Translation of "be finalized" into Arabic

Agreements have been signed and ratified, of which some are being finalized and others are awaiting implementation.

وقد تم التوقيع والتصديق على اتفاقات بعضها يجري وضع صيغته النهائية والبعض الآخر في انتظار التنفيذ.

If I go with you can you promise that this time it will be final?

... إذا رافقتك أتعدني أن هذه المرّة ستكون الأخيرة ؟

The country’s labour laws were being amended and the changes would be finalized at the National Assembly’s next session.

ومضى قائلاً إنه في الوقت الحاضر يجري تعديل قوانين العمل في البلد، وأن هذه التغييرات سوف توضع في صيغتها النهائية في الدورة القادمة للجمعية الوطنية.