Translations into English:

  • score off   
    (Verb, Verbal  )
     
    to scratch somebody out of a list or a group
     
    to scratch somebody out of a list or a group
     
    to scratch somebody out of a list or a group

Example sentences with "mandar al carajo", translation memory

add example
es Tú sabes cómo relajarte y mandar las reglas al carajo
en You know how to let go and fuck the rules
es Mandaré preparar un carruaje y volveré manana al mediodia
en I' il arrange for the carriage and return at noon tomorrow
es En cualquier organización seria, el informe del auditor se debería mandar antes del 30 de junio del año siguiente al año auditado.
en In any serious organisation, the auditor's report should be sent before 30 June in the year following the year audited.
es Supongo que ahora me mandarás al oculista
en I suppose you will be sending me to an oculist next
es Voy a mandar a Bob al Riverside.- ¡ Antro de mierda!
en The only way to teach these people is to kill em
es Tengo que mandar un radiograma y luego...... iré a buscarte para que vayamos al puente de mando, ¿ de acuerdo?
en I' ve got a radio to send and then... well, later on I' il pick you up, and we' il go up on the Captain' s bridge, huh?
es El Presidente de Serbia pidió al Secretario General que mandara a su Representante Especial declarar nula la declaración y disolver la Asamblea de Kosovo
en He asked the Secretary-General to instruct his Special Representative to annul the declaration and dissolve the Assembly of Kosovo
es Se envió una carta de invitación al Consejo de Europa pidiéndole que volviera a mandar una misión de observación electoral a Kosovo
en A letter of invitation was sent to the Council of Europe requesting that it again send an election observation mission to Kosovo
es Ahora mandaré un chocolate de un extremo del cuarto...... al otro, por televisión
en I shall now send a bar of chocolate from one end of the room...... to the other by television
es Lo amarra, lo regala o lo puede mandar matar pero meterlo al baño y ahogarlo en la tina
en It ties it, he/she gives it or it can send it to kill but to put it to the bathroom and to drown it in the tub
es ¡ No te me acerques, espectro!¡ Te voy a mandar al otro mundo!
en Don' t come near me, you spiteful spook, or I' il knock you into the next world
es En caso de emergencia, tenemos una radio para contactar al Puyo y mandar una avioneta.
en The use of repellent is therefore strongly recommended. While the risk is low here, prophylaxis are essential, and if you have any questions we recommend that you seek professional advice.
es ¿ Me mandarás al sofá?
en You' re couching me?
es Por supuesto los padres dudan en mandar a los hijos a la escuela y las amenazas a que están sujetas las niñas en algunas comunidades para evitar que vayan al colegio naturalmente también son un motivo de preocupación
en Obviously there is a hesitation on the part of parents to send children to school, and threats to girls by some communities to try to prevent them from going to school are obviously also a concern
es Para reservar plaza de parking es necesario mandar un email al hotel, no es suficiente con comentarlo en la reserva de booking.
en the fitness room could be better.
es Inténtalo, y te mandare al calabozo
en You try it, and I' il have you thrown in the brig
es El Secretario mandará publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea las decisiones previstas en el Reglamento de procedimiento y en las presentes Instrucciones, así como las comunicaciones relativas a los recursos interpuestos y a las resoluciones que pongan fin al procedimiento
en The Registrar shall cause to be published in the Official Journal of the European Union the decisions provided for by the Rules of Procedure and these Instructions, as well as notices of proceedings brought and of decisions closing proceedings
es Voy a mandar al senador Roark tras las rejas
en I' m gonna put Senator Roark behind bars where he belongs
es Varias de las actuales comunidades autónomas zapatistas actualmente usan el video para mandar comunicados al exterior, e internamente como herramienta para definir y promover objetivos y experiencias comunitarias.
en A number of these now self-governing Zapatista communities are using media to communicate their issues to the outside and, internally, as a tool to define and promote community objectives.
es Mandar al jefe de la policía a Nápoles durante cuatro meses no resolverá ningún problema, a menos que Nápoles cumpla las leyes europeas, y si el Gobierno italiano es incapaz de hacer que las cumpla, permitamos que sea la Comisión Europea la que lo haga, con los instrumentos que tiene a su disposición.
en Sending the chief of police to Naples for only four months will not resolve any problem unless Naples complies with all the European laws, and if the Italian Government is unable to make it comply, let the European Commission do so with all the instruments that it has available.
es Debemos mandar un mensaje al Gobierno británico sugiriendo que deberían dar marcha atrás en su desoladora decisión de hace algunas semanas de permitir que los estudiantes británicos de educación secundaria puedan optar por no tener que aprender ninguna lengua extranjera.
en We must send a message to the British Government that they should reverse their appalling decision of the last few weeks to allow secondary students in Britain not to learn any foreign language at all.
es Esta propuesta recibió escaso apoyo por estimarse que agregaba al texto un elemento subjetivo al tener que determinarse la intención de la parte que mandara el mensaje con supuestos errores
en There was little support for that proposal, as it was felt that it added a subjective element that would require a determination of the intent of the party who sent the allegedly erroneous message
es Quiero pedirle que vuelva a mandar otra carta, mucho más enérgica, diciendo que lo que queremos los diputados al Parlamento Europeo son respuestas cortas, no largos discursos farragosos.
en I should like to ask you to send a further letter, with much more ferocity, saying that what we look for as Members are short answers, not long rambling speeches.
es Segundo, pedimos al Consejo de Seguridad que envíe un mensaje categórico en el sentido de que está dispuesto a mandar una fuerza adecuada de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en cuanto entre en vigor la cesación del fuego en Burundi
en Secondly, we ask the Security Council to send a strong message that it is prepared to commit an adequate United Nations peacekeeping force as soon as a ceasefire is in place in Burundi
es Mandaré al secretariado del Parlamento una lista con las posturas detalladas de la Comisión sobre las enmiendas.
en I shall send Parliament's secretariat a list with the Commission's detailed positions on the amendments.
Showing page 1. Found 2149939 sentences matching phrase "mandar al carajo".Found in 216.757 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.