Translation of "subsequently" into Arabic
بالتالي, بالتبعية, بعد الآن are the top translations of "subsequently" into Arabic.
Following, afterwards in either time or place. [..]
-
بالتالي
Farmers traditionally set aside a considerable proportion of their harvest for seeding in subsequent years.
ويخصص المزارعون عادة جزءاً كبيراً من محصولهم لزرعه في السنوات التالية.
-
بالتبعية
It derives its basis from the Habitat Agenda and subsequent resolutions and initiatives.
وتستمد ركيزتها من جدول أعمال الموئل وما تبعه من قرارات ومبادرات.
-
بعد الآن
It was subsequently announced that Australia had joined the co-sponsors.
وأعلن فيما بعد أن استراليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع تلك الورقة.
-
Less frequent translations
- بعد ذلك
- بعد ذَلِكَ
- بَعْدَ ذَلِكَ
- بِالتّالِي
- ثُمَّ
- ثُمّ
- فيما بَعْدُ
- فِيمَا بَعْد
- لاحِقاً
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "subsequently" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
بعد ذلك
Subsequent MINURSO observation of the site confirmed the suspension of the work and, subsequently, the withdrawal of road construction equipment from the area.
وأكدت مراقبة البعثة للموقع في وقت لاحق وقف الأشغال، وبعد ذلك سحب معدات بناء الطريق من المنطقة.
Phrases similar to "subsequently" with translations into Arabic
-
المنطقة الفعلية للأعمال اللاحقة
-
لاحِقَة
-
الاتفاق اللاحق
-
سلسلة ثانوية
-
ةعبات ةبلاطم
-
التبعيّة
-
لاحق
-
العواقب