Translations into Spanish:

  • hidrolizado de almidón   

Example sentences with "starch hydrolysate", translation memory

add example
en Wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for ‧ minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be present
es Esperar a que cese cualquier posible desprendimiento de gas, colocar a continuación el vaso de precipitado en un baño maría hirviendo y mantenerlo allí durante ‧ minutos o más, si fuera necesario, con el fin de hidrolizar completamente el almidón que pueda estar presente
en The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starch
es El producto se sintetiza por la acción de la enzima cicloglicosiltransferasa (CGTasa) obtenida del Bacillus circulans en almidón parcialmente hidrolizado
en Protect standard solution and hydrolysates against direct sunlight
es Proteger la solución patrón y los hidrolizados de la luz solar directa
en The rapporteur Member State has received additional information on hydrolysed proteins
es El Estado miembro ponente ha recibido información adicional sobre las proteínas hidrolizadas
en Hydrolysed gelatin Sodium chloride Sorbitol Monosodium glutamate Sodium phosphate Sodium bicarbonate Potassium phosphate Potassium chloride Medium ‧ with Hanks Salts Minimum Essential Medium, Eagle (MEM) Neomycin Phenol red Hydrochloric acid (to adjust pH) Sodium hydroxide (to adjust pH) Urea
es Polvo Sacarosa Gelatina hidrolizada Cloruro sódico Sorbitol Glutamato monosódico Fosfato sódico Bicarbonato sódico Fosfato potásico Cloruro potásico Medio ‧ con sales de Hanks Medio Mínimo Esencial, Eagle (MEM) Neomicina Rojo fenol Acido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido sódico (para ajustar el pH) Urea
en peak area of internal standard, extract (‧.‧) or hydrolysate
es área de pico del patrón interno, extracto (‧.‧) o hidrolizado
en bulk feedingstuffs destined for ruminants are kept in facilities physically separate from facilities where bulk hydrolysed proteins and bulk feedingstuffs containing hydrolysed proteins are kept during storage, transport and packaging
es los piensos a granel para rumiantes se guardan en instalaciones separadas físicamente de aquellas donde se guardan durante el almacenamiento, el transporte y el envasado las proteínas hidrolizadas a granel y los piensos a granel que contienen proteínas hidrolizadas
en Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, monosodium L-glutamate, anhydrous disodium phosphate, sodium hydroxide
es Sacarosa, gelatina hidrolizada, urea, cloruro sódico, dihidrógeno fosfato potásico, cloruro potásico, L-glutamato monosódico, fosfato disódico anhidro, hidróxido sódico
en Feedingstuffs containing hydrolysed proteins shall be produced in establishments which do not prepare feedingstuffs for ruminants and which are authorised for this purpose by the competent authority
es Los piensos que contengan proteínas hidrolizadas se producirán en establecimientos que no preparen piensos para rumiantes y que hayan sido autorizados a estos efectos por la autoridad competente
en The amount of free and hydrolysed formaldehyde of the components of the footwear shall not exceed the following limits
es La cantidad de formaldehído libre e hidrolizado de los componentes del calzado no deberá superar los siguientes límites
en Sucrose Sorbitol Dextran ‧ Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
es Sacarosa Sorbitol Dextran ‧ Hidrolizado de caseina Hidrolizado de colágeno Sales
en Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein for a two-year period
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, dede octubre de ‧, por la que se autoriza la comercialización de preparados para lactantes a base de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivadas de proteínas de leche de vaca por un período de dos años
en Fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate as it is absorbed through the gut epithelium, following oral administration
es El fosamprenavir es rápida y casi completamente hidrolizado en amprenavir y fosfato inorgánico y se absorbe en el epitelio intestinal cuando se administra por vía oral
en The Commission received a application for the placing on the market of an innovative infant formula based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk with a protein content below the minimum of ‧,‧ g protein/‧ kJ (‧,‧ g protein/‧ kcal), as referred to in point ‧.‧ of Annex I to Directive ‧/‧/EEC
es La Comisión recibió una solicitud de comercialización de un preparado para lactantes innovador a base de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivadas de leche de vaca con un contenido en proteínas inferior al mínimo de ‧,‧ g de proteínas por ‧ kJ (‧,‧ g de proteínas por ‧ kcal) que se establece en el punto ‧.‧ del anexo I de la Directiva ‧/‧/CEE
en On the basis of such data, the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture, as well as infant formulae based on protein hydrolysates, can already be defined
es De acuerdo con esos datos, puede definirse actualmente la composición básica de los preparados para lactantes y de los preparados de continuación fabricados a partir de proteínas contenidas en la leche de vaca y en la soja o mezcladas, así como de los preparados para lactantes basados en hidrolizados de proteínas
en Eagles Earles Minimal Essential Medium with Hepes buffer and Lactalbumin hydrolysate
es Medio Esencial Mínimo Eagles Earles con tampón Hepes e Hidrolisado de lactoalbúmina
en That Annex sets out specifications for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of such infant formulae manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows′ milk protein
es Dicho anexo especifica el contenido y la fuente de proteínas y la transformación de proteínas utilizadas en preparados para lactantes elaborados a partir de hidrolizados de proteínas de lactosuero derivados de proteínas de la leche de vaca
en Hydrolysed protein must be produced using a production process involving appropriate measures to minimise contamination of raw Category ‧ material
es Las proteínas hidrolizadas deberán producirse mediante un proceso que incluya las medidas apropiadas para reducir al máximo la contaminación de la materia prima de la categoría
en Furthermore, given that controls on the ban on animal proteins are based on the detection of bones and muscles fibres in feedingstuffs, blood products and hydrolysed proteins derived from non-ruminants should not jeopardise controls on the presence of potentially TSE infected proteins
es Además, dado que los controles sobre la prohibición que pesa sobre las proteínas animales se basan en la detección en los piensos de fibras de hueso y músculo, los productos derivados de la sangre y las proteínas hidrolizadas derivadas de no rumiantes no deberían dificultar los controles acerca de la presencia de proteínas potencialmente infectadas de EET
en Quantitatively transfer the pH adjusted hydrolysate (‧.‧.‧.‧ or ‧.‧.‧.‧) with citrate buffer (‧.‧) to a ‧ ml graduated flask, and make up to the mark with buffer
es Transvasar cuantitativamente el hidrolizado de pH ajustado (‧.‧.‧.‧ o ‧.‧.‧.‧) con solución reguladora de citrato (‧.‧) a un matraz aforado de ‧ ml y enrasar con solución reguladora
en Metabolism The ester group of verteporfin is hydrolysed via plasma and hepatic esterases, leading to the formation of benzoporphyrin derivative diacid (BPD-DA
es Metabolismo El grupo éster de la verteporfina se hidroliza a través de las esterasas plasmáticas y hepáticas, conduciendo a la formación de un diácido derivado de la benzoporfirina (BPD-DA
en After oral administration, fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate prior to reaching the systemic circulation
es Tras su administración por vía oral, fosamprenavir es hidrolizado, rápidamente y casi por completo, a amprenavir y fosfato inorgánico antes de alcanzar la circulación sistémica
en peak area, internal standard in hydrolysate or extract
es área de pico, patrón interno en el hidrolizado o el extracto
en Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium ‧ with Hanks Salts, MEM, neomycin, phenol red, HCl, NaOH
es Sacarosa, gelatina hidrolizada, urea, cloruro sódico, sorbitol, glutamato monosódico, fosfato sódico, bicarbonato sódico, fosfato potásico, cloruro potásico, medio ‧ con sales de Hanks, MEM, neomicina, rojo fenol, HCl, NaOH
Showing page 1. Found 1966 sentences matching phrase "starch hydrolysate".Found in 0.925 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.