Translation of "Obnoxious" into Slovenian

But were we just as obnoxious as these kids back in the day?

Ali smo bili mi tudi tako osovraženi kot otroci danes?

Did I tell you that he speaks four different languages, but he's so not obnoxious about it?

Sem ti povedala, da govori štiri jezike, vendar pa ni ostuden?

When we first met, you know I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.

Ko sva se spoznala, si se mi zdel domišljav, aroganten in zoprn.