Translation of "effecting" into Arabic

Much will and effort has failed to effect real progress.

فقد فشلت الإرادة القوية والجهود الكبيرة من إحداث أي تقدم حقيقي.

Customs clearance measures and procedures to ensure cargo security and control standards are in effect in 10 States.

وتسري إجراءات التخليص الجمركي وتدابير كفالة أمن نقل البضائع ومعايير الرقابة الحكومية في 10 دول.

But the effective application of international humanitarian and human rights law is not some ideal notion.

لكن التطبيق الفعلي للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان ليس مجرد فكرة مثالية.

The various regional governments will continue to seek to move forward in the effective implementation of gender mainstreaming.

وستواصل مختلف الحكومات العمل من أجل المضي في تنفيذ هذا المفهوم بصورة فعلية.