Translation of "subtlety" into Italian

sottigliezza, finezza, delicatezza are the top translations of "subtlety" into Italian.

subtlety noun grammar

(uncountable) The quality or fact of being subtle. [..]

+ Add

English-Italian dictionary

  • sottigliezza

    noun feminine

    quality or act of being subtle [..]

    I would not expect a slave to understand the subtleties.

    Io non mi aspetto che uno schiavo ne colga le sottigliezze.

  • finezza

    noun feminine

    I doubt there are any subtleties of combat on which I can offer you advice, ma'am.

    Dubito ci siano finezze di combattimento sulle quali possa darvi consiglio, signora.

  • delicatezza

    noun feminine

    But it will require subterfuge and subtlety, not a red cape.

    Ma ci serviranno sotterfugi e delicatezza, non un mantello rosso.

  • Less frequent translations

    • raffinatezza
    • sfumatura
    • dettaglio
    • perspicacia
    • scaltrezza
    • astuzia
    • acume
    • inafferrabilità
    • ironia

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "subtlety" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "subtlety" into Italian in sentences, translation memory