Translations into English:

  • mandatory field   
     
    A field that must contain a value if a record is updated or inserted into the database.
  • required field   
     
    A field that must contain a value if a record is updated or inserted into the database.

Example sentences with "campo obrigatório", translation memory

add example
As indicações obrigatórias a que se refere o artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ e as indicações obrigatórias referidas no artigo ‧.o desse regulamento devem figurar no mesmo campo visual, no recipiente, de modo a poderem ser lidas simultaneamente, sem necessidade de rodar o recipienteCompulsory particulars referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ as well as those listed in Article ‧ thereof shall appear in the same field of vision on the container, in such a way as to be simultaneously readable without having to turn the container
Segundo, a possibilidade de a unanimidade obrigatória poder vir a obstruir o processo de decisão em campos fundamentais, numa União com 25 Estados-Membros.Secondly, the possibility that the unanimity obligation would obstruct the decision-making process in key fields in a 25-Member State Union.
Este termo não inclui as disposições convencionadas existentes ou futuras, quer tenham ou não sido objecto de uma decisão dos poderes públicos tornando-as obrigatórias ou alargando o seu campo de aplicaçãoThis term excludes provisions of existing or future industrial agreements, whether or not they have been the subject of a decision by the authorities rendering them compulsory or extending their scope
A Comunidade Europeia confirma que as indicações obrigatórias podem estar separadas por texto ou grafismos e podem ser apresentadas num ou mais rótulos situados no mesmo campo visualThe European Community confirms that the compulsory particulars may be separated by text or graphics and may be presented on one or more labels within the single field of vision
Este termo não inclui as disposições convencionadas existentes ou futuras, quer tenham ou não sido objecto de uma decisão dos poderes públicos tornando-as obrigatórias ou alargando o seu campo de aplicaçãoThe term excludes provisions of existing or future industrial agreements, whether or not they have been the subject of a decision by the authorities rendering them compulsory or extending their scope
Quando um Estado-Membro só transmite os dados referidos no artigo ‧.o, n.o ‧, alíneas a) e b), do Regulamento VIS, nos termos do artigo ‧.o, n.o ‧, do mesmo regulamento, a falta dos dados referidos no artigo ‧.o, n. ‧, alínea c), deve ser assinalada pela menção not applicable, completada pela remissão para o referido artigo ‧.o, n.o ‧, no campo de texto livre indicando que não é obrigatória a comunicação dos dados por motivos jurídicosWhen a Member State transmits only data referred to in Article ‧(a) and (b) of the VIS Regulation, pursuant to Article ‧, the absence of data referred to in Article ‧(c) shall be indicated by entering the remark not applicable, complemented by a reference to Article ‧ of the VIS regulation in the free text field indicating that the data are not required to be provided for legal reasons
Para o miolo de nozes, a rotulagem deverá, obrigatoriamente, ser completada, eventualmente noutro campo visual, com a indicação do ano de colheitaThe labelling for kernels must also indicate, not necessarily in the same field of vision, the year of harvest
A parte obrigatória do campo de aplicação referese a planos e programas que enquadram autorizações de projectos nos sectores da agricultura, florestas, pesca, energia, indústria, transportes, gestão de resíduos, gestão da água, telecomunicações, turismo, ordenamento do território e urbanismo.The mandatory part of the scope applies to plans and programmes supporting authorisations for projects in sectors such as agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use.
Indique o seu nome completo aqui (normalmente chamado também de nome apresentado). Ainda que este campo não seja estritamente obrigatório, recomenda-se que indique o valor correcto aquiEnter your full name here (sometimes also called display name). Although this field is not strictly mandatory, it is recommended to enter the correct value here
Daqui resulta que a acção apenas teria em vista a exclusão do campo de aplicação da Directiva 92 / 49 dos seguros outros que não os « de base e obrigatórios » de acidentes de trabalho , quando sejam oferecidos por empresas privadas com fim lucrativo , operando por sua conta e risco .Annulment of a Commission Decision of 16 September 1998 on a procedure in application of Council Regulation ( EEC ) No 2408 / 92 of 23 Ju ly 1992 on access for Community air carriers to intraCommunity air routes Distribution — of air traffic between Milan airports — ' Malpensa 2000 '
Este critério obrigatório é completado por um mecanismo de selecção, um préestudo (screening ) da iniciativa dos EstadosMembros (chamado campo facultativo).This mandatory part is supplemented by a selection mechanism, so-called 'screening' , undertaken on the initiative of the Member States (the non-mandatory part).
Campos obrigatóriosRequired fields
Por favor, preencha todos os campos obrigatóriosPlease, fill all required fields
Este campo é OBRIGATÓRIO e DEVERÁ especificar o identificador do tipo de serviço de acordo com o tipo das presentes especificações TSL (ou seja,/eSigDir-‧-‧-EC-TrustedList/TSLtype/genericThis field is REQUIRED and SHALL specify the identifier of the service type according to the type of the present TSL specifications (i.e./eSigDir-‧-‧-EC-TrustedList/TSLType/generic
Todavi a , no que respeita ao reembolso das despesas eleitorais , a Lei n ? 422 , de 8 de Agosto de 1980 , alargou o campo de aplicação das disposições da Lei n. ° 195 às eleições regionais e europeias , ao passo que a Lei n. ° 441 , de 5 de Julho de 1982 , instituiu a « declaração obrigatória dos bens patrimoniais » por parte dos membros do Parlamento , do Governo e dos conselhos regionais .However , as far as reimbursement of election expenses is concerned , Law No 422 of 8 August 1980 extended the provisions of Law No 195 to regional and European elections , and Law No 441 of 5 July 1982 instituted the ' declaration of assets ' for Members of Parliament , members of the Government and members of the regional councils .
Características das rodas (campos obrigatórios a negritoWheel characteristics (mandatory fields in bold characters
Esta é uma descrição aprofundada dos campos e itens da janela de eventos individuais. Nem todos os campos têm de ser preenchidos; alguns poderão ficar em branco. Leia a Secção de campos obrigatórios para uma informação mais detalhada. E, se preferir aprender por exemplos, existe um na secção de Introduzir um eventoThis is a thorough description of the individual event window fields and widgets. Not all fields have to be filled in; some can be left empty. Read the Required fields section for detailed information. And if you prefer to learn by example, there 's one in the Entering event section
O campo Qualificação também não é obrigatório, uma vez que nem toda a iniciativa de educação ou formação conduz a uma qualificação formalThe field Qualification is also not compulsory, in recognition of the fact that not all education or training initiatives lead to a formal qualification
Os campos obrigatórios , por exemplo o campo " titulo " , devem conter um valor def inido .Compulsory fields , e.g. the field " title " , must contain a defined value .
Se a comunicação de determinados dados não for obrigatória por motivos jurídicos ou não for factualmente possível, os campos específicos desses dados são assinalados com a menção não aplicávelWhere particular data are not required to be provided for legal reasons or factually cannot be provided, the specific data field(s) shall be marked as not applicable
validação dos campos obrigatórios e regrasValidation of compulsory fields and rules
Trata-se de informação que está directamente à disposição dos bancos e que pode ser fornecida aos responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos de forma completamente automatizada a intervalos razoáveis, e da qual fazem parte, por um lado, os campos obrigatórios da mensagem SEPA (incluindo os números internacionais de conta bancária (IBAN) do ordenante e do beneficiário) e, por outro lado, quaisquer outros dados de referência que devam de ser utilizados e/ ou armazenados pelos bancos (por exemplo, para fins de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo), como sejam os endereços dos titulares das contasThis concerns information that is readily available to the banks and that can be supplied to b.o.p. compilers in a fully automated fashion at reasonable intervals, including, on the one hand, the mandatory fields of the SEPA message (including the International Bank Account Numbers (IBANs) of the payer and the payee) and, on the other hand, any other reference data that must be used and/ or stored by banks (e.g. for anti-money laundering and counter-terrorist financing purposes), such as the address of the account holders
O campo Qualificação também não é obrigatório, uma vez que nem todas as iniciativas de educação ou formação conduzem a uma qualificação formalThe field Qualification is also not compulsory, in recognition of the fact that not all education or training initiatives lead to a formal qualification
Suprima o pedido do número de identificação pessoal e os campos não obrigatórios do modelo constante do anexo IIIto delete the request for the personal identification number and the non-mandatory information fields from the model form in Annex III
Esta é uma ideia geral dos campos que são obrigatórios e dos que poderão ficar em branco ao introduzir eventos e itens por-fazerThis is an overview of what fields are required and what fields can be empty when entering events and to-dos
Showing page 1. Found 45045 sentences matching phrase "campo obrigatório".Found in 5.267 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.