Translations into English:

  • must     
    (verb, noun   )
  • grape juice   

Other meanings:

 
must (fruit juice)

Similar phrases in dictionary Italian English. (15)

Il profumo del mosto selvaticoA Walk in the Clouds
mosto chiarificatoclarified must
mosto concentratoheated
mosto cottoheated
mosto d'uvagrape must
mosto di fruttafruit musts
mosto di maltowort
mosto di torchiopress-juice; pressings
mosto mutopreserved must
mosto refrigeratofrozen must
mosto solfitatosulfited must
mosto sovratorchiatofinal pressing
mosto sterilizzatosterile must
mosto verginefree-run juice
sterilizzazione del mostomust sterilization

    Show declension

Example sentences with "mosto", translation memory

add example
Mosto di uve parzialmente fermentatoPartially fermented grape must
di un v.q.p.r.d., se il prodotto edulcorante è ottenuto nella regione determinata di cui porta il nome o consiste di mosto d'uva concentrato rettificatoof a quality wine psr where the sweetener comes from the specified region whose name it bears or is rectified concentrated grape must
Mosto di uve fresche mutizzato con alcole: il prodottoFresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol: a product which
Soppesati i pro e i contro della proposta della Commissione, il CESE si pronuncia a favore di un sostanziale mantenimento delle norme vigenti che disciplinano l'uso del saccarosio e degli aiuti all'utilizzo del concentrato di mostoAfter weighing up the pros and cons of the Commission's proposals, the EESC advocates a general continuation of the existing rules governing the use of sucrose and aid for must concentrate
ELENCO DEI VINI LIQUOROSI A DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA PER LA CUI ELABORAZIONE SONO UTILIZZATI MOSTO DI UVE O UNA MISCELA DI QUESTO PRODOTTO CON VINOLIST OF LIQUEUR WINES WITH A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN WHOSE PRODUCTION INVOLVES THE USE OF GRAPE MUST OR A MIXTURE THEREOF WITH WINE
mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve appassitepartially fermented grape must obtained from raisined grapes
al magazzinaggio privato di vino e mosto di uve, conformemente alle disposizioni dell’articolo ‧ del regolamento (CE) nthe private storage of wine and grape must, in accordance with Article ‧ of Regulation (EC) No
Se del caso, gli Stati membri riducono in proporzione il prezzo minimo da versare ai produttori di vino il cui titolo alcolometrico è stato aumentato mediante aggiunta di saccarosio o di mosto col beneficio dell’aiuto di cui all’articolo ‧ del regolamento (CE) nWhere relevant, Member States shall correspondingly reduce the minimum price to producers for wines, whose alcoholic strength has been increased by adding sucrose or must having benefited from the aid referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No
E' vero che dalla relazione Sierra Bardaji del 1993 a quella Fantuzzi del 1998 e ora alla relazione Martin siamo riusciti, a colpi di emendamenti, ben 600, a migliorare la situazione: emendamenti sulla distillazione ora obbligatoria, sui nuovi diritti d'impianto al 3 percento, sul ringiovanimento dei vigneti, sul riposo sanitario dei terreni, sugli alcoli per uso commestibile, sugli aiuti al mosto concentrato - e non semplicemente per la regione III, che preoccupava i miei viticoltori del Languedoc-Roussillon e quelli dell'onorevole Raymond Chesa, emendamenti anche sui controllori, visto che avevamo soltanto due ispettori per tutta Europa, e anche forse sulle organizzazioni interprofessionali, che risalgono all'epoca del maresciallo Pétain e che hanno l'appoggio della sinistra.It is true that from the Sierra Bardaji report in 1993 to the Fantuzzi report in 1998, and now the Martin report, we have succeeded by means of amendments - 600 in this case - in improving the situation: amendments on distillation, which is now compulsory, amendments on new planting rights of 3 %, on regeneration of vineyards, on rest periods for the land, on potable alcohols, on aid for concentrated must - and not merely for the CIII zones, which worried my wine growers in Languedoc-Roussillon and those of Raymond Chesa - amendments also on inspectors, as we had only two inspectors for the whole of Europe, and perhaps even on interbranch organisations, which go back to Maréchal Pétain and are supported by the Left.
miscela di uno dei prodotti di cui al secondo trattino con un mosto di uve di cui alla lettera a), primo e quarto trattinoa combination of one of the products listed in the second indent with a grape must referred to in the first and fourth indents of (a
il volume e i titoli alcolometrici totale ed effettivo del mosto di uve o il volume e la densità del mosto di uve concentrato di cui è prevista l'aggiunta, secondo i casithe quantity and the total and actual alcoholic strengths of the grape must or the quantity and density of the concentrated grape must to be added, as the case may be
Per il mosto di uve concentrato è ammesso un titolo alcolometrico volumico effettivo pari o inferiore a ‧ % volAn actual alcoholic strength by volume of the concentrated grape must of not more than ‧ % vol. is permissible
E' assolutamente controproducente, ad esempio, insistere sul fatto che le etichette dei vini debbano recare l'indicazione dell'origine comunitaria del mosto d'uva usato per arricchire il vino, se l'obiettivo è quello di incoraggiare quella forma di arricchimento.It is utterly counterproductive, for instance, to insist that wine labels bear an indication of the origin of EU grape must which is used to enrich the wine if the aim is to encourage that form of enrichment.
P = tenore percentuale (m/m) di zuccheri totali del mosto concentrato rettificatoP = percentage (m/m) concentration of total sugars in the rectified concentrated must
aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato per aumentare il titolo alcolometrico naturale dell’uva, del mosto di uve o del vinoaddition of sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must to increase the natural alcoholic strength of grapes, grape must or wine
Preparazione- Innestare nel mosto di miele una soluzione di lievito nel serbatoio di fermentazionePitching- addition of a yeast solution to the wort in a fermentation tank
per quanto riguarda il mosto di uve, mediante l’aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, o mediante concentrazione parziale, compresa l’osmosi inversain respect of grape must, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration, including reverse osmosis
In secondo luogo, se si mira ad un arricchimento qualitativo dei vini, va ricordato che il mosto dell'UE è molto pregiato e che non è quindi necessario ricorrere all'importazione da paesi terzi.Secondly, do we not want to improve the quality of our wines? We have must within the Community, which is of excellent quality, and we do not need to turn to imports from third countries.
Il mosto di uve concentrato per il quale è chiesto lTo be eligible for aid, concentrated grape must shall be of sound, fair and merchantable quality and suitable for use for the purposes referred to in Article ‧)(b) or (c) of Regulation (EC) No
I produttori di mosto e di vino e i commercianti che non siano rivenditori al minuto dichiarano ogni anno alle autorità nazionali competenti le scorte di mosto e di vino che detengono, provenienti sia dalla vendemmia della campagna in corso sia da vendemmie precedentiProducers of must and wine, and merchants other than retailers, shall declare to the competent national authorities each year their stocks of must and wine, whether from the harvest of the current year or from the harvest of preceding years
latte crudo, mele) e non i prodotti ottenuti dalla loro trasformazione (ad esempio, burro, mosto di mele e sidroraw milk, apples) should be recorded and not the processed products manufactured from them (e.g. butter, apple must and cider
Elenco dei vini liquorosi a denominazione di origine protetta ottenuti con l’aggiunta di mosto di uve concentratoList of liqueur wines with a protected designation of origin whose production involves the addition of concentrated grape must
Elenco dei v.l.q.p.r.d. ottenuti con l'aggiunta di mosto di uve concentrato ottenuto con l'azione del fuoco diretto e che, salvo per questa operazione, risponde alla definizione di mosto di uve concentratoList of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of concentrated grape must obtained by the action of direct heat, complying, except for this operation, with the definition of concentrated grape must
Uso di mosto di uve concentratoUse of concentrated grape must
In questo modo e attraverso l'iscrizione in appositi elenchi, gestiti dalla struttura di controllo, delle particelle catastali sulle quali avviene la coltivazione delle uve, dei viticoltori, dei produttori di mosto, degli elaboratori, e degli imbottigliatori, nonché attraverso la denuncia tempestiva alla struttura di controllo dei quantitativi prodotti e dei quantitativi confezionati ed etichettati, è garantita la tracciabilità del prodottoThis, along with the compilation of specific lists managed by the inspection body of the land registry parcels in which the vine growing and growers, must producers, processors and bottlers are located, and timely notification to the inspection body of the quantities produced, packaged and labelled ensures product traceability
Showing page 1. Found 713 sentences matching phrase "mosto".Found in 0.315 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.