Translation of "discouraging" into Arabic

The multiplicity of bodies confuses and discourages victims, who are faced with several points of contact and multiple registration systems.

ويؤدي تعدد هذه الهيئات إلى الارتباك وإلى إضعاف انخراط الضحايا الذين قد يجدون أنفسهم أمام منافذ وسبل متعددة ونماذج تسجيل متنوعة.

Staff members are discouraged and frustrated by administrative red tape and a lack of mobility and career development.

ويشعر الموظفون بالإحباط وتثبيط العزيمة جراء الإجراءات البيروقراطية وعدم التنقل والتطوير الوظيفي.

Third, to discourage a resurgence of ethnically motivated violence or inappropriate action.

وثالثا، تثبيط عودة اندلاع العنف بدوافع عرقية أو الأعمال المخالفة للقانون.