Translation of "so often" into Arabic

Phrases similar to "so often" with translations into Arabic

• every so often
  بين الفينة والفينة · من وَقْتٍ لِآخَرَ
• the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
  من حام حول الحمى يوشك أن يقع فيه
• the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
  الإبريق يذهب إلى البئر حتى فواصل
• every so often
  بين الفينة والفينة · من وَقْتٍ لِآخَرَ