Translations into English:

  • commercial and utility vehicles   

Example sentences with "komercijalna i namjenska vozila", translation memory

add example
Dugoročni namjenski krediti odobravaju se na rokove duže od 1 godine za različita investicijska ulaganja ; nabavku stroj eva , vozila , kupnju ili gradnju zemljišta i poslovnih objekata i dr .Long-term purpose loans are granted on terms totaling more than one year , for various funding investments , purchase of machinery , buying or constructing on a lot of land or building business premises and other .
Komercijalna i putnička vozila nalaze se na popisu proizvoda koji su najčešće uzimani pod zakup u Srbiji. [ AFP ]Commercial and passenger vehicles top the list of items most frequently leased in Serbia. [ AFP ]
Najčešći proizvodi koji su Srbiji kupovani kroz leasing su komercijalna i putnička vozila, potrošačka roba poput televizora i aparata za kućanstvo, proizvodna oprema i strojeviThe most frequent items purchased through leasing in Serbia are commercial and passenger vehicles, consumer goods such as television sets and appliances, and manufacturing equipment and machines
" Kada prodaja premaši ‧ posto planirane to nije problem, ali ako je razlika ‧ ili čak ‧ posto, isporuka vozila može biti dulja od ‧ dana " kaže Radu Cristian, komercijalni menadžer Peugeotova salona automobila Trust Motors" When the sales over-run the forecast up to ‧ per cent, it is not a problem, but if the difference reaches ‧ per cent or even ‧ per cent, the delivery time for a car might be longer than ‧ days, " said Radu Cristian, commercial manager of Peugeot dealer Trust Motors
Vozni park čini više od 65 teretnih vozila i to ceraderi tegljači i prikoličari , hladnjač e prikoličari , tegljači koji rade u temperaturnom režimu ( - 30°C do +25°C ) , nisko noseći kiperi , cisterna za prijevoz goriva, cisterna za prijevoz u prehrambenoj industriji i vozila za prijevoz živih životinja .The fleet is comprised of over 65 freight vehicles , such as tarpaulin and trailer trucks , refrigerator trucks , regime freight trucks ( up to ( -30°C do +25°C ) , low-loader dump trucks , tank trucks for transportation of fuel , tank trucks for transportation in food industry and vehicles for transportation of live animals .
Osim pet hotelskih restorana, tri bara, teniskih terena i obilja atraktivnih kapaciteta za vodene sportove, hotel također ima i panoramsku zičaru za prebacivanje gostiju izravno do plaže, kao i vozila na električni pogon za njihov prijevoz do hotelaIn addition to its five restaurants, three bars, tennis courts and ample water sports amenities, the hotel also features a panoramic lift for transporting clients directly to the beach, as well as electric cars for transportation on the premises
Novi centar omogućio je iznimnu brzinu prihvaćanja poziva i njihovo preusmjeravanje do najbližeg taksi vozila .The new center allowed exceptional speed in accepting calls and their re-directing to the nearest taxi vehicle , and today all 1030 vehicles are included in the radio network .
One uključuju smanjenje cestarina i troškova registracije vozila te manje naknade kamionima za boravak na terminalimaThese include lowering tolls and vehicle registration fees, or charging trucks less for staying in clearance terminals
Poziciju jednog od vodećih cestovnih prijevoznika i otpremnika dugujemo našem predanom timu djelatnika , licenciranih s IRU Academy diplomama , konstantnom ulaganju u moderniziranje flote vozila , te u informacijsku tehnologiju ( sustavi praćenja , sustavi komunikacije , sustavi obavještavanja ) .We owe our status of a leading road transport company and freight forwarder to our dedicated team of licensed employees who hold IRU Academy diplomas , as well as to the continuous investm ent in fleet modernisation and information technology ( tracking , communication and information systems ) .
Godišnji porezi na registraciju vozila, kao i na brodove i luksuzne automobile vjerojatno će biti povećaniThe annual vehicle registration taxes, as well as those levied on boats and luxury cars, would likely also be raised
Odvezite brzo trupe i vozilaMove the troops and weapons out of here quick
U ponudi su motorna ulja za osobna i teretna vozila , radne građevinske strojeve , za poljoprivrednu mehanizaciju , ulja za mjenjače , diferencijale i druge sklopove , servisni proizvodi , masti i industrijska ulja i maziva .The offer includes motor oils for personal and cargo vehicles , construction machinery , agricultural mechanisation , oils for gears , differential and other circuits , service products , greases and industrial oils and lubricants .
Ranije u četvrtak, francuski zrakoplov iz sastava NATO- a napao je konvoj vozila u kojem su se nalazili Gaddafi i neki njegovi lojalni pristaše, koji su pokušali pobjeći iz gradaEarlier Thursday, French aircraft operating as part of the NATO mission attacked a convoy of vehicles carrying Gaddafi and some of his loyal supporters who tried to escape the town
Nagazio sam na kočnicu, izašao iz vozila i uključio se u pucnjavuI lit up the tires,I jumped out of the cruiser, engaged the suspect in gunfire
Kladim se da se... zgroziš kada moji dečki i ja dođemo šepureći se u tvoj Ured za motorna vozila, ha?I bet you, um... dread when my boys and I come struttin ' into your DMV, huh?
Prošle su godine ugostili preko ‧ delegacija iz više od dvanaest zemalja, od kojih su svi bili zainteresirani za tzv. fuel- flex vozila, odnosno vozila čiji agregati mogu koristiti i alternativno gorivoLast year it was host to more than ‧ delegations from over a dozen countries, all interested in fuel-flex vehicles
Policija tvrdi kako je ta praksa ukinuta u lipnju prošle godine, nakon što su se i Srbija i Crna Gora dogovorile vršiti dvostruku provjeru vozila prije no što se izdaju registarske oznake, kao i da surađuju s InterpolomThey claim that the practice was terminated in June of last year, when both Serbia and Montenegro agreed to double-check vehicles before issuing a license plate and to co-operate with Interpol
U službi općih i zajedničkih poslova obavljaju se administrativni , kadrovski , pravni , financijski , knjigovodstveni i računovodstveni poslovi i poslovi informatizacije te stručni i tehnički poslovi u svezi održavanja objekata i opreme , održavanja vozila , kao i drugi tehnički poslovi te poslovi čišćenja poslovnih prostorija Ustanove .Department of general and administrative activities is in charge for administrative , personnel , legal , financial , book-keeping and account services , as well as computer , professional and technical activities of premises , equipment and vehicle maintenance and other technical and cleaning activities in the Park ' s premises .
Makedonska je carina uvela i nekoliko novih tehnika, kao što su praćenje transportnih vozila u tranzitu korištenjem GPS tehnologijeMacedonian customs also introduced several new techniques such as monitoring the transit transport vehicles using GPS technology
Vezivanje fotografija osiguranog vozila uz police kasko osiguranja , te naknadni pregled i pretraga fotografija vezanih uz policu kasko osiguranja .Attachment of photographs of the insured vehicle to hull insurance policy , and the additional review and search of the photographs attached to hull insurance policy .
Tata, dok sam vozio...... vid mi se naglo zamaglio i izgubio sam kontrolu nad vozilomDad, when I was driving...... my vision suddenly blurred and I lost control of the truck
Uz doajena hrvatske glazbe Mirka Cetinskog , kojeg je na glavnoj pozornici pratio band „ Party Band “ te operne pjevačice Oriane Vozila , na manjoj je pozornici , smještenoj na Velikom molu glazbenu riječ imala grupa „ Batana “ i Sergio Preden Gato .With the doyenne of Croatian music , Mirko Cetinski , who was supported by the band Give Me Five , and the opera singer Oriana Vozila , on the smaller stage , located on the big embankment the performers were the group Batana and Sergio Preden Gato .
Rezervirajte najnovija vozila sa vozačem , veličine zavisno o vašim potrebama i prepustite brige oko Vašeg prijevoza u Hrvatskoj nama .Book newest and different models of cars with driver and leave the worries about traveling in Croatia to us .
Naoružani, naravno, kao i...... detektivi na stazi, koji ih pokrivaju od vozila do kancelarije i nazadThey' re armed, of course.So are the track detectives who cover them from the car to the office
Članovi Vetevendosje (Samoopredjeljenje), lokalne skupine koja se protivi upravi UN- a u toj zemlji, oštetili su ‧ vozila EULEX- a u utorak ( ‧ kolovoza) u središtu Prištine, prosvjedujući zbog očekivana potpisivanja sporazuma o policijskoj suradnji između EULEX- a i SrbijeMembers of Vetevendosje (Self Determination), a local group that opposes UN administration in the country, damaged ‧ vehicles in downtown Pristina on Tuesday (August ‧ th), in a protest against the expected signing of a police co-operation protocol between EULEX and Serbia
Showing page 1. Found 267886 sentences matching phrase "komercijalna i namjenska vozila".Found in 64.833 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.