| Glede na to, kako razširjena je 3D produkcija pa tudi zaradi opozoril, ki so jih izdali zdravniki glede vpliva na zdravje gledalcev, pozivam Evropsko komisijo, da nujno izvede študijo, v kateri bodo obravnavana morebitna tveganja, ki jih lahko ima 3D TV na zdravje Evropejcev glede na sedanje tehnološke pogoje. | Given not only how widespread 3D productions have become, but also the warnings issued by doctors about the impact on viewers' health, I call on the European Commission to devise urgently a study which will take into account the possible risks which 3D TV can pose to Europeans' health under current technical conditions. | |
| Delo z optičnimi, optoelektronskimi in fotonskimi funkcionalnimi komponentami bo usmerjeno na naprave in sisteme za obdelavo informacij, komunikacijo, preklapljanje, shranjevanje, zaznavanje in prikazovanje | Work on optical, opto-electronic, and photonic functional components, will address devices and systems for information processing, communication, switching, storage, sensing and imaging | |
| Na žarometih, izdelanih tako, da zagotavljajo izmenično dolgi in kratki svetlobni pramen, je vsaka mehanska, elektromehanska ali druga naprava, ki je vgrajena v žaromet za preklapljanje z enega na drug pramen, konstruirana tako, da | On headlamps designed to provide alternately a driving beam and a passing beam, any mechanical, electromechanical or other device incorporated in the headlamp for switching from one beam to the other shall be so constructed that | |
| Poleg dejstva, da naprave za skeniranje s T žarki zagotavljajo natančne 3D posnetke človeškega telesa, kar je v nasprotju s posameznikovo pravico do zasebnosti, ponavljajoče izpostavljanje takšnemu sevanju lahko povzroči lezije verig DNK, pozneje pa se lahko pojavijo genetske nepravilnosti. | Apart from the fact that T-ray scanners can generate accurate 3D images of the human body, which contravenes the individual's right to privacy, repeated exposure to this kind of radiation may induce lesions in the DNA chains and cause genetic abnormalities to appear later on. | |
| Podpreti in omogočiti uvajanje digitalnih prenosnih tehnologij za oddajanje in preklapljanje iz analogne na digitalno televizijo v Avstriji | To support and facilitate the introduction of digital transmission technologies for broadcasting and the switchover from analogue to digital television in Austria | |
| Je to zate kot preklapljanje stikala | It' s like flipping a switch back and forth for you? | |
| Eno izmed glavnih priporočil je uvedba pregleda stanja potrošniških trgov, ki zadeva teme, kot so pritožbe, cene, zadovoljstvo, preklapljanje med ponudniki in varnost ter cela vrsta dodatnih dolgoročnih kazalnikov. | One of the main recommendations is the establishing of a Consumer Markets Scoreboard concerning topics such as complaints, prices, satisfaction, switching and safety, plus a whole host of additional long-term indicators. | |
| posebej izdelane lastnosti elektronskega krmiljenja za avtomatsko preklapljanje regulatorja glede na lastnosti goriva, da je mogoče zagotoviti enak vrtilni moment za uporabo primernih senzorjev | specially designed electronic control features for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors | |
| Ustrezni ventili za preklapljanje pretoka vzorca, kalibrirnega plina ali ničelnega plina v analizatorje | Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analyser | |
| ustrezni ventili za preklapljanje pretoka vzorca, kalibrirnega plina ali ničelnega plina v analizatorje | Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analysers | |
| Vpliv postopka preklapljanja na krmilne zanke je treba kolikor mogoče zmanjšati | Interference of the switching procedure on the control loops must be minimized | |
| Posebni tehnični pogoji, ki se zahtevajo za preklapljanje med ERTMS/ETCS in sistemi razreda B | Special technical conditions required to switch over between ERTMS/ETCS and Class B Systems | |
| To je bližnjica za preklapljanje med razporedi. Z njo ravna KDE in ne podpira bližnjic samo s spremenilnimi tipkami. V nekaterih primerih bližnjica ne deluje (npr. če je zagnan ohranjevalnik zaslona | This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver | |
| Preklapljanje-ovitkiComment | Cover Switch | |
| Posebni tehnični pogoji za preklapljanje med različnimi varnostnimi, kontrolnimi in opozorilnimi sistemi razreda B | Special conditions to switch over between different class B train protection, control and warning systems | |
| Preklapljanje med namizji | Desktop Switching | |
| opremo za ustvarjanje takoj razpoložljive energije, hrambo energije, preklapljanje, naprave za kondicioniranje energije ali naprave za upravljanje goriv | Prime power generation, energy storage, switching, power conditioning or fuel-handling equipment | |
| Preklapljanje-skladComment | Flip Switch | |
| Izbrali ste zagon nove namizne seje. Trenutna seja se bo skrila in prikazal se bo nov prijavni zaslon. Vsaki seji je prirejena svoja funkcijska tipka. Prvi seji je običajno prirejena tipka F% ‧, drugi F% ‧ in tako dalje. Za preklapljanje med sejami lahko sočasno pritisnete tipke Ctrl, Alt in ustrezno funkcijsko tipko. Poleg tega meniji namizja in pultov v KDE vsebujejo vnose za preklapljanje med namizji | You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%‧ is usually assigned to the first session, F%‧ to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions | |
| To je treba izvesti s preklapljanjem pri frekvenci f = ‧,‧ ±‧,‧ Hz in pulzni širini, večji od ‧,‧ s, in izmeriti pri ‧ odstotkih največje svetilnosti | This must be achieved by switching with a frequency of f = ‧,‧ ±‧,‧ Hz with the pulse width greater than ‧,‧ s, measured at ‧ per cent peak light intensity | |
| Optična komutacija pomeni usmerjanje ali preklapljanje signalov v optični obliki brez pretvorbe v električne signale | Optical switching means the routing of or switching of signals in optical form without conversion to electrical signals | |
| Kako lahko dovolim hkratno prijavo več uporabnikov na enkrat? Ali & kde; pozna hitro preklapljanje uporabnikov? | How can I allow more than one user to be logged in a at a time? Can & kde; do fast user switching? | |
| moduli ali sestavi za funkcijo hitrega preklapljanja, razen tiste iz točke ‧A‧.g, ki imajo vse naslednje značilnosti | anode peak voltage rating greater than ‧ kV | |
| To možnost pustite onemogočeno, če želite preklapljanje med okni omejiti le na trenutno namizje | Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop | |
| Da je oprema vozila odporna proti prehodnim elektromagnetnim motnjam v električnih vodnikih, ki nastajajo v vozilu, na primer zaradi preklapljanja pod obremenitvijo in interakcije med sistemi, je odgovoren proizvajalec vozila | The responsibility of ensuring that equipment can tolerate the conducted transients within a vehicle, for example due to load switching and interaction between systems, lies with the manufacturer | |
Showing page 1. Found 87 sentences matching phrase "3D-preklapljanje".Found in 4.975 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
