Translation of "exercised" into Arabic

A few enduring issues that might exercise the minds of experts include the following:

وثمة بضع قضايا مستديمة قد تشغل بال الخبراء، تشمل ما يلي:

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

لا يصح بحال من الأحوال أن تمارس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

Persons employed by a State entity not exercising such responsibility are considered public employees.

كما يعدّ الأشخاص الذين يعملون في هيئة حكومية ولا يمارسون مثل تلك المسؤولية مستخدَمين عموميين.

Training and exercises involving end users during the simulation would increase the overall effectiveness of the response.

ومن شأن مشاركة المستعملين النهائيين في أنشطة التدريب والتمرين خلال المحاكاة أن تزيد من فاعلية التصدّي العامة.