Slovenian-English
EnglishSlovenian
Automatic translation:Example sentences with "Aberdeen", translation memory
| Leta ‧ je družba Aberdeen Property Investors Norway AS kupila družbo Norske Liv Eiendom, še eno nepremičninsko družbo na norveškem trgu, tako da ta družba danes med drugim upravlja nepremičninske portfelje NSB, Nordea Liv in API Eiendomsfond | In ‧, Aberdeen Property Investors Norway AS bought Norske Liv Eiendom, another real estate company on the Norwegian market, and today the company manages the real estate portfolios of i.a. NSB, Nordea Liv and API Eiendomsfond | |
| Moram priti v Pariz, ob tej uri je letališče Aberdeen zaprto | How else can I get to Paris at this time of night? | |
| Družba Aberdeen Property Investors je del skupine Aberdeen Asset Management PLC, neodvisne skupine za upravljanje sredstev, ki kotira na londonski borzi | Aberdeen Property Investors is a part of Aberdeen Asset Management PLC, an independent fund management group listed on the London Stock Exchange | |
| Med člani so podjetja kot ABB AS–Eiendom, Aberdeen Property Investors, Avantor AS, ICA Eiendom Norge AS, KLP Eiendom AS, Linstow ASA, Mustad Eiendom AS, NCC Property Development AS, Reitan Eiendom AS, Skanska Eiendomsutvikling AS, Smedvig Eiendom AS, Steen & Strøm ASA, Storebrand Eiendom AS, Umoe Sterkorder AS, Veidekke Eiendom AS, Vesta Forsikring AS-Eiendom in Vital Eiendomsforvaltning AS | The members include companies like ABB AS–Eiendom, Aberdeen Property Investors, Avantor AS, ICA Eiendom Norge AS, KLP Eiendom AS, Linstow ASA, Mustad Eiendom AS, NCC Property Development AS, Reitan Eiendom AS, Skanska Eiendomsutvikling AS, Smedvig Eiendom AS, Steen & Strøm ASA, Storebrand Eiendom AS, Umoe Sterkorder AS, Veidekke Eiendom AS, Vesta Forsikring AS-Eiendom and Vital Eiendomsforvaltning AS | |
| Tožeča stranka: Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy | Applicant: Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy | |
| za BAA: zagotavljanje storitev upravljanja in infrastrukture letališč, vključno z letališči London Heathrow, London Gatwick, London Stansted, Southampton, Glasgow, Edinburgh in Aberdeen v Združenem kraljestvu | BAA: provision of airport management and infrastructure services, including the airports London Heathrow, London Gatwick, London Stansted, Southampton, Glasgow, Edinburgh and Aberdeen in the UK | |
| Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle | Canadian Aberdeen–Angus Association- Aberdeen-Angus cattle | |
| Na podlagi sporočil iz Danske in Združenega kraljestva je treba mejne kontrolne točke v kraju Rønne na Danskem ter v krajih Aberdeen, Goole in Grangemouth v Združenem kraljestvu črtati iz seznama mejnih kontrolnih točk | Following communications from Denmark and the United Kingdom, border inspection posts at Rønne, Denmark, and Aberdeen, Goole and Grangemouth, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts | |
| Zadeva: Prodaja južnoameriškega govejega mesa kot mesa Aberdeen Angus ali škotskega govejega mesa | Subject: South American beef sold as Aberdeen Angus or Scotch beef | |
| Sodba Sodišča (prvi senat) z dne ‧. junija ‧ (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus- Finska)- v postopku, ki ga je sprožil Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy | Judgment of the Court (First Chamber) of ‧ June ‧ (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus- Finland)- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy | |
| Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) ‧. junija ‧ – Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy proti Uudenmaan verovirasto in Helsingin kaupunki | Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus, Finland lodged on ‧ June ‧- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy | |
| Zadeva C-‧/‧: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne ‧. junija ‧ (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus- Finska)- v postopku, ki ga je sprožil Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Svoboda ustanavljanja- Direktiva ‧/‧/EGS- Davek od dohodkov pravnih oseb- Razdelitev dividend- Pri viru odtegnjeni davek od dividend, izplačanih družbam nerezidentkam, ki niso družbe v smislu navedene direktive- Oprostitev plačila davka od dividend, izplačanih družbam rezidentkam | Case C-‧/‧: Judgment of the Court (First Chamber) of ‧ June ‧ (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus- Finland)- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Freedom of establishment- Directive ‧/‧/EEC- Corporation tax- Distribution of dividends- Withholding tax charged on dividends paid to non-resident companies other than companies within the meaning of that directive- Exemption for dividends paid to resident companies | |
| Družba Aberdeen Property Investors ima na Norveškem ‧ zaposlenih | Aberdeen Property Investors has ‧ employees in Norway | |
| V istem času, kot je bilo ustanovljeno podjetje Entra (leta ‧), je bila družba Aberdeen Property Investors Norway AS ustanovljena kot hčerinska družba družbe Aberdeen Property Investors | At the same time as Entra was established (in ‧), Aberdeen Property Investors Norway AS was established as a daughter company of Aberdeen Property Investors | |
| Zadeva C-‧/‧: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) ‧. junija ‧ – Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy proti Uudenmaan verovirasto in Helsingin kaupunki | Case C-‧/‧: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus, Finland lodged on ‧ June ‧- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy | |
| Trenutno družba Aberdeen Property Investors upravlja za ‧,‧ milijarde EUR investicij v nepremičnine v severni Evropi; od tega se nepremičnine v vrednosti ‧ milijard NOK (okrog ‧,‧ milijarde EUR) nahajajo na Norveškem | Currently, Aberdeen Property Investors manages EUR ‧,‧ billion in property investments in Northern Europe, of which NOK ‧ billion (some EUR ‧,‧ billion) is in Norway |
Showing page 1. Found 16 sentences matching phrase "Aberdeen".Found in 0.263 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
