Translation of "Reluctancy" into Arabic

Some require a change in the statute, for which there is a great deal of reluctance.

ويتطلب بعضها تغييرا في النظام الأساسي للوحدة، يُواجه بقدر كبير من المعارضة.

An indifferent or reluctant attitude can result in perilous delay.

فموقف اللامبالاة او المعارضة يمكن ان يؤدي الى تأخر مميت.

The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along.

ويبدو مجتمع المال والأعمال، برغم بعض المقاومة في مستهل الأمر، على استعداد لتقبل هذه الزيادة.

In the end his unwavering conviction won out over doubting sovereigns and reluctant sailors.

وفي النهاية انتصر اقتناعه الراسخ على الملكَين الشكَّاكَين والبحَّارة الممانعين.

We are unable to decipher the reluctance of some to simultaneously address the issues of proliferation and disarmament.

نحن غير قادرين على فك لغز نفور البعض من معالجة قضيتي عدم الانتشار ونزع الأسلحة في وقت واحد.