Translations into English:

  • vehicle tax   

Similar phrases in dictionary Croatian English. (1)

oznaka plaćenog poreza na motorna vozilatax disc

Example sentences with "porez na vozila", translation memory

add example
S druge strane, luksuzna se vozila često registriraju u Njemačkoj ili Austriji, što njihovim vlasnicima omogućuje da izbjegnu plaćanje poreza na takva vozilaLuxury cars, meanwhile, are often registered in Germany or Austria, allowing their owners to avoid paying taxes on them
Vlada također očekuje kako će ‧ do ‧ posto " nedostajućih " sredstava biti ostvareno kroz smanjenje plaća djelatnika u državnoj službi i umirovljenjem djelatnika, kao i kroz poreze na nekretnine, benzin, vozila velike kubikaže i ostalu luksuznu robuIt is also expected that ‧ % to ‧ % of the " missing " funding can be gained through cuts in state workers ' wages and retirements, as well as from real estate, gas, cigarette, large vehicles and other luxury goods taxes
Također u poslovnim vijestima ovog tjedna: Turska dobila ‧ milijuna eura zajma od Svjetske banke, a Crna Gora ovog ljeta uvodi eko- porez na strana vozilaAlso in business this week: Turkey receives a $ ‧ m loan from the World Bank, and Montenegro introduces an eco-tax on incoming foreign vehicles this summer
Turska vlada je odobrila povećanje posebnog poreza na potrošnju nametnutog za niz proizvoda uključujući motorna vozila, mobilne telefone, duhan i alkoholThe Turkish government approved a hike in the Special Consumption Tax imposed on a variety of products, including motor vehicles, cellular phones, tobacco and alcohol
Pri uvozu osobnih automobila , motocikala i plovila , uz ispunjenje gornjih uvjeta , uz oslobođenje od plaćanja carine i PDV- a , za odnosna prometna sredstva nije potrebno provoditi tzv . homologaciju , ali se oslobođenje ne odnosi na poseban porez , te se isti ( tzv . trošarina ) uvijek obračunava i plaća sukladno odgovarajućim odredbama Zakona o posebnim porezima na osobne automobile , ostala motorna vozila , plovila i zrakoplove ( NN , br . 139/ 97- 95/ 04 ) .At import of the personal cars , motorbikes and floating vessels , with fulfilment of the above mentioned conditions , along with exemption from customs duties and VAT , for the concerned transportation vehicles is not necessary to perform the so called homologation but the exemption does not pertain to the special tax , this tax ( so called excise ) is always calculated and paid in accordance with the regulations of the Excise duties for personal cars , other motor vehicles and airplanes Act ( Official Gazette number 139/ 97 -95/ 04 ) .
Tako vozači za ceste plaćaju samo onoliko koliko su ih rabili , a nestaje potreba za paušalnim naplaćivanjem naknada za ceste putem poreza , nameta za gorivo i naknade za registraciju vozila , kao što je to u Hrvatskoj .In that way drivers on the road will only pay as much as they have used , and there will be no more need to collect the fees through taxes , excise tax on fuel and fees paid when registering a vehicle , as is the case in Croatia .
Bugarske vlasti navode kako su brojna takva vozila registrirana izvan države kako bi njihovi vlasnici izbjegli plaćanje poreza. [ AFP File Photo ]Bulgarian authorities say many such cars are registered outside the country, so owners can avoid taxes. [ AFP File Photo ]
Stotine ljudi organiziralo je prosvjede i bacalo kamenje na kolonu vozila srpskog predsjednikaHundreds of people staged protests and hurled stones at the Serbian motorcade
Motori na benzinske gorive ćelije , koji su još u razvojnoj fazi i zasad ostvaruju snagu dostatnu tek za pokretanje osobnih vozila , iskorištavat će oko 50 % energije sadržane u gorivu .Engines based on fuel cell technology are currently still in development and are at the moment only capable of providing enough energy for basic movement of vehicles .
Za vozila , pregledati to s jedan suho ShamWow ! ručnik i dodati poljski na potpun taj posao .For vehicles , go over it with a dry ShamWow ! towel and add polish to complete the job .
Pažnja: sva neovlašteno parkirana vozila na ukrcajnom doku će biti uklonjenaAttention: all unauthorized vehicles parked on the loading dock are now being towed
Nema vozila registrirana na njega, ali susjedi su ga vidjeli u starijem tamnom terencuNo vehicles registered in either name at this time, but neighbors reported seeing him in an older dark- colored SUV
Opskrba se odnosi na robu kao što su hrana , tehnički artikli , boje , ulja , rezervni dijelovi i slično. Neki od agencija imaju i skladišta , svoja dostavna ili osobna vozila i kamione što omogućuje pravovremenu isporuku .Supply refers to goods such as food , technical products , colours , oils , spare parts etc. Some agencies have warehouses , their own vehicles and trucks which guarantees on-time delivery .
" Naš scenarij nije uključivao napad na zgrade vlade ", izjavio je član skupine Glauk Konjufca, priznajući istodobno kako su prosvjednici napadali " luksuzna vozila " dužnosnika" Our scenario did not include an attack on the government buildings, " said a member f the group, Glauk Konjufca, while acknowledging protesters had targeted officials ' " luxurious vehicles "
Profesionalna vatrogasna postrojba pored svojih redovitih djelatnosti obavlja i sljedeće poslove : kontrola i servisiranje 2664 vatrogasna aparata ( redovni , periodični pregled I kontrolno ispitivanje u objektima i na novogradnjama servisiranje i održavanje vatrogasne opreme ( vozila , pumpe , cijevi , uređaji i oprema za spašavanje protupožarno osiguranje kod pretakanja goriva i plinova protupožarno osiguranje kod vatroopasnih radova na postrojenjima dežurstvo na novogradnjama vršenje nadzora nad provođenjem preventivnih mjera zaštite od požara na novogradnjama I objektima provođenje obuke i vježbi za djelatnike vatrogasne postrojbe provođenje programa osposobljavanja iz zaštite od požara za djelatnike Brodosplita sudjelovanje u kontroli vatrodojave vršenje provjere ispravnosti i funcionalnosti hidrantske mreže u Brodosplitu stalno vršenje nadzora nad korištenjem kabela i maniga .The Professional Fire Brigade , beside its regular activities also performs as follows : checkups and service of 2664 fire devices ( regular , periodical checkups , check in objects and on newbildings , service and maintenance of fire extinguishing equipment ( vehicles , pumps , pipes , equipment and rescue equipment ) , fire prevention during decanting of fuel and gases , fire prevention during dangerous activities in facilities , fire security service on newbuilding , supervision over implementation of fire preventive measures on newbuildings and objects , education and training of members of fire brigade , education and instructions on fire prevention for employees of Brodosplit , participation in system of fire alarms , checkups of functionality and effectively of hydrant’ s net at Brodosplit , continuous supervision of usage of cables and maniga .
Znanstvenici upozoravaju kako gubitak šumskih površina na Atenu ima učinak jednak udvostručenju broja vozila preko noćiScientists warn that loss of forest acreage has an effect on Athens that is equivalent to a doubling of vehicles overnight
Analizirajući elektrovučna vozila kao izvore , a postrojenja kao prijenosni put smetnji , pokušat će se definirati osjetljivost i otpornost signalno sigurnosnih i komunikacijskih sustava na smetnje , te pokušati dati neke granične vrijednosti kao i postupke radi postizanja elektromagnetskog sklada .Using analysis of electric traction vehicle as a source and electric power lines and plants as transmission paths of interferences , attempt will be made to define sensitivity and resistance of signal-safety and communication systems on interferences and finally to give some marginal values and procedure of achieving electromagnetic susceptibility .
Gradska luka Split jedna je od najprometnijih luka po ostvarenom broju prevezenih putnika i vozila na hrvatskoj obali Jadranskog mora .City harbour Split is one of the most frequent harbours by realized numbers of passenger and vehicle transfers on the Croatian coast of Adriatic sea .
Na ovako izvedenu generalnu reparaturu motora vlasnik vozila dobiva JAMSTVO JEDNU GODINU ili prijeđenih 10. 000 km .Such a general engine repair includes a ONE-YEAR GUARANTEE or 10,000 km DRIVE GUARANTEE .
U listopadu ‧ godine teški kamion skrenuo je iz svojeg traka na Ibarskoj magistrali, južno od Beograda i udario u konvoj vozila u kojem su bili srbijanski oporbeni političar Vuk Drašković i njegovi suradniciIn October ‧ an armored truck swerved across the Ibar highway, south of Belgrade, and hit a convoy of cars carrying Serbian opposition politician Vuk Draskovic and his associates
Renault je priopćio kako će povećati svoje proizvodne kapacitete u Turskoj sa ‧ vozila naRenault announced that it will increase its production capacity in Turkey from ‧ vehicles to
Carinska stopa na uvoz vozila u Makedoniju bit će od prvog siječnja ‧ godine dvostruko smanjena i iznosit će ‧ postoCustoms tariffs on imported cars in Macedonia will be cut twofold to ‧ per cent, starting from ‧ anuary
Na evakuaciji stanovništva i stoke , kao i pružanju medicinske pomoći i izmještanju pokretne imovine , na najugroženijim dijelovima angažirano je i 40 motornih vozila , pet desantnih čamaca i dva vojna helikoptera , a u pripravnosti su i ostale vojne jedinice .Forty vehicles , five military boats and two helicopters have been deployed to help evacuate people and livestock , provide medical help and evacuate moveable property .
" Čak i da tvornica uspije izvesti ‧ vozila godišnje, teško je očekivati da će dobit od automobila srednje klase, kakvi će se proizvoditi u Kragujevcu, biti ‧ eura, pogotovo što će dosta novca biti potrošeno na uvoz auto- dijelova ", kazao je Bušatlija" Even if the factory manages to export ‧ vehicles per year, it is difficult to expect the profit per middle class model, which will be manufactured in Kragujevac, to be ‧ euros, especially since a lot of money will be spent on the import of car components, " Busatlija said
Potrebno je odmah ukloniti vozila s kolnika , omogućiti nesmetano odvijanje prometa , popuniti i potpisati Europsko izvješće o nezgodiEuropsko izvješće o nezgodiEuropsko izvješće o nezgodi ili na drugi način razmijeniti osobne podatke i podatke o vozilima .Vehicles must be removed from the road immediately in order to enable the normal flow of traffic , then complete and sign a European Accident Statement or exchange personal and vehicle data in a different manner .
Showing page 1. Found 158256 sentences matching phrase "porez na vozila".Found in 33.967 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.