Translations into English:

  • vehicle tax   

Similar phrases in dictionary Croatian English. (1)

oznaka plaćenog poreza na motorna vozilatax disc

Example sentences with "porez na vozila", translation memory

add example
Vlada također očekuje kako će ‧ do ‧ posto " nedostajućih " sredstava biti ostvareno kroz smanjenje plaća djelatnika u državnoj službi i umirovljenjem djelatnika, kao i kroz poreze na nekretnine, benzin, vozila velike kubikaže i ostalu luksuznu robuIt is also expected that ‧ % to ‧ % of the " missing " funding can be gained through cuts in state workers ' wages and retirements, as well as from real estate, gas, cigarette, large vehicles and other luxury goods taxes
S druge strane, luksuzna se vozila često registriraju u Njemačkoj ili Austriji, što njihovim vlasnicima omogućuje da izbjegnu plaćanje poreza na takva vozilaLuxury cars, meanwhile, are often registered in Germany or Austria, allowing their owners to avoid paying taxes on them
Pri uvozu osobnih automobila , motocikala i plovila , uz ispunjenje gornjih uvjeta , uz oslobođenje od plaćanja carine i PDV- a , za odnosna prometna sredstva nije potrebno provoditi tzv . homologaciju , ali se oslobođenje ne odnosi na poseban porez , te se isti ( tzv . trošarina ) uvijek obračunava i plaća sukladno odgovarajućim odredbama Zakona o posebnim porezima na osobne automobile , ostala motorna vozila , plovila i zrakoplove ( NN , br . 139/ 97- 95/ 04 ) .At import of the personal cars , motorbikes and floating vessels , with fulfilment of the above mentioned conditions , along with exemption from customs duties and VAT , for the concerned transportation vehicles is not necessary to perform the so called homologation but the exemption does not pertain to the special tax , this tax ( so called excise ) is always calculated and paid in accordance with the regulations of the Excise duties for personal cars , other motor vehicles and airplanes Act ( Official Gazette number 139/ 97 -95/ 04 ) .
Također u poslovnim vijestima ovog tjedna: Turska dobila ‧ milijuna eura zajma od Svjetske banke, a Crna Gora ovog ljeta uvodi eko- porez na strana vozilaAlso in business this week: Turkey receives a $ ‧ m loan from the World Bank, and Montenegro introduces an eco-tax on incoming foreign vehicles this summer
Turska vlada je odobrila povećanje posebnog poreza na potrošnju nametnutog za niz proizvoda uključujući motorna vozila, mobilne telefone, duhan i alkoholThe Turkish government approved a hike in the Special Consumption Tax imposed on a variety of products, including motor vehicles, cellular phones, tobacco and alcohol
Bugarske vlasti navode kako su brojna takva vozila registrirana izvan države kako bi njihovi vlasnici izbjegli plaćanje poreza. [ AFP File Photo ]Bulgarian authorities say many such cars are registered outside the country, so owners can avoid taxes. [ AFP File Photo ]
Tako vozači za ceste plaćaju samo onoliko koliko su ih rabili , a nestaje potreba za paušalnim naplaćivanjem naknada za ceste putem poreza , nameta za gorivo i naknade za registraciju vozila , kao što je to u Hrvatskoj .In that way drivers on the road will only pay as much as they have used , and there will be no more need to collect the fees through taxes , excise tax on fuel and fees paid when registering a vehicle , as is the case in Croatia .
Do eksplozija je došlo u kratkom vremenskom razmaku kada su napadači iz vozila u pokretu bacili ručne bombe na zgradu okružnog suda i jednu podzemnu garažuThe blasts occurred in quick succession, as attackers in moving vehicles hurled grenades at the offices of a district court and at an underground parking lot
Zatim je otišla oko oklopnog vozila i zatimo opet na sporedna vrataThen she went around the armoured car and went around the back
Internet radionica pod nazivom Technical , economical and legislative aspects of NGV business o tehničkim , ekonomskim i zakonodavnim aspektima uporabe vozila na prirodni plin održana je 28 . listopada 2003 . godine u Multimedijalnoj dvorani Energetskog instituta Hrvoje Požar .The Internet workshop on technical , economic and legislative aspects of NGV business was held on October 28th 2003 in the Multimedia Hall of the Energy Institute Hrvoje Pož ar .
Istraga će biti usredotočena na neovlašten pristup sustavu telekomunikacija, zloporabu službenih vozila i umiješanost osoba koja nisu zaposlene u tim kompanijama u zloporabeThe inquiry will focus on unauthorised access to the telecom system, misuse of company vehicles and the involvement of non-employees in abuses
Radimo na međusobnom priznavanju putnih isprava i dokumenata vozilaWe are dealing with mutual recognition of travel documents and documents of vehicles
Perspektive tog automobila dosegnule su vrhunac sredinom osamdesetih, kada je ‧ vozila stavljeno na tržište Sjedinjenih Američkih DržavaThe car 's prospects reached their apex in the mid ‧ s, when ‧ units were marketed in the United States
Postrojba ustrojena na temelju zapovijedi tadašnjeg načelnika glavnog stožera Momčila Perišića, imala je nekoliko vozila i bila je teško naoružana, kazao je bivši tjelesni čuvarThe unit, established under orders from then-Chief of General Staff Momcilo Perisic, had several vehicles and was heavily armed, the former bodyguard said
" Čak i da tvornica uspije izvesti ‧ vozila godišnje, teško je očekivati da će dobit od automobila srednje klase, kakvi će se proizvoditi u Kragujevcu, biti ‧ eura, pogotovo što će dosta novca biti potrošeno na uvoz auto- dijelova ", kazao je Bušatlija" Even if the factory manages to export ‧ vehicles per year, it is difficult to expect the profit per middle class model, which will be manufactured in Kragujevac, to be ‧ euros, especially since a lot of money will be spent on the import of car components, " Busatlija said
Pitanja kao koliki su vaši godišnji troškovi osiguranja za naša vozila više neće zadavati glavobolju jer će odgovori na njih već biti ispred vas .Questions like what are your annual insurance costs for vehicles will no longer cause a headache , because the answer will be in front of you when you need it .
U programu osobnih vozila na raspolaganju su modeli Fiata , Opela , te luksuzna VW vozila , dok od putničkih i teretnih kombi vozila nudimo Fiatove modele , te VW Caravelle .Fiat , opel and VW luxury personal cars are available in personal car offer , while in bus and furgon van category we offer Fiat ' s Ducato and VW Caravelle models .
Nova pravila o ulasku i izlasku vozila iz Kosova i iz Srbije stupit će na snagu u utorak. [ Reuters ]New regulations on traffic entering and exiting Kosovo and Serbia will take effect on Tuesday. [ Reuters ]
GUMIIMPEX- GRP na domaće tržište plasira automobilske gume za osobna i teretna vozila , za autobuse i velike radne strojeve najpoznatijih svjetskih proizvođača guma MICHELIN , GOODYEAR , SAVA , BRIDGESTONE , KORMORAN ...GUMIIMPEX supplies the domestic market with cars and trucks tires , tires for buses and large working machines of the world ' s famous tire producers MICHELIN , GOODYEAR , SAVA , BRIDGESTONE , KORMORAN ...
Eksperimentalnim miniranjima uz odgovarajuća insturmentalna snimanja simulirale bi se buduće očekivane vibracije uslijed prometa različitih vozila na samoj cesti .Experimental blasting and corresponding instrumental prospecting would enable simulation of the bibrations expacted in future due to various types of vehicles .
Kamioni do težine od ‧ tona moći će slobodno ulaziti na sjever Kosova, dok će za teža vozila biti potrebni certifikati Crvenog križa, rekao im je StefanovićTrucks weighing up to ‧ tonnes will be able to enter northern Kosovo freely, while heavier vehicles will require Red Cross certificates, Stefanovic told them
Hoću kompletan spisak svega što ste našli... trag stopala, vozila, bilo što što ukazuje na bjegstvoI want a complete inventory of everything you' ve found-- footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape
Reagirajući na to policajac identificiran kao Epaminondas Korkoneas ‧ izišao je iz vozila i ispalio tri hitcaIn response, a police officer identified as Epaminondas Korkoneas ‧ climbed out of the vehicle and fired three times
Preko Vratnika u sezoni prođe veliki broj vozila od kojih se mnogi zaustave predahnuti uparavo ovdje i uživati u prekrasnom pogledu koji se pruža niz Dragu , na more i otoke .The local church of St. Michael , the shop , the Post Office , the school and some inns offer a pleasant break on the way to the sea-side or in the interior of the Lika area .
Tako će osiguravajuće kuće moći mnogo preciznije odrediti visinu premije pri osiguravanju vozila , a s vremenom će moći uvesti i sustav osiguranja ' pay as you drive ' kakav već postoji u dijelovima SAD- a , koji se temelji na ideji da vozač plaća osiguranje samo za razdoblje dok vozi automobil . ”Insurers will be able to more precisely determine the amount of insurance premiums when insuring vehicles , and in time a ' pay as you drive ' insurance system could be introduced , the likes of which already exists in parts of the USA , and which is based on the idea that drivers pay insurance only for the time they drive their cars . "
Showing page 1. Found 158257 sentences matching phrase "porez na vozila".Found in 38.943 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.