Translations into English:

  • score off   
    (Verb  )
     
    to scratch somebody out of a list or a group

Example sentences with "mandar al carajo", translation memory

add example
Tú sabes cómo relajarte y mandar las reglas al carajoYou know how to let go and fuck the rules
Mandaré preparar un carruaje y volveré manana al mediodiaI' il arrange for the carriage and return at noon tomorrow
¡ No te me acerques, espectro!¡ Te voy a mandar al otro mundo!Don' t come near me, you spiteful spook, or I' il knock you into the next world
Por favor entiendan que nuestra meta es mostrarle al público...... lo increíblemente difíciles que son sus trabajos...... y mandar al diablo a " ‧ Minutos "Please understand, our goal is to show the audience how incredibly difficult your jobs are and to kick " ‧ Minutes " in the ass
Un voto decidido a favor del proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea equivaldría a mandar el mensaje categórico de que la comunidad internacional está interesada en promover el Estado de derecho en todo el mundo y ayudar a reparar la flagrante injusticia que se hizo al pueblo palestino con la construcción ilegal del muro en el territorio palestino ocupadoA strong vote in favour of the draft resolution before the Assembly would amount to a powerful sign indicating the interest of the international community in furthering the rule of law at the international level and helping redress the gross injustice done to the Palestinian people as a result of the illegal construction of the wall in the occupied Palestinian territory
Si voy a urgencias y Avon se entera de que estoy herido, mandará a sus secuaces al aparcamiento a esperarmeYo, son, I go to the ER and word get back to Avon you know he gonna have his henchmen waiting in the parking lot for me
Alemana del coño, te mandaré al infierno sin ningún problemaYou Krauts go to a hell of a lot of trouble
¿ La van a mandar al Campamento Climax otra vez?Are you sending her to that Camp Climax again?
De acuerdo, para sacar un programa del aire lo primero que tienes que hacer es mandar un e- mail al responsable de la cadenaIf you wanna get the show of the air then the first thing you gotta do is write or email the TV station supervisor
En el caso de alegaciones de infracción de las disposiciones relativas a los derechos humanos y las libertades fundamentales de la Constitución, también se puede mandar una denuncia a la Primera Sala del Tribunal Civil y corresponde al Tribunal Constitucional la apelación, que es definitivaIn the case of allegations of infringement of the human rights and fundamental freedoms provisions of the Constitution, an application to that effect is also made to the first hall Civil Court and an appeal, which is final lies with the Constitutional Court
Voy a mandar un coche al aeropuerto...... para recogerloI am sending a car to the airport...... to meet him
Me voy a la cama, y no te agradezco que mandaras allí al Sr.KentI' m going to bed, and I don' t thank you for sending Mr. Kent out there
El trabajar con message queues es bastante interesante, ya que podemos mandar procesos al background y que estos sean procesados de manera asíncrona, un ejemplo podría ser el envío de correos, aunq...Assuming you're using tags with your git repository on GitHub, it's rather easy to generate something resembling "release notes"; or at least, a list of descriptions of all changes between two tags. T...
Los voy a mandar al espacioI' m gonna send ' em to space, man
De todas maneras lo vamos a mandar al laboratorioWe' il send it to the lab, though
Pan Mei pidió al Emperador que mandara a nuestra familia al NortePan Mei' s sudden plea to the emperor and he assigned our family to the north
Tú acabas de mandar al diablo a los federales...... sabiendo que necesitamos toda la ayuda posibleYou, on the other hand, just slammed the door on the feds, and we need all the help we can get
Hoy en día al mandar correos a una lista de personas, es importante incluir el nombre del receptor y otros datos de interés particular para el receptor.Send individual emails in quantities without using the CC or BCC (blind carbon copy) option. All subscribers see only their e-mail addresses and name in the TO field, so they do not know about other people who have just received the same message guaranteed.
Señor Presidente, colegas, quería enviarles un correo electrónico al respecto de esto, pero lamentablemente en la actualidad no puedo mandar correos.Mr President, colleagues, I wanted to send you an e-mail about this, but unfortunately I cannot send e-mails at the moment.
¡ No me vas a mandar al infierno la noche de nuestro aniversario?!You' re not gonna abuse me on our birthday?!
Nuestro deber como parlamentarios europeos es defender los derechos del pueblo nicaragüense y mandar el mensaje claro al Gobierno de Nicaragua de que no vamos a tolerar la violación de ninguno de esos derechos y de que nos vamos a asegurar de que la UE y la ONU ejerzan la presión que sea necesaria para salvaguardar y garantizar el respeto a los derechos humanos de los ciudadanos de Nicaragua.It is our task and duty, as EU parliamentarians, to stand by the rights of the Nicaraguan people and to send a clear message to the Government of Nicaragua that we will not tolerate any breaches of such rights, but we will make sure that all necessary pressure is applied by the EU and the UN to safeguard and ensure respect for the human rights of the citizens of Nicaragua.
Si se probare debidamente el atentado, el tribunal, sea cual fuere el estado de la causa principal, mandará deshacerlo y reponer las cosas al ser que tenían en el acto de haberse cometido, condenando en costas, daños y perjuicios al inferior culpableThere have been four elections since the signature of the Peace Accords: two Presidents and two Vice-Presidents of the Republic were democratically elected ( ‧ and ‧ ), together with the Legislative Assembly and municipal councils nation-wide on three occasions ( ‧ and ‧ ) and members of the Central American Parliament on two occasions ( ‧ and
Eres tan rica que puedes mandar a todos al infiernoNow that you' re so rich, you can tell everybody to go to the devil
Si desea cambiar otros datos, puede mandar un correo electrónico al Servicio Cliente.If you would like to make any further changes send an e-mail to Customer Services.
Escucha, lo siento, pero no puedo hacer nada.No puedo mandar al infierno todas mis cosas sólo porque túI' m sorry, but I can' t cancel everything just because you' ve got something else to do
Showing page 1. Found 2149938 sentences matching phrase "mandar al carajo".Found in 147.493 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.