Translation of "clouding" into Arabic

Stop letting that genius-sized chip on your shoulder cloud your judgment.

توقف عن ترك مُخيّلة العباقرة تُغطي على رأيك.

Two major causes of death in women (heart disease and cancer) should be those that media coverage clarifies, not clouds.

فالسببان الرئيسيان في وفيات المرأة (أمراض القلب والسرطان) هما السببان اللذان يجب على وسائط الإعلام إيضاحهما لا التعتيم عليهما.

Similarly, there was concern in Zambia, as the dawn light revealed a hazy, clouded sky.

ولم تكن الحال افضل في زامبيا اذ كشف نور الفجر عن سماء غير صافية تغشّيها الغيوم.

Formed directly after the funeral, a dense cloud of smoke over her grave.

فمباشرة بعد الجنازة, ظهرت غيمة كثيفة من الدخان على قبرها.