Translation of "posit" into German

The frequently posited relationship between social class and criminal behaviour is dubious in theory and lacking empirical evidence.

Der oft postulierte Zusammenhang zwischen sozialer Schichtung und Kriminalität ist weder theoretisch abgesichert noch empirisch eindeutig belegt.

In analysing the religiousness of youth positions vary between the hypothesis that religiousness has decreased and the hypothesis that there is a specific youth religion.

Die Diagnosen zur Religiosität Jugendlicher schwanken zwischen der These der zunehmenden Religionslosigkeit und dem konträr dazu stehenden Postulat einer spezifischen Jugendreligion.

If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.

Wenn sie sich vorn befinden, müssen sie in geschützter Lage hinter dem Kollisionsschott aufgestellt sein.