Translation of "impartiality" into Czech

Competent authorities shall ensure the impartiality, quality and consistency of official controls at all levels.

Příslušné orgány zajistí nestrannost, kvalitu a jednotnost úředních kontrol na všech úrovních.

A judge must recuse himself in any proceeding in which his impartiality may be reasonably questioned.

Soudce se musí sám odvolat, pokud by mohla být vznesena důvodná pochybnost na jeho nezaujatost.

In particular it requires conformity with principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.

Zejména vyžaduje dodržování zásad nestrannosti, spolehlivosti, objektivity, hospodárnosti výdajů a důvěrnosti a transparentnosti statistických informací.

The investigation team was conditioned in such a way that its impartiality was objectively compromised.

Vyšetřovací tým byl sestaven tak, že objektivně ohrožoval vlastní nepodjatost.