Translation of "debate" into Arabic

We have now engaged in a major national dialogue, a national debate.

وبدأنا الآن حوارا قوميا رئيسيا هو بمثابة مناظرة قومية.

I sincerely thank you, Sir, for selecting such a topical and pertinent theme for the open debate.

وأشكركم، سيدي، شكرا جذيلا على اختياركم هذا الموضوع، الذي يتصل اتصالا وثيقا بالحالة الراهنة، للمناقشة المفتوحة.

Regardless of whether this position is accepted or debated, it points to the core of accountability.

وبصرف النظر عما إذا كان هذا الموقف مقبولا أو محط نقاش، فإنه يشير إلى جوهر قضية المساءلة.