Translation of "persisting" into Arabic

Due to persistent mutually exclusive positions, it is impossible to overcome such differences at this stage.

وبالنظر إلى استمرار المواقف المتنافرة، يكون من المستحيل التغلب على هذه التباينات في المرحلة الراهنة.

That widow persisted in order to receive justice from an unrighteous man.

فَٱلْأَرْمَلَةُ كَانَتْ لَجُوجَةً لِكَيْ يُجْرِيَ لَهَا ٱلْعَدْلَ إِنْسَانٌ أَثِيمٌ.

But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected.

ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر.

Let's just say that he was, um, persistent.

دعنا فقط نقول أنه كان ، أم ، ملحاح

Due to persistent mutually exclusive positions, it is impossible to overcome such differences at this stage.

وبالنظر إلى استمرار المواقف المتنافرة، يكون من المستحيل التغلب على هذه التباينات في المرحلة الراهنة.