Translation of "Preventing" into Arabic

Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

The fear of reprisals further prevents the use of these mechanisms.

ويزيد الخوف من الانتقام من الإحجام عن استخدام هذه الآليات.

Risk-sharing is thus essential to prevent recessions from leaving permanent scars and reinforcing economic divergence.

وبالتالي فإن تقاسم المخاطر يشكل ضرورة أساسية لمنع الركود من ترك ندبات دائمة وتعزيز التباعد الاقتصادي.

Mission management has implemented the recommendations, which should result in savings and loss prevention.

ونفذت إدارة البعثة تلك التوصيات، ومن شأن ذلك أن يسفر عن تحقيق وفورات ودرء خسائر.