Translation of "colloquy" into Persian

In the meanwhile, none of the men seemed to see Gavroche, who, during this colloquy, had seated himself on one of the fence posts ;

دیگر هیچ یک از این مردان هیچ توجه به گاو روش نداشت و او ضمن این صحبت روی یکی از میلههای سنگی چپر نشسته بود.

I prefer the colloquial term " Job syndrome. "

( افزايش حساسيت ) من لفظ محاوره ايش رو بيشتر دوست دارم سندرم شغل