| C.‧), (C.‧) če sprememba v osebnih podatkih, navedenih pod kodo C.‧ V. točke in/ali kodo C.‧ VI. točke, ni vzrok za izdajo novega II. dela potrdila o registraciji, so lahko novi osebni podatki, ki tem točkam ustrezajo, vključeni pod kodo (C.‧) ali (C | C.‧), (C.‧) where a change in the personal data given in point VI, code C.‧ and/or point VI, code C.‧ does not give rise to the issue of a new Part ‧ of the registration certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.‧) or (C | |
| Knjižnice & kde; lahko uporabite za pisanje programja komercialne in zaprte kode kot tudi komercialne in odprte kode. Če pišete programje odprte kode, lahko uporabljate & Qt; free edition. Če pa pišete pogramje zaprte kode, potem & Qt; free edition ne smete uporabljati. Od Troll Techa morate pridobiti & Qt; professional edition | You can use the & kde; libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. If you write open source software you can use the & Qt; free edition. But if you write closed source software you may not use the & Qt; free edition; you need to obtain the & Qt; professional edition from Troll Tech | |
| Kode ISIN (ISIN codes) Preverilo se bo, da:--- je pod spremenljivko ‚ISIN codes » za vsako DPFS izpolnjena vsaj spremenljivka ‚ ‧ » in da je vrednost za ‚ ‧ » bodisi dejanska koda bodisi ‧ mestni znak ‚XXXXXXXXXXXX »,--- kode ISIN na DPFS niso podvojene,--- kode ISIN na DPFS niso podvojene, Če spremenljivki ‚ISIN codes » in ‚ ‧ » manjkata, tj | ISIN codes It will be checked that:--- under the variable « ISIN codes », at least the variable « ‧ » is completed for each FVC, and that the value for « ‧ » is either the actual code or the ‧ characters term « ‧ »,--- ISIN codes per FVC are not duplicated,--- ISIN codes across FVCs are not duplicated | |
| če sprememba osebnih podatkov, navedenih v točki II.‧, koda C.‧, točki II.‧, koda C.‧ in/ali točki II.‧, koda C.‧ ni vzrok za izdajo novega potrdila o registraciji, se lahko novi osebni podatki, ki ustrezajo tem točkam, vključijo v kode (C.‧), (C.‧), (C.‧) ali (C | where a change in the personal data given in points II.‧, code C.‧, II.‧, code C.‧ and/or II.‧, code C.‧ does not give rise to the issue of a new Registration Certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.‧), (C.‧), (C.‧) or (C | |
| Vključujejo fizične obiske kmetije (koda F ali koda C) in/ali preglede z daljinskim zaznavanjem (koda T), fizične preglede blaga na kraju samem (koda G), nadomestne preglede (koda S) in posebne nadomestne preglede (koda U) za izvozna nadomestila | They include the physical visits of the farm (code F or code C) and/or checks by remote sensing (code T) and, the physical spot checks of goods (code G), the substitution checks (code S) and the specific substitution checks (code U) for export refunds | |
| Zaradi izostanka, če ni zbranih podatkov za celotno dimenzijo (spremenljivka, koda NUTS, koda NACE, idr.), potem ustrezni zapisi ne obstajajo, razen za tiste, ki manjkajo, ker tvorijo del prerazporeditve kod NACE | By default, if an entire dimension (a variable, a NUTS code, a NACE code, etc.) is not collected then the corresponding records will not exist except for those which are missing because they form part of a regrouping of NACE codes | |
| koda ‧ (ribolov v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo EU)/koda ‧ (ribolov na podlagi sporazuma o ribištvu z EU)/koda ‧ (ribolov na podlagi drugega sporazuma o ribištvu)/koda ‧ (ribolov v mednarodnih vodah | code ‧ (fishing in waters under EU sovereignty or jurisdiction)/code ‧ (fishing under an EU fishing agreement)/code ‧ (fishing under another fishing agreement)/code ‧ (fishing in international waters | |
| pod točko ‧ dela A oddelka I se vpiše vsaj zadnjih ‧ številk kode, ki jo oddaja transponder in se prikaže na čitalniku po vsaditvi, po potrebi skupaj s samolepilno nalepko s črtno kodo ali natisnjeno črtno kodo, na kateri je vsaj zadnjih ‧ številk kode, ki jo oddaja transponder | in point ‧ of Part A of Section I, at least the last ‧ digits of the code transmitted by the transponder and displayed by the reader following implantation, together with, where appropriate, a self-adhesive sticker with a bar code or a print of that bar code encoding at least those last ‧ digits of the code transmitted by the transponder | |
| izdelani ali prirejeni za uporabo kriptografskih tehnik za izdelavo kod za kanaliziranje, kod za premešavo ali identifikacijskih kod za omrežja, za sisteme, ki uporabljajo ultra širokopasovne tehnike modulacije in imajo katero koli od naslednjih značilnosti | a bandwidth exceeding ‧ MHz; or | |
| Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da vojaške enote, ki upravljajo spraševalnike Mode S pri kodi ‧ ‧ ali ostalih spraševalnih kodah, rezerviranih za vojaško upravljanje, spremljajo izključno uporabo teh spraševalnih kod, s čimer se prepreči neusklajena uporaba katere koli ustrezne spraševalne kode | Member States shall take the necessary measures to ensure that military units, operating Mode S interrogators on ‧ code ‧ or other interrogator codes reserved for military management, monitor the exclusive use of these interrogator codes, to avoid the uncoordinated use of any eligible interrogator code | |
| pri tem so razčlenjeni v skladu s sklici iz točke II.‧, koda C.‧, točke II.‧, koda C.‧, točke II.‧, koda C.‧ in točke II.‧, koda C | they are then broken down in accordance with the references in points II.‧, code C.‧, II.‧, code C.‧, II.‧, code C.‧ and II.‧, code C | |
| V primeru uporabe kod za polja, za katera Priloga ‧ ne določa standardnih kod, mora usklajevalni organ države članice s programom STATEL/eDAMIS prenesti seznam kod za vsako plačilno agencijo, da se pojasnijo vse uporabljene kode | In case where codes are used for fields, for which Annex ‧ does not enforce standard codes, the coordinating body of the Member State must transfer a code list for each paying agency through STATEL/eDAMIS in order to explain all these used codes | |
| sistem za dodelitev spraševalne kode pomeni sistem v evropski mreži za upravljanje zračnega prometa in z njim povezane postopke, prek katerih se upravljavcem Mode S v državah članicah zagotavljajo storitve centralizirane službe za dodelitev spraševalnih kod (v nadaljnjem besedilu: služba za dodelitev spraševalnih kod), ki obravnava zahtevke za spraševalne kode in distribuira predlog programa za dodelitev spraševalnih kod | interrogator code allocation system means a system within the European Air Traffic Management Network, and the associated procedures, through which a centralised service of interrogator code allocation (hereinafter interrogator code allocation service), dealing with the processing of interrogator code applications and the distribution of an interrogator code allocation plan proposal, is provided to Mode S operators through Member States | |
| Tranzit prek držav članic Država članica ISO koda Država članica ISO koda Država članica ISO koda | Estimated journey time | |
| Stanje izvajanja operacije (‧ števka): koda ‧ (operacija iz odločbe o dodelitvi pomoči, za katerega organu za upravljanje še niso bili prijavljeni izdatki)/ koda ‧ (operacija v izvajanju)/ koda ‧ (prekinjena operacija po delni izvedbi)/ koda ‧ (opuščena operacija po delni izvedbi)/ koda ‧ (končana operacija | State of implementation of operation (‧ digit): code ‧ (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yet been declared to the managing authority)/code ‧ (operation under way)/code ‧ (operation interrupted following partial implementation)/code ‧ (operation abandoned following partial implementation)/code ‧ (operation completed | |
| Kodo vzorca za foliarni popis sestavljajo koda drevesne vrste (glej točko ‧), ki ji (po piki) sledi koda listov/iglic tekočega leta (= ‧) ali v primeru iglic prejšnjega leta (tekoče leto + ‧ iglice) uporabi kodo , npr. koda vzorca iglic prejšnjega leta Picea abies je | The sample code for the foliage inventory consists of the tree species code (see explanation item ‧) followed (after a dot) by the code for leaves/needles of the current year (=‧) or in the case of needles of the last year (current + ‧ needles) use the code , e.g. the sample of needles of last year of the Picea abies is thus | |
| V primeru uporabe kod za polja, za katera Priloga ‧ ne določa standardnih kod, zato da se pojasnijo vse uporabljene kode | In the case where there are codes used for fields, for which Annex ‧ does not enforce standard codes, in order to explain all these used codes | |
| Vendar je Eurocontrol za delovanje kod II/SI oblikoval specifikacije, ki bodo omogočile pravočasno uporabo kod SI za spraševalnike Mode S tudi v okolju, v katerem vsi cilji Mode S ne bodo opremljeni za uporabo kod SI | However, specifications were developed by Eurocontrol for an II/SI code operation which would enable the early use of SI codes by Mode S interrogators even in an environment where all Mode S targets would not be equipped for the use of SI codes | |
| Če identifikacijskih kod vrednostnih papirjev ni mogoče najti v CSDB ali primerljivih nacionalnih bazah vrednostnih papirjev ali če informacije, potrebne za pripravo sredstev in obveznosti v skladu s tabelo ‧ v delu ‧ Priloge ‧ k tej smernici, niso na voljo v CSDB ali primerljivih nacionalnih bazah vrednostnih papirjev, NCB oceni manjkajoče podatke. NCB lahko tudi zberejo informacije o vrednostnih papirjih brez javno dostopnih identifikacijskih kod po posameznih vrednostnih papirjih z uporabo internih identifikacijskih kod vrednostnih papirjev NCB | If the security identifiers are not found in the CSDB or compatible national securities databases, or the information necessary for the compilation of the assets and liabilities in line with Table ‧ of Part ‧ of Annex ‧ to this Guideline is not available from the CSDB or compatible national securities databases, the NCBs shall estimate the missing data. NCBs may also collect s-b-s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers | |
| Izdelek v pregledu zajema kalijev klorid, ki je trenutno uvrščen v oznake KN ‧, ‧, ‧, ter posebne zmesi (tj. kalijev klorid z dodatnimi gnojilnimi elementi, z vsebnostjo kalija, izraženega kot K‧O, katerega vsebnost je najmanj ‧ mas. % do vključno ‧ mas. %, računano na suho snov), trenutno uvrščene v oznake KN ex‧ (kodi TARIC ‧ in ‧), ex‧ (kodi TARIC ‧ in ‧), ex‧ (kodi TARIC ‧ in ‧), ex‧ (kodi TARIC ‧ in ‧), ex‧ (kodi TARIC ‧ in ‧), s poreklom iz Belorusije in Rusije (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek | The product under review is potassium chloride currently falling within CN codes ‧, ‧, ‧, and special mixtures (i.e. potassium chloride containing additional fertilising elements, with a potassium content evaluated as K‧O, by weight, equal to or exceeding ‧ % but not exceeding ‧ % on the dry anhydrous product) currently falling within CN codes ex‧ (TARIC codes ‧ and ‧), ex‧ (TARIC codes ‧ and ‧), ex‧ (TARIC codes ‧ and ‧), ex‧ (TARIC codes ‧ and ‧), ex‧ (TARIC codes ‧ and ‧), originating in Belarus and Russia (the product concerned | |
| Koda obrazložitve/uskladitve mora biti označena samo enkrat na proračunsko kodo (F‧) s trimestno kodo po naslednjem seznamu kod | The explanation-reconciliation code must be expressed only once per budget code (F‧) by a three-character code corresponding to the following code list | |
| usklajena koda ‧ pomeni kodo II, dešifrirano s transponderjem Mode S, ki ne podpira kod SI, med splošnim spraševanjem Mode S s kodo SI, kadar uporabi transponder kodo ‧ za kodiranje splošnega odgovora | matching ‧ code means the ‧ code decoded by a Mode S transponder not supporting SI codes, in a Mode S all call interrogation containing an SI code, and which is used by this transponder to encode the all call reply | |
| Vse trimestne kode so elementi XML (trimestne kode), vse dvomestne kode so atributi XML | All ‧ character codes are XML elements (‧-character code), all ‧-character codes are XML attributes | |
Showing page 1. Found 6001 sentences matching phrase "4-znakovna koda".Found in 3.714 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: