Translations into English:

  • must     
    (verb, noun   )
  • grape juice   

Other meanings:

 
must (fruit juice)

Similar phrases in dictionary Italian English. (15)

Il profumo del mosto selvaticoA Walk in the Clouds
mosto chiarificatoclarified must
mosto concentratoheated
mosto cottoheated
mosto d'uvagrape must
mosto di fruttafruit musts
mosto di maltowort
mosto di torchiopress-juice; pressings
mosto mutopreserved must
mosto refrigeratofrozen must
mosto solfitatosulfited must
mosto sovratorchiatofinal pressing
mosto sterilizzatosterile must
mosto verginefree-run juice
sterilizzazione del mostomust sterilization

    Show declension

Example sentences with "mosto", translation memory

add example
o, per taluni v.l.q.p.r.d. da determinare, da mosto di uve o dalla miscela di questo prodotto con vinoin the case of certain quality liqueur wines psr to be determined, grape must or a mixture thereof with wine
quantità (in quintali di uve o in ettolitri di mosto o di mosto concentratothe quantity (in ‧ kilograms of grapes or hectolitres of grape must or concentrated grape must
Uve fresche, mosto di uve e succo di uveFresh grapes, grape must and grape juice
Questo mosto è stabile e può essere conservato per essere utilizzato a mano a mano che è necessario .This must is stable and can be stored for use as required .
che si deposita nei recipienti contenenti mosto di uve durante l’immagazzinamento o dopo un trattamento autorizzato; oaccumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment; or
Commissione delle Comunità europee agricoltura mosto di uve concentrato rettificatoCommission of the European Communities agriculture
aggiunta, alle condizioni specifiche previste dalla normativa svizzera, di mosto di uve o di mosto di uve concentrato rettificato per edulcorare il vinoaddition, under specific conditions laid down in Swiss rules, of grape must or rectified concentrated grape must for sweetening of wine
Qualora le condizioni climatiche lo richiedano in una delle zone viticole di cui alla sezione E, gli Stati membri interessati possono autorizzare un aumento del titolo alcolometrico volumico naturale (effettivo o potenziale) delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione e del vino, atti a diventare v.q.p.r.d., ad eccezione dei prodotti destinati ad essere trasformati in v.l.q.p.r.dWhere weather conditions have made it necessary in one of the wine-growing zones referred to in point E, the Member States concerned may permit an increase in the (actual or potential) natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine, suitable for yielding quality wine psr, with the exception of products intended for processing into quality liqueur wine psr
La concentrazione non può avere l ' effetto di ridurre di oltre il 20 % il volume iniziale e in nessun caso di aumentare di oltre 2 % voi . il titolo alcolometrico volumico naturale del mosto di uve , del vino atto a diventare vino da tavola o del vino da tavola oggetto di tali operazioni .The concentration of grape must , of wine suitable for yielding table wine or of table wine subjected to this process , shall not have the effect of reducing the initial volume of these products by more than 20Z and in no case shall it increase by more than 22 vol their natural alcoholic strength by volume .
Mosto di uve concentrato rettificatoRectified concentrated grape must
L’elaborazione sotto fioretta di cui al primo comma va intesa come il processo biologico che, intervenendo nello sviluppo spontaneo di una fioretta di lieviti tipici sulla superficie libera del vino dopo la totale fermentazione alcolica del mosto, conferisce al prodotto caratteristiche analitiche e organolettiche specificheDevelopment under flor as referred to in the first subparagraph means the biological process which, occurring when a film of typical yeasts develops spontaneously at the free surface of the wine after total alcoholic fermentation of the must, gives the product specific analytic and organoleptic characteristics
L ' eliminazione delle sostanze fenoliche nel diagramma di produzione del mosto concentrato rettificato può ' quindi effettuarsi con una resina scambìatrice dì anioni appropriata , fa se del resto indispensabile del processo tecnologico , senza dover ricorrere ad un ' operazione specìfica .Thus , for the purposes of producing rectified concentrated must , phenolic substances may be removed with an appropriate anion-exchange resin ( which as to be part of the technological process anyway ) , without recourse to any specific operation for this purpose .
Si tratta di un sostegno obsoleto, inefficace, inefficiente, costoso e distorsivo del commercio e, fatte tali premesse, devo anche dire che comprendo benissimo l'importanza di mantenere un equilibrio tra l'arricchimento con zucchero e con il mosto per arrivare ad un compromesso che possa godere dell'appoggio dei produttori vinicoli sia del sud che del nord dell'Europa.It is an old-fashioned, inefficient, ineffective, costly and trade-distorting support and, this being said, I clearly understand the importance of keeping the balance between enrichment with sugar and must in order to arrive at a compromise supported by the wine producers in both the southern and northern parts of Europe.
Sì pesano esattamente 200,0 g di mosto concentrato rettificato e si porta a 500 mi con acqua .Weigh exactly 200.0 g of rectified concentrated must and make up to 500 ml with water ; - solution II , which is quite indispensable for determining the Folin-Ciocalteu index , pH , conductivity , and sucrose .
Nel fissare l ' importo dell ' aiuto tenendo conto della differenza tra i costi dell ' arricchimento ottenuto con l ' impiego di mosto concentrato o con saccarosio , si sperava di riuscire a sostituire il mosto concentrato al saccarosio .By determining the amount of the aid in the light of the difference between the cost of enrichment with concentrated must and with sucrose , it was hoped that the former would replace the latter .
P = tenore percentuale (m/m) di zuccheri totali del mosto concentrato rettificatoP = percentage (m/m) concentration of total sugars in the rectified concentrated must
Essi devono trasformare l'acido malico del mosto o del vino in acido lattico e non alterare il gustoThey must convert the malic acid in must or wine into lactic acid and not affect the taste
protonizza in un ambiente molto acido , come quello del mosto durante il passaggio attraverso la resina .Such nitrogen is already cationic or at least acquires a positive charge in a highly acid medium , such as the must as it passes through the resin .
Le varie fasi della produzione del mosto concentrato rettificatoThis obviously means further technological complications .
È vietato il taglio di un mosto di uve o di un vino che è stato sottoposto alla pratica enologica di cui all’allegato I A, punto ‧, del presente regolamento con un mosto di uve o con un vino che non è stato sottoposto a tale pratica enologicaCoupage of a grape must or a wine which has undergone the oenological practice referred to in paragraph ‧ of Annex I A to this Regulation with a grape must or a wine which has not undergone that practice shall be prohibited
1 che, dietro l'intento ufficiale di alleggerire il carico di adempimenti amministrativi che grava sui viticoltori, può avere l'effetto perverso di rendere difficile il controllo della qualità dei vini e del mosto d'uva.On the official pretext of easing the administrative burden on winegrowers, this amendment may have the unwanted effect of making it difficult to monitor the quality of wines and grape musts.
ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, in modo che il valore indicato, alla temperatura di ‧ °C, dal rifrattometro, utilizzato secondo un metodo da stabilirsi, non sia inferiore a ‧ %is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of ‧ °C is not less than ‧ %
ottenuto da mosto di uve avente almeno il titolo alcolometrico volumico naturale minimo fissato dal paese terzo di origine per lis obtained from grape must with at least the minimum natural alcoholic strength by volume laid down by the third country of origin for the preparation of wine intended for direct human consumption
Il carattere specifico del czwórniak è determinato in particolare dall'applicazione e dal rispetto rigoroso delle proporzioni previste di acqua e di miele nel mosto di idromele pari a ‧ parte di miele e ‧ di acquaThe specific character of czwórniak results in particular from the use of, and strict adherence to, the established proportions of honey and water- one part honey to three parts water- in the mead wort
Mosto e vinoGrapc must rnd vine
Showing page 1. Found 1115 sentences matching phrase "mosto".Found in 1.164 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.