Translations into English:

  • score off   
    (Verb  )
     
    to scratch somebody out of a list or a group

Example sentences with "mandar al carajo", translation memory

add example
Tú sabes cómo relajarte y mandar las reglas al carajoYou know how to let go and fuck the rules
El Programa Mundial de Alimentos en Chad oriental se enfrenta ahora al desalentador desafío de mandar ayuda alimentaria de emergencia para seis meses antes del comienzo se la temporada de lluvias para alimentar a estos refugiados y desplazados internos.The World Food Programme in eastern Chad is now faced with the daunting challenge of pre-positioning six months of food supplies before the rainy season for these refugees and IDPs.
Aprovecho este diario para mandar un saludo al resto de gente que llegó el último día, Sanane, las dos Luanas, Lara de Brasil ¡y al team México!From this journal, I would like to take the opportunity to say hello to all the other people who arrived the last day: Sanane, the two Luanas, Lara from Brazil and the team México!
Mandaré al secretariado del Parlamento una lista con las posturas detalladas de la Comisión sobre las enmiendas.I shall send Parliament's secretariat a list with the Commission's detailed positions on the amendments.
Al efecto de mandar una señal rápida al mercado y de garantizar una gestión eficaz de la medida, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaIn order to give a rapid signal to the market and to ensure efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union
Nosotros somos de la opinión de que ocho años tras la culminación del mercado interior es ya hora de mandar al menos unas señales y decidir definitivamente que en el año 2010 al menos se pueda concluir la liberalización en el sector de los ferrocarriles.We take the view that it is high time, eight years after the completion of the single market, to set signals and regulate conclusively so that the liberalisation of the railway sector can be completed by 2010.
Tal vez podrías mandar a Anna al hospitalYou might wanna send Anna to the hospital for some more
Mejorará la carga y mandará sangre al corazón.- ¡ Kerry!It' il improve her preload and get blood back to the heart.Kerry. Do it
El calor de finales de verano,la humedad, las variaciones atmosféricas y cualquier condicionamiento fisiológico desconocido podrían mandar al garete cualquier suposiciónFactor in the late summer heat, humidity, atmospheric variations and any unknown perimortem physiological conditions, and all bets are off
TortoiseSVN le ofrece una red de seguridad adicional al mandar el fichero modificado a la papelera de reciclaje antes de volver a la copia prístina.TortoiseSVN gives you an extra safety net by sending the modified file to the recycle bin before bringing back the pristine copy.
Tuvimos un pequeño problema con la factura de gastos finales que se nos cobró por partida doble. Después de mandar varios mensajes al hotel, sin que pareciera que tenían nada que ver, nos devolvieron la cuantía sin enviarnos ni siquiera un mensaje de disculpa por ello.Breakfast just adequate, parking expensive and too far from hotel.
Nadie lo menciona en las cartas al mandar dinero a casaNobody puts this in letters when sending money home
¿ Podemos mandar al servicio de habitaciones?Can we order room service?
Mandaré llamar al Doctor BannochhovenI' il send for Doctor Bannochhoven
Puedo estar borracho, pero aún puedo mandar tu alma al siguiente mundo...... y dejar tu cuerpo para que se pudraI may be drunk, but I can still send your soul to the next world and leave your body here to rot!
¿ La van a mandar al Campamento Climax otra vez?Are you sending her to that Camp Climax again?
¿ Nos vas a mandar a todos al infierno y por qué?Your just gonna blow us aII to heII and for what?
Al mandar una solicitud de un servicio de aborto medico usted da consentimiento al almacenamiento y uso de su informacion personal.By submitting a request for a medical abortion service you consent to the collection and use of personal information.
Mandaré transportar un refugio modular al planetaI am arranging for a modular shelter to be transported to the surface
Si el Estado miembro se negare a conceder o a mandar conceder la licencia , o no diere en el plazo de cuatro meses desde la petición explicación alguna sobre la concesión de la licencia , la Comisión dispondrá de un plazo de dos meses para recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea .If it refuses to grant the licence or to cause it to be granted , or if , within four months of the date of the request , no information is forthcoming with regard to the granting of the licence , the Commission shall have two months in which to bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Va a mandar el lugar al otro mundoShe' s going to blow the place to kingdom come
La de mandar a Josie Hunter y sus hombres a asesinar al líder ACTo send Josie Hunter and her men to assassinate the AC leader
Habida cuenta de que la Ley de libertad de prensa no impone ninguna restricción al derecho de la víctima de formular una acusación, por ejemplo, en casos de difamación en que el ministerio público no podrá formular una acusación sin el consentimiento de la víctima, se ha interpretado que el artículo ‧ confiere al Ministerio de Justicia únicamente el derecho a mandar la formulación de cargos en caso que el ministerio público tenga el deber de formularlos sin tener en cuenta si la víctima ha denunciado la infracción con ese finthe victim, section ‧ has been interpreted as only conferring on the Ministry of Justice the right to order charges to be brought in cases where the public prosecutor is under an obligation to bring charges irrespective of whether the victim has reported the offence for that purpose
Voy a mandar un equipo al banco a recoger lo que haya en la caja de seguridadI will send a team to the bank To pick up what is on Safe
¡ Ese novio tuyo te va a mandar al hospital!The mess you hang out with is hazardous to your health
Showing page 1. Found 2427979 sentences matching phrase "mandar al carajo".Found in 175.257 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.