Translations into English:

  • vehicle tax   

Similar phrases in dictionary Croatian English. (1)

oznaka plaćenog poreza na motorna vozilatax disc

Example sentences with "porez na vozila", translation memory

add example
Vlada također očekuje kako će ‧ do ‧ posto " nedostajućih " sredstava biti ostvareno kroz smanjenje plaća djelatnika u državnoj službi i umirovljenjem djelatnika, kao i kroz poreze na nekretnine, benzin, vozila velike kubikaže i ostalu luksuznu robuIt is also expected that ‧ % to ‧ % of the " missing " funding can be gained through cuts in state workers ' wages and retirements, as well as from real estate, gas, cigarette, large vehicles and other luxury goods taxes
Pri uvozu osobnih automobila , motocikala i plovila , uz ispunjenje gornjih uvjeta , uz oslobođenje od plaćanja carine i PDV- a , za odnosna prometna sredstva nije potrebno provoditi tzv . homologaciju , ali se oslobođenje ne odnosi na poseban porez , te se isti ( tzv . trošarina ) uvijek obračunava i plaća sukladno odgovarajućim odredbama Zakona o posebnim porezima na osobne automobile , ostala motorna vozila , plovila i zrakoplove ( NN , br . 139/ 97- 95/ 04 ) .At import of the personal cars , motorbikes and floating vessels , with fulfilment of the above mentioned conditions , along with exemption from customs duties and VAT , for the concerned transportation vehicles is not necessary to perform the so called homologation but the exemption does not pertain to the special tax , this tax ( so called excise ) is always calculated and paid in accordance with the regulations of the Excise duties for personal cars , other motor vehicles and airplanes Act ( Official Gazette number 139/ 97 -95/ 04 ) .
Turska vlada je odobrila povećanje posebnog poreza na potrošnju nametnutog za niz proizvoda uključujući motorna vozila, mobilne telefone, duhan i alkoholThe Turkish government approved a hike in the Special Consumption Tax imposed on a variety of products, including motor vehicles, cellular phones, tobacco and alcohol
Također u poslovnim vijestima ovog tjedna: Turska dobila ‧ milijuna eura zajma od Svjetske banke, a Crna Gora ovog ljeta uvodi eko- porez na strana vozilaAlso in business this week: Turkey receives a $ ‧ m loan from the World Bank, and Montenegro introduces an eco-tax on incoming foreign vehicles this summer
S druge strane, luksuzna se vozila često registriraju u Njemačkoj ili Austriji, što njihovim vlasnicima omogućuje da izbjegnu plaćanje poreza na takva vozilaLuxury cars, meanwhile, are often registered in Germany or Austria, allowing their owners to avoid paying taxes on them
Bugarske vlasti navode kako su brojna takva vozila registrirana izvan države kako bi njihovi vlasnici izbjegli plaćanje poreza. [ AFP File Photo ]Bulgarian authorities say many such cars are registered outside the country, so owners can avoid taxes. [ AFP File Photo ]
Tako vozači za ceste plaćaju samo onoliko koliko su ih rabili , a nestaje potreba za paušalnim naplaćivanjem naknada za ceste putem poreza , nameta za gorivo i naknade za registraciju vozila , kao što je to u Hrvatskoj .In that way drivers on the road will only pay as much as they have used , and there will be no more need to collect the fees through taxes , excise tax on fuel and fees paid when registering a vehicle , as is the case in Croatia .
Osim pet hotelskih restorana, tri bara, teniskih terena i obilja atraktivnih kapaciteta za vodene sportove, hotel također ima i panoramsku zičaru za prebacivanje gostiju izravno do plaže, kao i vozila na električni pogon za njihov prijevoz do hotelaIn addition to its five restaurants, three bars, tennis courts and ample water sports amenities, the hotel also features a panoramic lift for transporting clients directly to the beach, as well as electric cars for transportation on the premises
One uključuju smanjenje cestarina i troškova registracije vozila te manje naknade kamionima za boravak na terminalimaThese include lowering tolls and vehicle registration fees, or charging trucks less for staying in clearance terminals
Izvori kažu kako u eksploziji ručne granate, bačene na njegovu kuću u Zvečanu, u okolini Mitrovice, u utorak ujutro, nitko nije ozlijeđen, ali su oštećena tri vozilaSources say that the hand grenade tossed at the house in Zvecan, outside Mitrovica early Tuesday caused no injuries, but damaged three vehicles
Godišnji porezi na registraciju vozila, kao i na brodove i luksuzne automobile vjerojatno će biti povećaniThe annual vehicle registration taxes, as well as those levied on boats and luxury cars, would likely also be raised
Rumunji su tijekom ‧ godine kupili ‧ novih vozila-- što predstavlja povećanje za ‧ posto u odnosu na prošlu godinu. [ Getty Images ]Romanians bought ‧ new vehicles during ‧ an increase of ‧ per cent from the previous year. [ Getty Images ]
Nagazio sam na kočnicu, izašao iz vozila i uključio se u pucnjavuI lit up the tires,I jumped out of the cruiser, engaged the suspect in gunfire
Skuteri - Tijekom ljeta na Gradskoj plaži se iznajmljuju skuteri , brza vozila koja se u Paškoj uvali mogu koristiti u njenom središnjem dijelu .Sea Scooters - During the summer scooters are rented on the City Beach . These fast vessels can only be used in the central section of the Pag Bay .
Uz doajena hrvatske glazbe Mirka Cetinskog , kojeg je na glavnoj pozornici pratio band „ Party Band “ te operne pjevačice Oriane Vozila , na manjoj je pozornici , smještenoj na Velikom molu glazbenu riječ imala grupa „ Batana “ i Sergio Preden Gato .With the doyenne of Croatian music , Mirko Cetinski , who was supported by the band Give Me Five , and the opera singer Oriana Vozila , on the smaller stage , located on the big embankment the performers were the group Batana and Sergio Preden Gato .
Naoružani, naravno, kao i...... detektivi na stazi, koji ih pokrivaju od vozila do kancelarije i nazadThey' re armed, of course.So are the track detectives who cover them from the car to the office
Dugoročni namjenski krediti odobravaju se na rokove duže od 1 godine za različita investicijska ulaganja ; nabavku stroj eva , vozila , kupnju ili gradnju zemljišta i poslovnih objekata i dr .Long-term purpose loans are granted on terms totaling more than one year , for various funding investments , purchase of machinery , buying or constructing on a lot of land or building business premises and other .
Zašto ste se vozili do New Yorka na pola sata?Why did you drive all the way to New York for half an hour?
Prodaja automobila u Grčkoj dosegnula je rekordnih ‧ vozila, što predstavlja povećanje za ‧ posto u odnosu na godinu dana ranijeCar sales in Greece reached a record ‧ units last year, posting a ‧ per cent rise year-on-year
Ljutiti prosvjednici razbili su vozila EULEX- a reagirajući na predloženi sporazum sa SrbijomAngry protestors trash EULEX vehicles in response to a proposed agreement with Serbia
U programu osobnih vozila na raspolaganju su modeli Fiata , Opela , te luksuzna VW vozila , dok od putničkih i teretnih kombi vozila nudimo Fiatove modele , te VW Caravelle .Fiat , opel and VW luxury personal cars are available in personal car offer , while in bus and furgon van category we offer Fiat ' s Ducato and VW Caravelle models .
" Promijenjen je [ zakon ] samo za benzin i naftu, vraćeni su porezi za automobile, kao i za vozila i za mobilne telefone na bonove, jer je bilo puno zloporaba i krijumčarenja ", izjavio je za SETimes" It has changed [ the law ] only for gasoline and oil, brought back taxes for cars, vehicles as well, and pre-paid mobile phones because there was a lot of manipulation and smuggling, " he told SETimes
Hala za skladište prostire se na 5 000 m2 i raspoređena je na skladište za mreže i opremu od 1 000 m2 , zatvorene garaže za vozni park ( kamioni hladnjače , viljuškari i ostala vozila ) od 1 000 m2 , te na preostali višen amjenski prostor .Processing plant is equipped with modern technology , frosting tunnel has capacity of 20 T/ day . Storage warehouse has 5 000 m2 .
Nekako su prvo njih zvali.Morala sam pokupiti Charlotte, spavala je kod prijateljice, a kad sam konačno stigla, već su je vozili na operacijuSomehow they contacted them first, and then I had to pick up Charlotte at a sleepover, and by the time I got here, they were already rushing her into the operating room
Broj registriranih motornih vozila u Turskoj u ožujku povećan je za ‧ % u odnosu na prošlu godinu, objavio je Turkstat u srijedu ‧ svibnjaThe number of motor vehicle registrations in Turkey increased by ‧ % year-on-year in March, Turkstat reported on Wednesday (May ‧ th
Showing page 1. Found 158492 sentences matching phrase "porez na vozila".Found in 40.635 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.