Translation of "all things considered" into Arabic

All things considered, including the shortcomings that were identified, the training courses’ record was considered very positive by the evaluation team.

وقد رأى فريق التقييم أن سجل الدورات التدريبية يُعد إجمالاً سجلاً إيجابياً رغم نواحي القصور التي جرى تحديدها.

All things considered, then, abortion may seem desirable.

اذًا، بعد التأمل في العوامل ذات العلاقة، قد يبدو الاجهاض مرغوبا فيه.

All things considered, the evaluators believe that UNCTAD’s record in capacity building should be viewed positively.

وعلى وجه الإجمال، يرى فريق التقييم أن سجل الأونكتاد في مجال بناء القدرات يُعَدُّ سجلاً إيجابياً.