Translation of "perhaps" into Sardinian

Phrases similar to "perhaps" with translations into Sardinian

• So you could be away from home, or perhaps traveling on the other side of the planet with no internet access, and still receive your calls.
  In custa manera podes èssere indedda dae domo, o in biàgiu dae s'àtera ala de su mundu chene atzessu a ìnternet, e retzire galu sas mutidas tuas.
• Perhaps you created an account in the past?
  Mancari aias giai creadu unu contu?
• Perhaps it is already opened in another OmegaT instance
  Podet dare chi siat giai abertu in un’àtera istàntzia de OmegaT.
• Perhaps you connected through an incompatible firewall or proxy.
  Forsis sa connessione at impreadu unu serbidore intermediàriu (proxy) o unu firewall chi no est cumpatìbile.
• An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
  B'at àpidu una faddina. Fortzis est istada fata carchi modìfica dae un'aplicatzione diferente. Dias chèrrere a torrare a cumintzare cun custa autorizatzione?
• Exaile is not yet finished loading. Perhaps you should listen for the exaile_loaded signal?
  Carrigamentu galu non compridu. Diat poder’èssere netzessàriu isetare su sinnale exaile_loaded.