Translations into English:

  • vehicle tax   

Similar phrases in dictionary Croatian English. (1)

oznaka plaćenog poreza na motorna vozilatax disc

Example sentences with "porez na vozila", translation memory

add example
S druge strane, luksuzna se vozila često registriraju u Njemačkoj ili Austriji, što njihovim vlasnicima omogućuje da izbjegnu plaćanje poreza na takva vozilaLuxury cars, meanwhile, are often registered in Germany or Austria, allowing their owners to avoid paying taxes on them
Turska vlada je odobrila povećanje posebnog poreza na potrošnju nametnutog za niz proizvoda uključujući motorna vozila, mobilne telefone, duhan i alkoholThe Turkish government approved a hike in the Special Consumption Tax imposed on a variety of products, including motor vehicles, cellular phones, tobacco and alcohol
Pri uvozu osobnih automobila , motocikala i plovila , uz ispunjenje gornjih uvjeta , uz oslobođenje od plaćanja carine i PDV- a , za odnosna prometna sredstva nije potrebno provoditi tzv . homologaciju , ali se oslobođenje ne odnosi na poseban porez , te se isti ( tzv . trošarina ) uvijek obračunava i plaća sukladno odgovarajućim odredbama Zakona o posebnim porezima na osobne automobile , ostala motorna vozila , plovila i zrakoplove ( NN , br . 139/ 97- 95/ 04 ) .At import of the personal cars , motorbikes and floating vessels , with fulfilment of the above mentioned conditions , along with exemption from customs duties and VAT , for the concerned transportation vehicles is not necessary to perform the so called homologation but the exemption does not pertain to the special tax , this tax ( so called excise ) is always calculated and paid in accordance with the regulations of the Excise duties for personal cars , other motor vehicles and airplanes Act ( Official Gazette number 139/ 97 -95/ 04 ) .
Vlada također očekuje kako će ‧ do ‧ posto " nedostajućih " sredstava biti ostvareno kroz smanjenje plaća djelatnika u državnoj službi i umirovljenjem djelatnika, kao i kroz poreze na nekretnine, benzin, vozila velike kubikaže i ostalu luksuznu robuIt is also expected that ‧ % to ‧ % of the " missing " funding can be gained through cuts in state workers ' wages and retirements, as well as from real estate, gas, cigarette, large vehicles and other luxury goods taxes
Također u poslovnim vijestima ovog tjedna: Turska dobila ‧ milijuna eura zajma od Svjetske banke, a Crna Gora ovog ljeta uvodi eko- porez na strana vozilaAlso in business this week: Turkey receives a $ ‧ m loan from the World Bank, and Montenegro introduces an eco-tax on incoming foreign vehicles this summer
Bugarske vlasti navode kako su brojna takva vozila registrirana izvan države kako bi njihovi vlasnici izbjegli plaćanje poreza. [ AFP File Photo ]Bulgarian authorities say many such cars are registered outside the country, so owners can avoid taxes. [ AFP File Photo ]
Tako vozači za ceste plaćaju samo onoliko koliko su ih rabili , a nestaje potreba za paušalnim naplaćivanjem naknada za ceste putem poreza , nameta za gorivo i naknade za registraciju vozila , kao što je to u Hrvatskoj .In that way drivers on the road will only pay as much as they have used , and there will be no more need to collect the fees through taxes , excise tax on fuel and fees paid when registering a vehicle , as is the case in Croatia .
Za program je izdvojeno samo ‧ milijuna eura, što znači kako će ove godine biti eliminirano samo ‧ automobila-- manje od ‧ posto ukupnog broja vozila na koje se odnosi programOnly ‧ m euros were allocated, which means that only about ‧ old cars will be eliminated this year-- less than ‧ per cent of targeted vehicles
Vlasnici vozila bi na početku godine plaćali paušal , a onda bi pri godišnjem ili polugodišnjem obračunu dobili povrat novca ili morali nadoplatiti .The owners of vehicles would pay a lump sum at the beginning of the year , and then would get a reimbursement or a bill for additional payment at annual or semi-annual calculation periods .
Napetost je počela rasti u ponedjeljak navečer kada je ranjen jedan srpski malodobnik na kojeg je pucano iz vozila u pokretu u selu Čaglavica, u blizini PrištineTensions began to escalate late Monday when a Serb teenager was wounded in a drive-by shooting in the village of Caglavica, near Pristina
Vlasti su pokrenule nacionalni program kojim se građani ohrabruju na nabavu novih vozila, ali kritičari ističu kako je potrebno učiniti više da bi se zadovoljili standardi EUAuthorities have launched a national programme to encourage residents to upgrade to newer vehicles, but critics say more is needed to comply with EU rules
Divna plavuša pažljivo je vozila...... a stari dečko ima zavoj na glaviOh, that poor little pussycat.- Sure killed her
Izbacite ruke van vozila na videlo!Hands in plain sight!Step out of the vehicle!
Zadnja je slika koju Hasan pamti pogled kroz stražnje staklo vozila UN- a koje ga prevozi na sigurno, dok civili stoje ispred baze Potočari, okruženi teško naoružanim srpskim vojnicimaThe last thing Hasan remembers seeing, through the rear window of the UN vehicle carrying him to safety, were civilians surrounded by heavily armed Serb soldiers standing in front of the Potocari base
One uključuju smanjenje cestarina i troškova registracije vozila te manje naknade kamionima za boravak na terminalimaThese include lowering tolls and vehicle registration fees, or charging trucks less for staying in clearance terminals
Pitanja kao koliki su vaši godišnji troškovi osiguranja za naša vozila više neće zadavati glavobolju jer će odgovori na njih već biti ispred vas .Questions like what are your annual insurance costs for vehicles will no longer cause a headache , because the answer will be in front of you when you need it .
Satelitska naplata cestarine temelji se na pozicioniranju vozila pomoću nekog od općih satelitskih navigacijskih sustava .The satellite-based collection of road tolls works by positioning the vehicle with the aid of one of the general satellite navigation systems .
Godišnji porezi na registraciju vozila, kao i na brodove i luksuzne automobile vjerojatno će biti povećaniThe annual vehicle registration taxes, as well as those levied on boats and luxury cars, would likely also be raised
Prema izmijenjenom zakonu, vlasnici vozila starijih od ‧ godina moraju svakih šest mjeseci voziti automobile na tehnički pregled koji košta ‧ euraUnder the amended law, owners of vehicles more than ‧ years old must have them checked every six months, at a cost of ‧ euros
Kompjuterski procesor obrađuje podatke iz prijemnika i na temelju položaja satelita od ređuje položaj vozila , njegovu putanju i brzinu kretanja .The computer processor processes data from the receiver and determines the position of the vehicle , its direction and speed , based on the position of the satellite .
Uplate Daimlera na račun spomenutih američkih tvrtki počele su netom nakon potpisivanja izravne nagodbe o dostavljanju vatrogasnih vozila u Hrvatsku .Payments by Daimler to the accounts of these companies started immediately following the signing of the directly negotiated deal on the delivery of fire-fighting vehicles to Croatia .
Gotovo ‧ posto vozila na makedonskim cestama koristi tzv. Super ‧ benzin, koji sadrži ‧ g olova po litriNearly ‧ per cent of vehicles on the roads in Macedonia use so-called Super ‧ gasoline, which contains ‧ g of lead per litre
Predviđeno je povećanje dnevne proizvodnje sa ‧ navozilaDaily production is set to rise from ‧ to ‧ units
Poziva se na ubrzanje koraka ka uporabi transportnih vozila koja koriste malo goriva i na poboljšanja na području energetske učinkovitosti zgrada i kućnih aparata, proizvodnje, prijenosa i distribucije grijanja i električne energijeIt calls for accelerated steps towards the use of fuel-efficient vehicles for transport and improvements in the energy efficiency of buildings and home appliances, heat and electricity generation, transmission and distribution
Hala za skladište prostire se na 5 000 m2 i raspoređena je na skladište za mreže i opremu od 1 000 m2 , zatvorene garaže za vozni park ( kamioni hladnjače , viljuškari i ostala vozila ) od 1 000 m2 , te na preostali višen amjenski prostor .Processing plant is equipped with modern technology , frosting tunnel has capacity of 20 T/ day . Storage warehouse has 5 000 m2 .
Showing page 1. Found 158256 sentences matching phrase "porez na vozila".Found in 14.092 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.