Translation of "Cozy" into Slovak

And I wrapped you up all nice and cozy in a blanket.

Potom som ťa krásne zabalil do teplej deky.

After four months in the subbasement, this is cozy.

Po štyroch mesiacoch v suteréne, je toto útulné.

Make your study corner cozy but not so comfortable that you become drowsy.

Urob svoj študijný kútik príjemným, no nie natoľko pohodlným, že by ťa uspával.

Modern homes now serve as a cozy hideout for these fleas, which also live on dogs.

Moderné domy teraz slúžia týmto blchám, ktoré žijú aj na psoch, ako pohodlné skrýše.