Translations into Spanish:

  • hidrolizado de almidón   

Example sentences with "starch hydrolysate", translation memory

add example
en The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starch
es El producto se sintetiza por la acción de la enzima cicloglicosiltransferasa (CGTasa) obtenida del Bacillus circulans en almidón parcialmente hidrolizado
en Wait for any release of gas to cease then place the beaker in a boiling water bath and keep it there for ‧ minutes or longer, if necessary, in order to hydrolyse thoroughly any starch which may be present
es Esperar a que cese cualquier posible desprendimiento de gas, colocar a continuación el vaso de precipitado en un baño maría hirviendo y mantenerlo allí durante ‧ minutos o más, si fuera necesario, con el fin de hidrolizar completamente el almidón que pueda estar presente
en Powder Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium ‧ with Hanks Salts, MEM, neomycin, phenol red, hydrochloric acid and sodium hydroxide
es Polvo Sacarosa, gelatina hidrolizada, urea, cloruro sódico, sorbitol, glutamato monosódico, fosfato sódico, bicarbonato sódico, fosfato potásico, cloruro potásico, medio ‧ con sales de Hanks, MEM, neomicina, rojo fenol, ácido clorhídrico e hidróxido sódico
en The tryptophan and the internal standard in the hydrolysate or in the extract are determined by HPLC with fluorescence detection
es El triptófano y el patrón interno presentes en el hidrolizado o en el extracto se determinan mediante CLAR con detección por fluorescencia
en Determination of total tryptophan (hydrolysate
es Determinación del triptófano total (hidrolizado
en Where the presence of a lactose hydrolysate is declared and/or quantities of lactose and galactose are detected, a glucose content equivalent to the galactose content (determined by HPLC) shall be deducted from the glucose (G) content before any other calculation is made
es Si se declara la presencia de un hidrolizado de lactosa y/o se descubren cantidades de lactosa y de galactosa, un contenido en glucosa, equivalente al de galactosa (determinado por HPLC) se deducirá del contenido de glucosa (G) antes de efectuar cualquier cálculo
en provided that the feedingstuffs containing hydrolysed proteins used in the production contain less than ‧ % crude protein
es utilicen en la producción piensos con proteínas hidrolizadas que contengan menos de un ‧ % de proteína cruda
en amending Annex I to Council Directive ‧/‧/EEC as regards the common name and the purity of the active substance hydrolysed proteins
es por la que se modifica el anexo I de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo en lo relativo a la denominación común y a la pureza de la sustancia activa proteínas hidrolizadas
en Tyrosine must be determined in hydrolysates of unoxidized samples
es La tirosina debe determinarse en hidrolizados de muestras no oxidadas
en When mesotartaric acid has been added to the wine, which causes the precipitation of the calcium (±)tartrate to be incomplete, it must first be hydrolysed
es Cuando se haya añadido al vino ácido metatartárico (lo que hace que la precipitación del racemato de calcio sea incompleta), deberá hidrolizarse previamente
en The label and the accompanying document of the feedingstuffs containing hydrolysed proteins shall clearly indicate the words
es La etiqueta y la documentación que acompañe a los piensos que contengan proteínas hidrolizadas deberán incluir claramente la mención
en For the determination of the total tryptophan, the sample is hydrolysed under alkaline conditions with saturated barium hydroxide solution and heated to ‧ oC for ‧ hours
es Para la determinación del triptófano total, la muestra se hidroliza en condiciones alcalinas con solución saturada de hidróxido de bario y se calienta a ‧ oC durante veinte horas
en Wheat hydrolysate, marine collagen, matrixyl, softening agents, emollients, aloe vera and olive oil.
es Hidrolizado de trigo, colágeno marino, matrixyl, agentes suavizantes, emolientes, aloe vera y aceite de oliva.
en Powder: sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin, medium ‧ with Hanks salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid (to adjust pH), and sodium hydroxide (to adjust pH
es Polvo Sorbitol, fosfato sódico, fosfato potásico, sacarosa, gelatina hidrolizada, medio ‧ con sales de Hanks, MEM, L-glutamato monosódico, neomicina, rojo fenol, bicarbonato sódico, ácido clorhídrico (para ajustar el pH) e hidróxido sódico (para ajustar el pH
en peak area, internal standard in hydrolysate or extract
es área de pico, patrón interno en el hidrolizado o el extracto
en Therefore, the restrictions on feeding to farmed animals of blood products and hydrolysed derived from non-ruminants should be relaxed
es Por lo tanto, deben aligerarse las restricciones sobre la alimentación de los animales de granja con productos derivados de la sangre y proteínas hidrolizadas derivadas de no rumiantes
en Hydrolysed protein must be produced by a production process which involves appropriate measures to minimise contamination of raw Category ‧ material
es Las proteínas hidrolizadas deberá producirse mediante un proceso que incluya las medidas apropiadas para reducir al máximo la contaminación de la materia prima de la categoría ‧ y la preparación de esta materia prima
en hydrolysed protein
es proteínas hidrolizadas
en The practices investigated are intended to increase the amount of water in the end product by adding water-retaining ingredients such as salts, polyphosphates and proteins (caseins, protein hydrolysates
es Se trata de prácticas destinadas a incrementar la cantidad de agua en el producto acabado mediante la adición de ingredientes que retienen el agua, tales como sales, polifosfatos y proteínas (caseínas e hidrolisatos de proteínas
en Tyrosine must be determined in hydrolysates of unoxidised samples
es La tirosina debe determinarse en hidrolizados de muestras no oxidadas
en Quantitatively transfer the pH adjusted hydrolysate (‧.‧.‧.‧ or ‧.‧.‧.‧) with citrate buffer (‧.‧) to a ‧ ml graduated flask, and make up to the mark with buffer
es Transvasar cuantitativamente el hidrolizado de pH ajustado (‧.‧.‧.‧ o ‧.‧.‧.‧) con solución reguladora de citrato (‧.‧) a un matraz aforado de ‧ ml y enrasar con solución reguladora
en Glucose may only be added to infant formulae manufactured from protein hydrolysates
es Solo se podrá añadir glucosa a los preparados para lactantes fabricados a partir de hidrolizados de proteínas
en Hydrolysed gelatin Sodium chloride Sorbitol Monosodium glutamate Sodium phosphate Sodium bicarbonate Potassium phosphate Potassium chloride Medium ‧ with Hanks Salts Minimum Essential Medium, Eagle (MEM) Neomycin Phenol red Hydrochloric acid (to adjust pH) Sodium hydroxide (to adjust pH) Urea
es Polvo Sacarosa Gelatina hidrolizada Cloruro sódico Sorbitol Glutamato monosódico Fosfato sódico Bicarbonato sódico Fosfato potásico Cloruro potásico Medio ‧ con sales de Hanks Medio Mínimo Esencial, Eagle (MEM) Neomicina Rojo fenol Acido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido sódico (para ajustar el pH) Urea
en N.B.: Where the presence of a lactose hydrolysate is declared and/or galactose is found to be present, the quantity of glucose equivalent to the galactose shall be deducted from the total glucose content before any other calculation is performed
es N.B.: Siempre que se declare la presencia de un hidrolizado de lactosa o se detecte galactosa, antes de efectuar los cálculos, será necesario restar al contenido total de glucosa una cantidad de glucosa equivalente a la de galactosa
Showing page 1. Found 1966 sentences matching phrase "starch hydrolysate".Found in 1.833 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.