Translation of "bathing" into Italian

balneazione, bagno, balneare are the top translations of "bathing" into Italian. Sample translated sentence: All Tom wanted was a nice hot bath. ↔ Tutto quello che Tom voleva era un bel bagno caldo.

bathing adjective noun verb grammar

Designed for use whilst bathing. [..]

+ Add

English-Italian dictionary

  • balneazione

    noun feminine

    The Portuguese coastline stretches for many miles, and bathing in the water is a very popular pastime.

    Le coste portoghesi si estendono per svariate miglia e la balneazione è un passatempo molto popolare.

  • bagno

    noun masculine

    lavaggio del corpo con un fluido o immersione del corpo in acqua

    All Tom wanted was a nice hot bath.

    Tutto quello che Tom voleva era un bel bagno caldo.

  • balneare

    adjective masculine, feminine

    Sampling should begin two weeks before the start of the bathing season.

    I prelievi dei campioni iniziano due settimane prima dell ' inizio della stagione balneare .

  • Less frequent translations

    • nuoto
    • bagnante
    • fanno il bagno
    • abluzione

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "bathing" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "bathing"

Phrases similar to "bathing" with translations into Italian

Add

Translations of "bathing" into Italian in sentences, translation memory

I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...
Non so se abbia battuto le nocche sulle pareti, ma le due camere da letto... e quell'enorme bagno...
I find her in the kitchen, filling up jugs with hot water for his bath.
La trovo in cucina, intenta a riempire caraffe di acqua calda per preparargli il bagno.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Anche se avevano fatto il bagno e il Maestro aveva lavato loro i piedi, per cui erano ‘interamente puri’ fisicamente, Gesù disse che spiritualmente parlando ‘non tutti erano puri’. — Gv 13:1-11.
I'll check next bath.
Controllerò quando mi farò il bagno.
But in the first months of your life, I suffered no attendant to bathe you, no nursemaid to suckle you.
Ma nei primi mesi della tua vita non tolleravo che nessun altro ti lavasse, che nessuna balia ti allattasse.
“She came here from Byzantium to marry Otto the second and was demonized for taking baths and eating with a fork.”
«Venne qui da Bisanzio per sposare Ottone II e fu demonizzata perché si faceva il bagno e mangiava con la forchetta».
Except baths
Escluse vasche da bagno
Aye, he'd taught her to bathe a man a bit too well.
Sì, le aveva insegnato troppo bene a fare il bagno a un uomo.
In a bathing suit? Jumping from the cliffs?
Con il costume che fa i tuffi dal faraglione?
Allow the flask to remain in the water bath a further hour at 65 °C and shake every 10 minutes.
Lasciare ancora il pallone immerso nel bagnomaria per un'ora a 65 °C, agitando ogni 10 minuti.
‘One day, we collected all the frogs from the pond and put them in a bucket to give them a bath.
«Un giorno abbiamo catturato tutte le rane dello stagno e le abbiamo messe in un secchio per lavarle.
People frequented the baths assiduously.
Gli stabilimenti di bagni venivano frequentati con assiduità.
The analyses referred to in paragraph 1 shall take into account elements regarding coastal, transitional and territorial waters covered by relevant provisions of Directive 2000/60/EC as well as relevant provisions of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (23) , Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality (24) and the Directive ...
Ai fini di una valutazione globale dello stato dell'ambiente marino, le analisi di cui al paragrafo 1 tengono conto di elementi relativi alle acque territoriali , di transizione e costiere che rientrano nel campo di applicazione delle pertinenti disposizioni della direttiva 2000/60/CE nonché delle disposizioni pertinenti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (23) , della direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione (24) , e della direttiva ...
After working eight to ten hours in the field they would return, often walking ten miles, to the pensão for a bath and a good night’s rest.
Dopo aver lavorato da otto a dieci ore nel campo tornavano, spesso facendo una decina di chilometri a piedi, fino alla pensão per un bagno e una buona notte di riposo.
It adds that the Belgian authorities themselves cannot be certain that the municipal councils take action when the health authorities recommend that bathing should be prohibited, because, in their reply to the reasoned opinion, they merely state that it appears that such recommendations are always followed.
Aggiunge che le stesse autorità belghe non hanno la certezza che i comuni diano seguito alle proposte delle autorità sanitarie di vietare la balneazione, in quanto nel controricorso si limitano ad affermare che tale proposta pare sia sempre rispettata.
Some Bath citizens regarded this armada as an unwarranted intrusion into their time of grief, but most accepted it as a show of sympathy and support from surrounding communities.
Alcuni cittadini di Bath definirono la processione di automobili come un'intrusione non giustificata nei loro momenti di dolore, ma li accettarono di buon grado, essendo comunque una dimostrazione di solidarietà e supporto da parte delle comunità locali.
"In the dining-room Fishel and Anshel murmured : ""Good Sab bath"" to Haclassah."
Nella stanza da pranzo, Fishel e Anshel mormorarono: «Buon Sabato», a Hadassah.
Heat the two flasks for # minutes over a boiling water bath
Riscaldare i due palloni per # minuti su un bagno d'acqua bollente
She needs her bath first, her salt bath.’
Prima deve fare il bagno, il suo bagno di sale.»
"""No, she's having an affair with some little twit she met in Bath and now wants to marry him."""
«No, ha una relazione con un tale che ha conosciuto a Bath e adesso vuole sposarlo.»
You’ve known him, according to your profile, since you were four, and you used to take baths together.
«Ricapitoliamo: stando al tuo profilo lo conosci da quando avevate quattro anni e facevate il bagno insieme.
Sets of bathing water data used to carry out bathing water quality assessments shall always comprise at least 16 samples or, in the special circumstances referred to in Annex IV, paragraph 2, 12 samples.
La serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione utilizzati per effettuare valutazioni della qualità di dette acque comprendono sempre almeno 16 campioni, o nelle circostanze particolari di cui all'allegato IV, punto 2, 12 campioni.
Finally, at three in the morning, in the bathroom, trembling and bathed in sweat, he had opened it.
Finché alla fine, alle tre del mattino, in bagno, palpitante e completamente ricoperto di sudore, l'aveva aperta.
Plant flavourings and essential oils and essences, cosmetic bath preparations, perfumery, cosmetics for pets, shampoos for pets
Aromi vegetali e oli essenziali e essenze, cosmetici per il bagno, articoli di profumeria, prodotti cosmetici per animali domestici, shampoo per animali
“Grab a couple bath towels so we can get these over there without burning your lap along the way.”
«Prendi un paio di asciugamani, così possiamo trasportarle senza che ti bruci le gambe lungo la strada.»