of Procedure and these Instructions, as well as notices of proceedings brought and of decisions closing proceedings
¡ y mandar un mensaje al rey Jorge que nunca olvidará!and send a message to King George he will never forget!
Mandaré al ca--... a todo un pelotón de soldados.¡ Sin cuidado!I' il kick the-- Out of a platoon full of marines
Si, voy a mandar al infierno el L. S. O., Pero no era toda mi culpa, JefeI think they heard that clear up to the bridge.Yeah. I' m gonna catch hell from the L. S. O., but it wasn' t entirely my fault
Pero en un momento en el que las inspecciones de la ONU en Irak parecen como mandar al Ejército de Salvación a eliminar a una banda de gángsters, elevar a Libia a la presidencia de la Comisión de Derechos Humanos podría pasar a la historia como el fracaso definitivo de una organización cuya vida empezó con tantas esperanzas.But at a time when UN inspections in Iraq seem like sending the Salvation Army to clear out a band of gangsters, raising Libya to head the Human Rights Commission may go down in history as the definitive failure of an organization whose life started with so much hope.
Hoy en día al mandar correos a una lista de personas, es importante incluir el nombre del receptor y otros datos de interés particular para el receptor.Send individual emails in quantities without using the CC or BCC (blind carbon copy) option. All subscribers see only their e-mail addresses and name in the TO field, so they do not know about other people who have just received the same message guaranteed.
Bilquis quiere volver a Pakistán... después de mandar a Rachel al hospitalBilquis is thinking about going back to Pakistan... after she' s hospitalized Rachel with her potion
Puedes mandar fotos que se han colocado al Tablero de Mensajes desde el Canal Fotos ( cómo ), o que se conectaban a mensajes entrantes.You can send a photo that was posted to the Message Board from the Photo Channel ( how to ), or that was attached in an incoming message.
Si tu jefe Savedra sigue haciendo esa mierda, mandará a Hector al cementerio tambiénIf your boss Savedra keeps manufacturing that shit, it' il put Hector in the cemetery too
Voy a mandar un equipo al banco a recoger lo que haya en la caja de seguridadI will send a team to the bank To pick up what is on Safe
Del 25 de noviembre al 10 de diciembre prepárate para cliquear el ratón, flexiona los dedos para mandar SMS e involúcrate con toda la energía para tomar el control de la tecnología para terminar con la violencia contra la mujer.Jac argues that in the digital age, personal data is no longer just our property, it has become part of who we are. What will be key in the future will be for us to have as much control as possible over our personal data — and that control should be based on “consent” rather than “protection of privacy”.
Nosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.We, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.
Gracias, señor Matsakis, pero convendrá usted que no le voy a mandar la bandera al Primer Ministro turco.Thank you, Mr Matsakis, but you will understand that I am not going to send the flag to the Turkish Prime Minister.
Se debe seguir un procedimiento preciso; al principio del procedimiento de obtención del estatus ECOSOC, la ONG debe mandar una carta de motivación a la sección ONG del Departamento de Asuntos Sociales y Económicos de la ONU ( DESA ).NGOs wishing to apply for ECOSOC consultatif status need to follow the following procedure: first the NGO must submit a letter of intent to the NGO Section of the Department of Economic and Socials Affairs( DESA ).
Me quieren mandar al fin de mesThey' re shipping me back at the end of the month
La Flota Estelar decide mandar al Enterprise a patrullar la Zona Neutral Romulana por no confiar en que Picard sea apto para luchar en esta ocasión con los Borg debido a su previa asimilación por el colectivo, sin embargo Picard desobedece las órdenes y lleva a la nave al Sector 001 . Una vez allí, el Enterprise de Picard, al ser la nave Insignia toma el mando de la flota sobreviviente, revirtiendo el saldo -hasta el momento desfavorable- de la batalla gracias a la experiencia y estrategias de Picard aprendidas de su contacto con la Colectividad Borg .The Enterprise carried a newer design of shuttlecraft as well as numerous other forms of transportation including a warp-capable captain's yacht , the Cousteau , ( Star Trek: Insurrection ) and a special multipurpose shuttlecraft, the Argo .
TortoiseSVN le ofrece una red de seguridad adicional al mandar el fichero modificado a la papelera de reciclaje antes de volver a la copia prístina.TortoiseSVN gives you an extra safety net by sending the modified file to the recycle bin before bringing back the pristine copy.
Permítame al menos mandar la división del general Hancock a pasar el ríoPlease allow me, sir...... to at least send General Hancock' s division across the river
Showing page 1. Found 2149938 sentences matching phrase "mandar al carajo".Found in 353.821 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.