| abiotski razlogi, npr. suša, strela | abiotic reason, e.g. drought, lightning | |
| Pred preskušanjem morajo biti na voljo podatki od biorazgradljivosti preskusne snovi v višjih koncentracijah (npr. v standardnih presejalnih preskusih) kot tudi podatki o abiotski razgradljivosti, produktih transformacije in pomembnih fizikalno-kemijskih lastnostih, da se omogoči načrtovanje poskusa in interpretacija rezultatov | Information on biodegradability of the test substance at higher concentrations (e.g. from standard screening tests) as well as information on abiotic degradability, transformation products and relevant physico-chemical properties should be available prior to the test to help establish the experimental planning and interpret the results | |
| Lahko delujejo tudi abiotski procesi. Čas prilagajanja (lag faza) je pri preskusu upadanja čas, ki preteče od inokulacije do razgradnje najmanj ‧ % | Abiotic processes may also operate. Lag time is the time from inoculation, in a die-away test, until the degradation percentage has increased to at least ‧ % | |
| Abiotski kontrolni vzorci | Abiotic controls | |
| Kadar se uporabi abiotski sterilni kontrolni vzorec, se izračuna odstotek abiotske razgradnje po enačbi | Abiotic degradation | |
| škoda, ki nastane zaradi lahko prepoznavnih vzrokov (žuželke, glive, abiotski dejavniki | damage due to easily identifiable causes (insect, fungi, abiotic agents | |
| Steklenica ‧: Abiotski sterilni kontrolni vzorec | and, preferably and when necessary | |
| ABIOTSKA RAZGRADNJA (neobvezno) % abiotska razgradnja = CO – CO‧, proizveden v sterilni steklenici po ‧ dneh (mg) × | ABIOTIC DEGRADATION (optional) % abiotic degradation = CO‧ formation in sterile flask after ‧ day (mg)ThCO‧ (mg) × | |
| njegove biološke sposobnosti (GSO, zasnovani za boljše delovanje v okolju, ki nas zanima z izražanjem lastnosti, ki vodijo do povečane konkurenčnosti v naravnih okoljih, ali kvalitativne in kvantitativne spremembe v sestavi sestavin, ali GSO z odpornostjo na naravni selekcijski pritisk kot so bolezni ali abiotski stres kot so vročina, mraz, slanost, ali proizvodnja protimikrobnih snovi v mikroorganizmih | its biological fitness (GMOs designed for better performance in the environment of interest by the expression of traits leading to increased competitiveness in natural environments, or qualitative and quantitative change in composition of ingredients, or GMOs with resistance to natural selection pressure like disease, or abiotic stress like heat, cold, salt, or production of anti-microbial substances in microorganisms | |
| Za pedoklimatske razmere na ligurskem območju je značilna ugodna mikroklima za pridelavo bazilike, ki je posledica izvirnega medsebojnega dopolnjevanja in vpliva abiotskih dejavnikov (tla, temperatura, voda, svetloba, veter) in biotskih dejavnikov (živalski in rastlinski organizmi), ki so v pravem razmerju prisotni samo na tem območju | The soil and climate of the Ligurian hinterland are marked by a microclimate suitable for the cultivation of basil, generated by an unusual combination of inter-related factors, both non-living (soil, temperature, water, light, wind) and living (animal and vegetable organisms), which appears to occur only there | |
| Poudarek je zlasti na prilagojenosti, rasti ter pomembnejših biotskih in abiotskih dejavnikih | Weight shall be given to adaptation, growth, biotic and abiotic factors of importance | |
| Abiotski sterilni kontrolni vzorec: sterilen, vsebuje preskusno snov (glej I | procedure control: containing reference substance and inoculum | |
| spremljanje onesnaženosti zraka in učinkov onesnaženosti zraka ter drugih povzročiteljev in dejavnikov, ki vplivajo na gozdove, kakor so biotski in abiotski dejavniki ter dejavniki antropogenega izvora | monitoring of air pollution and air pollution effects and of other agents and factors that have an impact on forests, such as biotic and abiotic factors and factors of anthropogenic origin | |
| Za pedoklimatske razmere na ligurskem območju je značilna ugodna mikroklima za pridelavo bazilike, ki je posledica izvirnega medsebojnega dopolnjevanja in vpliva abiotskih (tla, temperatura, voda, svetloba, veter) in biotskih dejavnikov (živalski in rastlinski organizmi), ki so v pravem razmerju prisotni samo na tem območju | The soil and climate of the Ligurian hinterland are marked by a microclimate suitable for the cultivation of basil, generated by an unusual combination of inter-related factors, both non-living (soil, temperature, water, light, wind) and living (animal and vegetable organisms), found only there | |
| habitat vrste pomeni okolje, ki ga opredeljujejo posebni abiotski in biotski dejavniki in v katerem živi vrsta v katerem koli stadiju svojega razvoja | habitat of a species means an environment defined by specific abiotic and biotic factors, in which the species lives at any stage of its biological cycle | |
| Dokumentacija vsebuje opis prizorišča testiranja, vključno z lokacijo, podnebjem, tlemi, preteklo rabo, nastankom, gospodarjenjem in morebitnimi poškodbami zaradi abiotskih/biotskih dejavnikov, ter je na razpolago uradnemu organu | Records must describe the test sites, including location, climate, soil, past use, establishment, management and any damage due to abiotic/biotic factors, and be available to the official body | |
| Lahko delujejo tudi abiotski procesi | Abiotic processes may also operate | |
| ABIOTSKA KONTROLA (neobvezno) Čas (dnevi) Konc. DOC (mg/l) v sterilnih kontrolnih vzorcih Cs(o) Cs(t) % abiotske razgradnje = C – C × | ABIOTIC CONTROL (optional) % abiotic degradation = Cs(o) Cs(t)Cs(o) × | |
| Abiotski sterilni kontrolni vzorec | Abiotic sterile control | |
| Steklenica ‧: Abiotski sterilni kontrolni vzorec | preferably and when necessary | |
| V steklenico št. ‧, ki je namenjena abiotski kontroli, ne damo inokuluma | N inoculum is added to flask nr. ‧ which serves as an abiotic control | |
| Izhodišče bo v precejšnji meri odvisno od prejemnega okolja, vključno z biotskimi in abiotskimi dejavniki (na primer, naravno ohranjeni habitati, kmetijska zemljišča ali kontaminirana zemljišča), ali kombinacije različnih okolij | The baseline will depend to a considerable extent on the receiving environment, including biotic and abiotic factors (for example, natural preserved habitats, agricultural farmland or contaminated land) or a combination of different environments | |
| Če adsorpcija preskusne snovi ni bila izključena že prej, morajo preskusi, ki merijo biorazgradnjo kot odstranitev DOC, zlasti tisti z inokulumom iz aktivnega blata, vključevati abiotski kontrolni vzorec, ki je inokuliran in zastrupljen | Unless adsorption of the test chemical has been ruled out beforehand, tests which measure biodegradation as the removal of DOC, especially with activated sludge inocula, should include an abiotic control which is inoculated and poisoned | |
| Kadar se uporabi abiotski sterilni kontrolni vzorec, se izračuna odstotek abiotske razgradnje po enačbi: % abiotske razgradnje = C – C × | When an abiotic sterile control is used, calculate the percentage abiotic degradation using % abiotic degradation = Cs(o) Cs(t)Cs(o) × | |
Showing page 1. Found 12053 sentences matching phrase "abiotski dejavnik".Found in 7.662 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
