Translation of "out" into Turkish

Less frequent translations

• dış
• dışında
• dışarıdaki
• arasından
• bayılmak
• tamamen
• bahane
• yanlış
• anormal
• hatalı
• keyifsiz
• yanılmış
• bütün bütün
• dışarı dışarıda
• kullanılmaz
• meydana
• meydana çıkmak
• muhalif kimse
• nakavt etmek
• ortaya
• yüksek sesle
• zararda olan
• çözüm yolu
• (alev) sönmüş
• (beyzbol) men cezası alarak
• (beyzbol) oyun dışı kalan
• (beyzbol) oyun dışı kalma
• (beyzbolda) vurucuyu oyun dışı bırakma
• (deniz suları) çekilmiş
• (eylemi) başararak
• (eşcinsel) yönelimini saklamadan
• (genç kadın) ortamda boy göstererek
• (golf sahasında) ilk dokuz delik etrafında dolanarak
• (güneş, yıldızlar) gözle görülür biçimde
• (iş, okul) uzağında kalan
• (jüri) özel görüşmeyle karar aşamasında
• (kale koşucusu) kaleyi tutturamayan
• (kaynak, malzeme) kullanarak
• (krikette vurucuyu) oyun dışı bırakmak
• (krikette) sayı atamayan oyuncu
• (on sekiz delikli golf sahasında) ilk dokuz deliği gösteren
• (pokerde) eli kazandırabilen kart
• (saha oyununda) çizgi dışında kalan atış
• (spor müsabakasında) elemek
• (su, gelgit) çekilmiş
• (tenis topuna) çizgi dışından vurmak
• (top) dışarı giderek
• (topa vuran oyuncu) dışarı atış yapan
• (topa vuran oyuncu) kaleyi isabet ettiremeyen
• (topa) çizgi dışından vurmak
• (yazılı metinde) açıklık
• (çift yönlü radyo devresinde iletişim) yanıt beklenmeksizin sona ererek
• (çiçek) açarak
• -dan
• -den
• -den başlayarak
• -den dışarıya
• -den öteye
• ... dışı
• aktif askerlik görevine başlayarak
• alanında
• amacına ulaşarak
• anlaşmazlık durumunda
• anlaşmazlık halinde
• anlaşmazlık halinde olan
• anormal şekilde
• apaçık bir durumda
• arzu eden
• askeri eğitime girerek
• atlanmış sözcük
• atılamayan
• ayaklanmaya katılan
• aykırı
• ayrılan
• azimli
• açıkta
• açılarak
• açılmış bir halde
• açığa vurmak
• açığa çıkmış
• aşikar bir şekilde
• banalleşerek
• baskı metninden sözcük çıkarılması
• basılı bir şekilde
• baygın
• bazı fiilleri pekiştirmek için kullanılır
• bir yerden bir yere giden
• biten
• bitirerek
• bitme noktasındayken
• bol
• bozarak
• bozma amacıyla
• bozularak
• bozulmuş
• bozulmuş bir durumda
• boşta olan
• bölgesinde
• bölümlere ayırarak
• cepten eksilerek
• cepten çıkarak
• cezir evresinde
• cinsel kimliği bilinen
• daha çok
• defol!
• delikli
• delinmiş
• demode
• deneyen
• deniz üzerinde bulunarak
• devresini tamamlamamış
• doğma
• doğru değil
• dışa dönük
• dışa çıkaran
• dışarı doğru anlamında kullanılan işlevsel bir sözcük
• dışarı itmek
• dışarı çıkarak
• dışarı çıkartan
• dışarı çıkmak
• dışarı!
• dışarıda kalarak
• dışarıda vakit geçirerek
• dışarıdayken
• dışarıya çıkan
• dışta yer alan
• dışına
• ekarte etmek
• eksik
• elde avuçta kalmayan
• elden çıkararak
• elinde tutmaksızın
• eski püskü
• etkisini kaybederek
• etraflıca
• evde olmayan
• eşcinsel olduğunu açıklamak
• eşcinsel olduğunu ifşa etmek
• farklı
• fazla
• fikirleri uyuşmayan
• gebertmek
• gerçeklerle örtüşmeden
• gezen
• gezerek
• gezinti
• gezintiye çıkmak
• gezme
• gitgide düşerek
• gittikçe kaybolarak
• grevde
• grubun zayıf halkası
• grup içerisinden
• görülerek
• gösterimde
• göz ardı edilen
• gözlemlenebilir bir halde
• gözükme
• gücendirici bir şekilde
• gün yüzüne
• halka açık bir şekilde
• hallederek
• hapishane dışında
• hapishaneden çıkarak
• hedefe ulaşmayan
• hemen sonrasında
• homoseksüel olduğunu açıklamak
• homoseksüel olduğunu belirtmek
• hoşa gitmeyen durum
• ifşa etmek
• ifşalamak
• ihtilaf halinde
• iki seksen yere uzatmak
• insanlara (dağıtarak, vererek)
• iptal
• iptal olarak
• isteyen
• isyan ederek
• isyan yönünde
• itiraf etmek
• itiraz edilebilir özellik
• iyice
• izin verilmeyen
• içerde olmayan
• işe yaramaz
• işin dışında kalarak
• işsiz olan
• kabartı
• kafası güzel
• kafası iyi
• kafası kıyak
• kafası yüksek
• kaleye girmeyen
• kalkışan
• kalmamış
• kamuya sunularak
• kapsamlı bir şekilde
• karadan uzak halde
• karadan uzaklaşarak
• kararlı
• kavgalı durumda
• kaybederek
• kendini belli etmek
• kesik
• kesinlik kazanarak
• kiralayarak
• kontrolü dışında
• kovulmuş
• kurtuluş
• kusurlu
• kısa yolculuk yapmak
• kıyıdan uzakta
• maddi kayıp yaşayan
• makamı olmayan
• mazeret
• memleketinden uzakta
• merkezden uzaklaşma anlamında kullanılan işlevsel bir sözcük
• meydana çıkarmak
• meyve veren bir durumda
• meyve vererek
• modası geçmiş
• modası geçmiş bir durumda
• mola alarak
• müteakip
• naş naş!
• nezarethaneden çıkmış halde
• normalden büyük olan
• nüfuz sahibi olmayan kimse
• okunamaz hale getirerek
• olağandışı davranarak
• olağanın dışında
• olgunlaşarak
• orduda yer alan
• ortadan kaldırmak
• ortamdan dışlanan kimse
• ortaya çıkarak
• ortaya çıkma
• ortaya çıkmak
• oyun dışı bırakılan
• oyun dışı kalan
• oyun dışı kalan oyuncu
• oyun dışı kalarak
• oyun dışına çıkan
• oyundan alınan
• parlamıyor
• parçalara bölerek
• patlak vererek
• peşi sıra
• pratiğini yitirmiş
• resmi görevi bulunmayan
• sarf ederek
• sarhoş
• satılarak
• satışta
• saçılmış bir durumda
• serbest
• serbest bir şekilde
• sergi
• sesli olarak
• seyahat eden
• seyahate çıkarak
• seyahatte iken
• silinerek
• sinirlendirerek
• stokta kalmayan ürün
• sözcük düşmesi
• sınırların dışına çıkan
• tahrip olmuş bir halde
• tahtalı köye göndermek
• tarafında
• taslak oluşturarak
• tavis yaparak
• topluluğa karışarak
• topluma mal etmek
• topluma mal olmuş bir halde
• tur
• tükenen
• tükenme noktasına gelerek
• tükenmekte olan
• tükenmiş bir halde
• tüketerek
• uygulanmayan
• uygun olan
• uzak
• uzakta
• uzakta olan
• uzaktaki
• uzatmak
• uğraşan
• vergilere ödenen para
• vurarak yere sermek
• yanmak
• yaprakları çıkarak
• yasaklanan
• yayılmış bir şekilde
• yeni çıkmış
• yenilgi alarak
• yerinde değil
• yerinde olmayan
• yetersiz
• yetkisi bulunmayan
• yetkisiz
• yetkisiz kimse
• yok etmek
• yorulmuş (belirli bir şey yapmaktan)
• yurt dışındayken
• yönelimini açıklamış
• yükselme
• yürü git!
• yürürlükte olmayan
• yıpranmaktan delinmiş
• yıpranmış
• zıt
• çare
• çizgi dışı
• çizgi dışına düşen
• çizgi dışında kalan top
• çiçek açarak
• çiçek açmış bir halde
• çiçeklenmiş
• çiçekli
• çiçeği açmış
• çözüm
• çıkar yol
• çıkararak
• çıkarmak
• çıkma
• çıkmış
• çıkıntılı kısım
• ödenen para
• öldürmek
• öne çıkan
• özgürce
• çıkış
• vermek
• kovmak
• bozuk
• olanaksız
• harici
• bütünüyle
• sız
• eskimiş
• fazlasıyle
• bitmiş
• daha iyi
• vurucunun sırasının bitmesi
• vurup düşürmek
• dışarda
• sönmüş
• aut
• (argo.) vurup düşürmek
• (beysbol) vurucunun sırasının bitmesi
• (edat)
• (edat) dışarıya
• (eski) kovmak. kapı dışarı etmek
• (matb.) mürettip tarafından atlanmış kelime
• (öbüründen) daha iyi
• (önek) fazlasıyle
• (ünlem)
• (ünlem) Dışarı! Defol!
• açık havada
• aşikâr olmak. out and away pek çok
• bitkin. at outs (with) dargın. far out
• cepten çıkmış. out of print mevcudu bitmiş (kitap) out of reach el erişmez
• daha çok: outstay
• dargın. out of spirits canı sıkkın
• düzensiz veya sırasız. out of patience sabrı tükenmiş. out of pocket sarfedilmiş
• dış taraf
• dışarı, dışarıya, dışarıda, yüksek sesle, bağırarak, adamakıllı, tamamıyla, bütünüyle, modası geçmiş, dışta yer alan, dış, harici, uzak, uzakta olan, olanaksız,
• eskiden beri. tired out çok yorgun
• fersah fersah. out and out bütün bütün
• haykırmak. die out sönmek: nesli tükenmek. pass out dağıtmak
• her yönüyle. out of breath nefesi kesilmiş
• işinden çıkarılmış yenik parti üyesi
• neşesiz. out of things uzaklaşmış
• outbid outdrink.
• soluk soluğa. out of commission bozuk. out of countenance utanmış. out of danger tehlikeyi atlatmış. out for a good time eğlence peşinde. out of order bozuk
• sız (kalmış)
• tamamen: sonuna kadar
• top oyun larında vurucu olmayan
• toplantıdan sıra ile çıkmak (öğrenciler) pour out boşaltmak. time out of mind öteden beri
• uzak. out of season mevsimsiz
• uzaklaştırılmış. out of time (müz.) vuruşa uygun olmayan. Out with it! Haydi söyle! Anlat! cry out yüksek sesle bağırmak
• vakitsiz. out of sorts rahatsız
• way out (argo.) şahane