pronunciation: IPA: /ˈpæɹəkliːt/ ˈpæɹəkliːt

Translations into French:

  • paraclet   
    (Noun  m) (noun   )
     
    an advocate, especially the Holy Spirit
     
    advocate
     
    advocate

Did you mean: Paraclete

Similar phrases in dictionary English French. (2)

Paraclete
Esprit-Saint; Saint-Esprit
paracletic
paraclétique

    Show declension

Example sentences with "paraclete", translation memory

add example
en Annulment of Commission Decision 2003/245/EC of 4 April 2003 on the requests received by the Commission to increase MAGP IV objectives to take into account improvements on safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions for vessels of more than 12m in length overall (notified under document number C (2003) 1113) (OJ 2003 L 90, p. 48) insofar as Ireland's request relating to the vessel MFV Paraclete was rejected.
fr L'annulation de la décision 2003/245/CE de la Commission, du 4 avril 2003, relative aux demandes reçues par la Commission d'accroître les objectifs du POP IV en vue d'améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité des produits et les conditions de travail pour les navires d'une longueur hors tout supérieure à 12 mètres (notifiée sous le numéro C(2003) 1113 (JO L 90, P. 48), dans la mesure où elle rejette la demande de l'Irlande concernant le navire MFV Paraclete.
en With the descent of the Holy Spirit on the day of Pentecost, the Apostolic College showed itself filled with the new vitality which comes from the Paraclete.
fr Avec la venue de l'Esprit Saint le jour de la Pentecôte, la réalité du Collège apostolique se manifeste pleine de la vitalité nouvelle qui vient du Paraclet.
en You are the Paraclete of Caborca
fr Tu es le Paraclet de Caborca
en All the words uttered by the Redeemer in the Upper Room on the eve of his Passion become part of the era of the Church: first of all, the words about the Holy Spirit as the Paraclete and Spirit of truth.
fr Toutes les paroles prononcées par le Rédempteur au Cénacle, à la veille de sa passion, s'inscrivent dans le temps de l'Eglise, à commencer par celles qui concernent l'Esprit Saint comme Paraclet et comme Esprit de vérité.
en The fullness of the salvific reality, which is Christ in history, extends in a sacramental way in the power of the Spirit Paraclete.
fr La plénitude de la réalité salvifique, qu'est le Christ dans l'histoire, se communique sous le mode sacramentel par la puissance de l'Esprit-Paraclet.
en " It is obvious that in this case one cannot yet speak of a revelation of the Paraclete. However, with this veiled reference to the figure of the future Messiah there begins, so to speak, the path towards the full revelation of the Holy Spirit in the unity of the Trinitarian mystery, a mystery which will finally be manifested in the New Covenant.
fr Il est évident que, dans ce cas, on ne peut pas encore parler de la révélation du Paraclet: cependant, avec cette allusion voilée à la figure du futur Messie s'ouvre, pour ainsi dire, la voie sur laquelle est préparée la pleine révélation de l'Esprit Saint dans l'unité du mystère trinitaire qui se manifestera finalement dans la Nouvelle Alliance.
en Jesus also called him the Paraclete (Consoler or Advocate) and the Spirit of Truth.
fr Le Christ l’appelle aussi Esprit Paraclet (Consolateur, Avocat) et Esprit de Vérité.
en The Paraclete, Christ's first gift to those who believe, (24) already at work in Creation (cf.
fr Le Paraclet, premier don fait aux croyants, (24) agissant déjà dans la création (cf.
en " 289 He comes here as the Spirit of truth and as the Paraclete, as he was promised by Christ.
fr C'est jusque-là qu'il vient, comme l'Esprit de vérité et le Paraclet promis par le Christ.
en We perceive here the first and fundamental fulfillment of the promise of the Paraclete.
fr Nous y distinguons l'accomplissement premier et fondamental de la promesse concernant le Paraclet.
en It is precisely this Spirit of truth whom Jesus calls the Paraclete-and parakletos means "counselor," and also "intercessor," or "advocate.
fr Cet Esprit de vérité, précisément, Jésus l'appelle le Paraclet - et Parakletos veut dire «consolateur», et aussi «intercesseur» ou «défenseur».
en The witness of the Spirit- Paraclete and of the Apostles.
fr C'est le témoignage de l'Esprit-Paraclet et des Apôtres.
Showing page 1. Found 40 sentences matching phrase "paraclete".Found in 0.257 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.