Translation of "subside" into Catalan

minvar, disminuir, atenuar are the top translations of "subside" into Catalan. Sample translated sentence: And I must say that, even if this exaltation was quick to subside, it was not altogether unreasonable. ↔ I he de dir que, si aquesta exaltació aviat va caure, no era absolutament forassenyada.

subside verb grammar

To sink or fall to the bottom; to settle, as lees. [..]

+ Add

English-Catalan dictionary

  • minvar

    verb

  • disminuir

    verb

  • atenuar

    verb

  • Less frequent translations

    • apregonar-se
    • endinsar-se
    • enfonsar-se
    • ensorrar-se
    • sumir-se
    • tirar-se de cap

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "subside" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Subside
+ Add

"Subside" in English - Catalan dictionary

Currently, we have no translations for Subside in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "subside" with translations into Catalan

Add

Translations of "subside" into Catalan in sentences, translation memory

And I must say that, even if this exaltation was quick to subside, it was not altogether unreasonable.
I he de dir que, si aquesta exaltació aviat va caure, no era absolutament forassenyada.
He managed to get into the "Russian House" in Juan-les-Pins in the south of France, a subsidized home for destitute immigrants; then in the winter of 1953 he moved into a government shelter for the elderly in Hyères, also on the southern coast.
Ho va fer per entrar a la "Casa Russa" a Juan-les-Pins, al sud de França, un habitatge per a immigrants sense recursos; a continuació, en l'hivern de 1953 es va traslladar a un refugi del govern per a gent gran a Hyères, també a la costa sud.
Sciatica caused by pressure from a disc herniation and swelling of surrounding tissue can spontaneously subside if the tear in the disc heals and the pulposus extrusion and inflammation cease.
La ciàtica causada per la pressió d'una hèrnia discal i la inflor dels teixits circumdants pot desaparèixer espontàniament si l'estrip a la cura del disc i extrusió de la pulposi i la inflamació cessen.
Our stories were told; we subsided into silence and sweet anticipatory thoughts.
Ens havíem explicat les nostres històries; vam caure en silenci i dolços pensaments d’anticipació.
The noise began to subside as people saw the conversation and waited.
El soroll va començar a minvar quan la gent va veure la conversa i va esperar.