Translation of "supposedly" into Slovenian

Does this surprise you, considering how advanced our civilization has supposedly become?

Ali vas to preseneča, če pri tem upoštevate kako napredna je menda postala naša civilizacija?

Without him, you might not be sitting there, supposedly representing your country.

Brez njega ne bi bili tu, baje v službi državnih interesov.

They claim that this cruelty to animals also benefits the pigs, which are supposedly healthier thanks to cloning.

Trdijo, da ta krutost do živali prav tako koristi prašičem, ki so zaradi kloniranja domnevno bolj zdravi.

Now, what happens when you add all of that to the liver disease, which he supposedly died of?

In kaj se zgodi, ko to dodaš bolezni jeter od katere je bojda umrl?