Translation of "preventative" into Arabic

These training programmes should incorporate, explicitly, the prevention of cruel, inhuman or degrading treatment against persons with disabilities.

وينبغي لهذه البرامج التدريبية أن تتضمن صراحة، منع المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.

One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.

ومن أهمها عائق يحول دون إدرار مزيد من الثروة عن طريق التجارة الحرة.

Low awareness of the reasons for extension requests prevented the identification and resolution of bottlenecks to programme implementation.

كما أن عدم فهم الأسباب الكامنة وراء طلبات التمديد عرقل تحديد الاختناقات التي تمنع تنفيذ البرامج ومعالجتها.

The regional group undertook several preventive measures to achieve coordination and communication among countries.

واتخذت المجموعة الإقليمية تدابير وقائية عديدة لتحقيق التناسق والاتصال فيما بين البلدان.