Translation of "inspired" into Arabic

The Bank made a profit and grew over the years – and has inspired similar microcredit schemes elsewhere.

حقق البنك الأرباح ونما عبر السنين وألهم الكثير من مبادرات القروض الصغيرة في أماكن أخرى من العالم.

What we need is a renewed sense of solidarity to inspire political will, courage and a broader perspective on the conflict.

وما نحن بحاجة إليه هو شعور متجدد بالتضامن بغية استلهام الإرادة السياسية والشجاعة ومنظور أوسع بشأن الصراع.

Agencies act mainly on their own under the inspiration of some motivated procurement officials;

وتتصرف الوكالات أساساً بمعرفتها بتوجيه من جانب بعض موظفي الشراء المتحمسين؛