Translations into English:

  • mandatory field   
     
    A field that must contain a value if a record is updated or inserted into the database.
  • required field   
     
    A field that must contain a value if a record is updated or inserted into the database.

Example sentences with "campo obrigatório", translation memory

add example
Outra consequência é que a ordem dos campos numa mensagem não será relevante para determinar a sua legalidade, com a excepção do primeiro campo (campo de título obrigatório) que determina os campos permitidosAs another consequence, the order of fields in a message shall not be relevant to determine its legality, except for the first field (mandatory title field) which determines the allowed fields
Esta é uma descrição aprofundada dos campos e itens da janela de eventos individuais. Nem todos os campos têm de ser preenchidos; alguns poderão ficar em branco. Leia a Secção de campos obrigatórios para uma informação mais detalhada. E, se preferir aprender por exemplos, existe um na secção de Introduzir um eventoThis is a thorough description of the individual event window fields and widgets. Not all fields have to be filled in; some can be left empty. Read the Required fields section for detailed information. And if you prefer to learn by example, there 's one in the Entering event section
Admite-se, todavia, que as indicações obrigatórias relativas ao importador possam figurar fora do campo visual do qual constam as outras indicações obrigatóriasThe compulsory information on the importer may, however, be featured outside the visual field in which the other compulsory items of information appear
Admite-se, todavia, que as indicações obrigatórias relativas ao importador, ao número do lote, bem como aos ingredientes referidos no n.o ‧A do artigo ‧.o da Directiva ‧/‧/CE, possam figurar fora do campo visual do qual constam as outras indicações obrigatóriasHowever, the compulsory particulars of the importer, the lot number and the ingredients referred to in Article ‧(‧a) of Directive ‧/‧/EC may appear outside the visual field in which the other compulsory particulars appear
As indicações obrigatórias a que se refere o artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ e as indicações obrigatórias referidas no artigo ‧.o desse regulamento devem figurar no mesmo campo visual, no recipiente, de modo a poderem ser lidas simultaneamente, sem necessidade de rodar o recipienteCompulsory particulars referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ as well as those listed in Article ‧ thereof shall appear in the same field of vision on the container, in such a way as to be simultaneously readable without having to turn the container
Admite-se, todavia, que as indicações obrigatórias relativas ao número do lote, bem como as referidas no artigo ‧.o e no n.o ‧ do artigo ‧.o do presente regulamento, figurem fora do campo visual em que se encontram as outras indicações obrigatóriasHowever, the compulsory particulars of the lot number and those referred to in Articles ‧ and ‧ of this Regulation may appear outside the visual field in which the other compulsory particulars appear
No caso de o campo de visão descrito na figura ‧a e ‧b poder ser apreendido através da combinação do campo de visão de um espelho de grande ângulo da classe ‧ e do de um espelho frontal da classe VI, a instalação de um espelho de arrumação da classe V não é obrigatóriaIn case the field of vision described in Figures ‧a and ‧b can be perceived through the combination of the field of vision from a Class ‧ wide-angle mirror and that of a Class ‧ front mirror, the installation of a Class V close proximity mirror is not compulsory
Quadro ‧ nformação título a título obrigatória Quando se utilize o método combinado, devem preencher-se os campos do quadro abaixo, relativamente a cada título compreendido nas categorias « outros títulos excepto acções », « acções e outras participações » e « acções/ unidades de participação de FI emitidas », de acordo com as regras seguintes: a) Devem ser reportados dados para o campoTable ‧ equired security-by-security information When the combined approach is used, data for the fields in the table below must be reported for each security classified under the security categories « securities other than shares », « shares and other equity » and « investment fund shares/ units issued » according to the following rules: (a) data for field ‧ must be reported
A Norma ADEXP lista todos os Sub-campos opcionais e obrigatórios exigidos em cada campo PrimárioThe ADEXP Standard lists all optional and mandatory Sub-fields required within each Primary field
A página de Pincel Automático permite-lhe criar um pincel personalizado rectangular ou elíptico. Poderá definir a sua largura e altura com os campos incrementais do Tamanho. O ícone da corrente controla se a altura e largura devem ser obrigatoriamente do mesmo tamanho. Se for mostrada uma imagem de uma corrente ligada, a modificação de um valor irá modificar automaticamente o outro. Uma corrente desligada indica que os valores poderão ser configurados de forma independente. A difusão do pincel poderá ser definida com os campos em Desvanescer. Mais uma vez, os valores vertical e horizontal poderão ser diferentes ou não, dependendo do estado do botão de correnteThe Autobrush tab allows you to create a customized rectangular or ellipsoid brush. You can set its height and width using the Size spin boxes. The link icon controls whether the height and width are forced to be the same or not. If a connected link picture is shown, changing one value will automatically change the other one as well. A disconnected link indicates that both values can be set independently. The fuzziness of the brush can be set with the Fade spin boxes. Again, horizontal and vertical values can be allowed to differ or not, depending on the state of the link button
Para cada uma das descrições de Meta-Dados, a data poderá ser introduzida como uma data exacta, se esta for conhecida ou desejada, ou como um intervalo de datas. As datas são lidas de acordo com a configuração definida no ambiente do & kde;. Por exemplo, se o formato da data estiver configurado como DD-MM-AAAA, poderá introduzir a data directamente no campo de texto com o formato " DD-MM-AA ". AO inserir a data os dois dígitos iniciais do ano poderão ser introduzidos, mas não são absolutamente necessários. Contudo, é obrigatório que use o separador exacto, i. e. o traço (ndash;), no exemplo, como está definido no formato de datas do & kde;. Poderá também usar a lista ao lado do campo, para que introduza a data através de um calendárioFor each of the Meta Data descriptions, the date may be entered as an exact date if this is known or desired, or as a date range. Dates are interpreted in the format that has been set within the & kde; environment. For example, if the date format has been set to display as DD-MM-YYYY, you may enter the date directly into the textbox in the format of " DD-MM-YY ". When entering the date, the two initial digits of the year may be entered, but are not absolutely necessary. However, it is imperative that you use the exact separator i. e. the dash (ndash;), in the example, as set in the date format in & kde;. You may also use the drop-down arrow beside the box in which you want to enter the date to reveal a calendar
Para outros objectos, os campos mais adequados para identificar indicações múltiplas são os campos obrigatórios, que devem ser todos utilizados para permitir ao sistema efectuar a comparação automáticaFor other objects, the most appropriate fields for identifying multiple alerts are the mandatory fields, all of which shall be used for automatic comparison by the system
No caso de o campo de visão descrito na figura ‧a) e ‧b) poder ser apreendido através da combinação do campo de visão de um espelho de grande ângulo da classe ‧ e do de um espelho frontal da classe VI, a instalação de um espelho de arrumação da classe V não é obrigatóriaIn case the field of vision described in Figures ‧a and ‧b can be perceived through the combination of the field of vision from a Class ‧ wide-angle mirror and that of a Class ‧ front mirror, the installation of a Class V close proximity mirror is not compulsory
Os campos de visão prescritos no ponto ‧ devem ser obtidos pelo número mínimo obrigatório de espelhos constante do quadro seguinteThe fields of vision prescribed in point ‧ shall be obtained from the minimum number on mandatory mirrors set out in the following table
Graças à carta rectificativa e a este processo bastante complexo e tão deliciosamente comunitário, demos um passo, modesto mas resoluto, no campo das despesas obrigatórias.Thanks to the rectificatory letter and to the somewhat complex procedure, which is so deliciously a Community one, we have taken a modest but resolute step forward in the field of obligatory expenditure.
Para o miolo de nozes, a rotulagem deverá, obrigatoriamente, ser completada, eventualmente noutro campo visual, com a indicação do ano de colheitaThe labelling for kernels must also indicate, not necessarily in the same field of vision, the year of harvest
A introdução de um campo especial em que o país emissor da carta de condução pode proceder a registos não obrigatórios, vai ao encontro do desejo do Parlamento.The introduction of a separate space in which the issuing country may make optional entries is in line with the wishes of Parliament.
A definição do conteúdo das mensagens, das regras de introdução de dados e da utilização dos campos obrigatórios e opcionais será encontrada no Documento Ref.aDefinition of message content, data insertion rules and the use of compulsory and optional fields will be found in Document Ref
Para as nozes secas, a rotulagem deverá, obrigatoriamente, ser completada, eventualmente noutro campo visual, com a indicação do nome das variedades, quando se trate de uma mistura corne-marbotFor dry nuts, the label must also indicate, not necessarily in the same field of vision, the name of the varieties in the case of a mix of corne and marbot
Trata-se de informação que está directamente à disposição dos bancos e que pode ser fornecida aos responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos de forma completamente automatizada a intervalos razoáveis, e da qual fazem parte, por um lado, os campos obrigatórios da mensagem SEPA (incluindo os números internacionais de conta bancária (IBAN) do ordenante e do beneficiário) e, por outro lado, quaisquer outros dados de referência que devam de ser utilizados e/ ou armazenados pelos bancos (por exemplo, para fins de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo), como sejam os endereços dos titulares das contasThis concerns information that is readily available to the banks and that can be supplied to b.o.p. compilers in a fully automated fashion at reasonable intervals, including, on the one hand, the mandatory fields of the SEPA message (including the International Bank Account Numbers (IBANs) of the payer and the payee) and, on the other hand, any other reference data that must be used and/ or stored by banks (e.g. for anti-money laundering and counter-terrorist financing purposes), such as the address of the account holders
Considerando que convém incluir no campo de aplicação da presente directiva os seguros obrigatórios, exigindo contudo que o contrato deste tipo de seguros obedeça às disposições específicas relativas a esses seguros previstas pelo Estado-membro que impõe a sua obrigatoriedadethe scope of this Directive should include compulsory insurance but should require the contract covering such insurance to be in conformity with the specific provisions relating to such insurance, as provided by the Member State imposing the insurance obligation
uma lista dos campos primários obrigatóriosa list of compulsory primary fields
Esta é uma ideia geral dos campos que são obrigatórios e dos que poderão ficar em branco ao introduzir eventos e itens por-fazerThis is an overview of what fields are required and what fields can be empty when entering events and to-dos
O campo Qualificação também não é obrigatório, uma vez que nem todas as iniciativas de educação ou formação conduzem a uma qualificação formalThe field Qualification is also not compulsory, in recognition of the fact that not all education or training initiatives lead to a formal qualification
Showing page 1. Found 35150 sentences matching phrase "campo obrigatório".Found in 5.043 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.