začiniti in English

translation and definition "začiniti", Dictionary Slovenian-English online

Translations into English:

spice (Verb, ) (verb, noun )

to add spice or spices to

Example sentences with "začiniti", translation memory

To le začini stvar	It all adds to the flavor
Vse skupaj sem začinil z malo solzivca	[ Doug Narrating ]All spiced up with a little Mace
Iz tvoje punčke bom naredil omako, s katero bom začinil meso tistega irskega pezdeta	L' il make gravy out of your little girl, just to season that black lrish cocksucker' s meat
Naj jo začinim s pesniškimi metodami...... ali naj bodo samo gola, hladna dejstva?	Shall I spice it up with a poetical flourish... or just the cold, hard facts?
torej, ubijanje ljudi skupaj je resnično začinilo stvari v dnevni sobi	so, killing people together has really spiced things up in the bedroom
Zaseka (mleta slanina) se pripravi s toplotno obdelavo trde hrbtne slanine, ki se zmelje in začini	The minced lard (minced bacon) is prepared by heat treatment of the hard back fat, which is minced and seasoned
Z Nicole imava obletnico, zato sva razmišljala, da bi jo malce začinila, in tokrat dejansko seksala	It' s my anniversary with Nicole, and, you know, you know, we thought we' d spice it up a little bit and actually have sex this time
Uporabljamo izbrane sočne kose svežega ovnovega mehurja, ki ga izpraznimo, dušimo, začinimo s semeni sezama, vložimo v fondi in okrasimo s škrjančevimi izbljuvkimi!	We use choicest juicy chunks of fresh Cornish ram' s bladder, emptied, steamed, flavored with sesame seeds, whipped into a fondue, and garnished with larks ' vomit!
To še začini očarljivost	Adds to the fascination
Gospa Garret, Stvarnik je v svoji modrosti začinil svoje stvaritve, tako da zlato vedno spremljajo govorice	The Creator, in His infinite wisdom, Mrs Garret, salted His works... so that where gold was there also you' d find rumour
Letošnja miss januarja je rekla, da gredo v ‧ % primerov pari narazen, ker ljudje ne začinijo dogajanja v spalnici	Miss January of this year said that ‧ % of the reason that relationships fall apart is because people don' t spice up the bedroom
Ne bom igral, če ne začiniva stave	I couldn' t possibly play another game without upping the ante
V tej posebni regiji najdemo obsežne travnate površine s planinskimi pašniki na nadmorski višini od ‧ do ‧ m (najpogostejša alpska višina), ki so poraščene z rastlinjem, bogatim z dvokaličnicami, ki začinijo krmo	This particular area contains large expanses of mountain pasture at an altitude of between ‧ and ‧ metres (dominated by a treeless alpine level) which is characterised by dicotyledon-rich flora, giving the pastures the appearance of a herb garden
Malce moraš začiniti odnos, punca	You just need a little spice, girl
Se ne bi raje dogovorili z mojim zdravnikom, ali pa naročili mojemu kuharju, da začini mojo omleto z arzenom?	Had you not better arrange with my doctor...... or have the cook flavour my omelette with arsenic, eh?
Dan, se strinjaš, da mora resnica, četudi le trohica, začiniti vsako laž ali všečnost prekletih upornikov?	Dan, don' t you agree that the truth... if only a pinch, must season every falsehood, or the palate fucking rebels?
Fižol Fagiolo Cannellino di Atina je bil vedno glavna hrana kmetov, ki so ga pripravljali v tipičnih loncih za kuhanje (pignata) in ga začinili z nekoliko oljčnega olja; včasih je bil to edini opoldanski obed	Fagiolo Cannellino di Atina was always the main food of the local people, who cooked it in the traditional pignata (cooking pot), seasoning it with a dribble of olive oil; in the past, it was the only food eaten at lunchtime
V tvojo obrambo, mislim da so začinile punč	Well, in your defense, I think they spiked the punch, but... (SARAH LAUGHS
Dva sem pripeljal s sabo, da vse malce začinim	With the two I brought with me to sweeten the pot
To le začini stvar	It all adds to the flavor.No. No, no, no
In vse to zaradi tega, ker so začinili ta genetični koktajl z mačjo DNK	All because they spiced up that genetic cocktail called " me " with a dash of feline DNA
Po potrebi se oljke lahko začinijo z zelišči iz regije (listi limonovca ali pomarančevca, česen, lovor, origano in timijan) in se v nekaterih primerih polnijo z mesom rdečega popra	The olives may where necessary be seasoned using herbs from the region (lemon tree or orange tree leaves, garlic, laurel, oregano and thyme) and are in some cases stuffed with red pepper flesh
Zaseka se pripravi s toplotno obdelavo trde hrbtne slanine, ki se nato zmelje v delce, premera ‧ do ‧ mm in nasoli z ‧–‧,‧ % kuhinjske soli, začiniti se sme s črnim poprom in česnom	The minced lard is prepared by heat treatment of hard back fat, which is then minced into pieces with a diameter of ‧-‧ mm and salted with ‧-‧,‧ % coarse salt, and which may be seasoned with black pepper and garlic
Mozemo li da dobijemo još začina?	Can we have more dressing?

Next page >>

Showing page 1. Found 34 sentences matching phrase "začiniti".Found in 7.024 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.