Translation of "spanning" into German

It's a very simple yet devastating problem, one that spans the globe and is affecting all of us.

Ein sehr einfaches und doch fatales Problem, das den ganzen Globus umspannt und alle von uns betrifft.

But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.

Doch umfasst seine Regentschaft eine Zeit, in der zahlreiche regionale Konflikte gewalttätig wurden.

The flexibility of the Structural Funds to span financial years must therefore be retained.

An der die Haushaltsjahre übergreifenden Flexibilität der Strukturfonds sollte daher unbedingt festgehalten werden.