Translation of "Reproducing" into Arabic

It was an historical event of longue durée, producing and reproducing itself as a complete social system.

لقد كان حدثا تاريخيا مدته طويلة، أنتج نفسه وأعاد إنتاج نفسه بوصفه نظاما اجتماعيا كاملا.

And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer.

وهكذا، معاً نحن قادرون على إعادة إنتاج الكتابة ببساطة عن طريق قياس مقياس التسارع.

Policymakers also need to ensure that there is increasingly equitable access to education, to avoid reproducing and perpetuating existing inequalities.

ويحتاج مقررو السياسات إلى أن يكفلوا الوصول بشكل منصف متزايد إلى التعليم، لتفادي استنساخ وإدامة اللامساواة القائمة.

It reveals the larger categories of plants and animals, with their many varieties, reproducing only “according to their kinds.”

فهي تكشف عن الفئات الكبرى للنباتات والحيوانات، بأنواعها الكثيرة، متكاثرة «كأجناسها» فقط.

Also, the analysis cannot be reproduced in a global context as the data are not available for developing countries.

كما لا يمكن استنساخ هذا التحليل في سياق عالمي بسبب عدم توفر البيانات المتعلقة ببلدان نامية.