Translation of "warmhearted" into Czech

The apostles may have given him the name Barnabas because he was warmhearted, kind, and helpful to others.

Apoštolové ho tak pojmenovali možná proto, že byl vřelý, laskavý a ochotný ostatním pomáhat.

Then he would state outright that what the court really needed was a warmhearted man like him!

A potom otevřeně tvrdil, že by bylo skutečně potřebné, aby u dvora byl takový dobrosrdečný muž jako on!

They are warmhearted and hospitable, and it is very easy to start a conversation with them.

Jsou srdeční a pohostinní a je velmi snadné dát se s nimi do řeči.