Translation of "veritable" into Dutch

We are living through a veritable Europe-wide tragedy.

Er vindt momenteel werkelijk een drama plaats in Europa.

It is strange, but we are witnessing a veritable inversion of the Community method.

Vreemd genoeg zijn wij geconfronteerd met een waarachtige ommekeer in de communautaire methode.

'Tis a veritable galleon compared to my father's humble sloop.

Het is een heus galjoen vergeleken met de nederige sloep van mijn vader.

For many people this atheistic philosophy had become a veritable religion.

Voor veel mensen was deze atheïstische filosofie een echte religie geworden.