Translation of "not...by far" into Wolof

1) He is far from being ready. 2) Just consider this for me: the words that you transmit, when they sound, they are far from having been born yet, or even that time your greatgrandparents were newborn babies!

1) Xaajula pare. 2) Seetal ma lii rekk: kàddu yi ngay jottali, ba ñuy jib, xaajagoo juddu, walla sax jamono jooju say maamaat ay liir yu tooy xepp lañu !