Translations into English:

  • long haul   
    (adjv   )
     
    travelling a long distance
  • long-range   
    (adjv   )

Example sentences with "a lungo raggio", translation memory

add example
C. considerando che il trasporto marittimo a corto raggio, che rappresenta più del ‧ % del traffico intracomunitario, costituisce parte integrante del sistema di trasporto europeo poiché, per trasporto marittimo a corto raggio, si intende la circolazione di merci e di merci per mare o vie navigabili interne tra i porti d'Europa o tra questi porti e porti situati in paesi non europei che possiedano un litorale lungo i mari chiusi dell'EuropaC. whereas short sea shipping, which accounts for more than ‧ % of intra-Community traffic, forms an integral part of the European transport system given that short sea shipping means the movement of cargo and passengers by sea or inland waterway between European ports or between those ports and ports situated in non-European countries with a coastline on the enclosed seas bordering Europe
Voglio una ricerca a lungo raggioI want subspace sweeps
Gli Stati membri e la Commissione cooperano per istituire, entro il ‧ dicembre ‧, un centro europeo per i dati LRIT, incaricato del trattamento dei dati di identificazione e tracciamento a lungo raggioMember States and the Commission shall cooperate to establish, by ‧ December ‧, an LRIT European Data Centre in charge of processing the long-range identification and tracking information
I risultati dei lavori svolti nel quadro del mandato affidato alla CEPT di individuare una banda di frequenze per l’introduzione a lungo termine e permanente dei sistemi radar a corto raggio sono accettabili ed è opportuno renderli applicabili nella Comunità al fine di garantire la disponibilità e l’uso efficiente dello spettro radio necessario per la realizzazione e il funzionamento del mercato internoThe results of the work carried out pursuant to the mandate given to CEPT as regards identification of a long-term and permanent band for short-range radar are acceptable and should be made applicable in the Community in order to ensure the availability and efficient use of the radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market
Le prime rileVazioni a lungo raggio, ingrandite di dieci alla sestaThe first long- range reading.Magnification ten to the sixth
Visto l'aumento delle dimensioni delle navi illustrato ai punti ‧.‧ e ‧.‧, non sembra probabile che il traffico container a lungo raggio via mare verso altri porti europei s'intensifichiGiven the increase in size described in points ‧.‧ and ‧.‧ above, deep sea container flows will not spread to other European harbours via the shipping market
Lo Shahab-‧ è il missile balistico a lungo raggio iraniano attualmente in servizioThe Shahab-‧ is Iran’s long-range ballistic missile currently in service
Le parti offrono tali impegni per cinque anni sulle tratte a lungo raggio da e verso gli USA e per sei anni su tutte le altre tratte a partire dalla data di notifica della decisione della Commissione alle partiThe parties offer these commitments for five years on long-haul city-pairs to/from destinations in the United States and for six years on all other city-pairs as of the date of notification of the Commission decision to the parties
Le loro infrastrutture offrono una serie di servizi destinati ai viaggiatori e alle merci, tra cui i servizi di traghetto, di navigazione a corto e a lungo raggio, anche costiera, per collegamenti all’interno dell'Unione nonché tra quest'ultima e i paesi terziTheir infrastructure shall provide a range of services for passenger and goods transport, including ferry services and short- and long-distance shipping services, including coastal shipping, within the Union and between the latter and third countries
Oggetto: Irregolarità nei trasporti transfrontalieri a lungo raggio di animali vivi e assenza di controlli a livello nazionale e di coordinamento fra gli Stati membri dell'UESubject: Abuses in the international transport of live animals over long distances and the inadequacy of national inspection and coordination between EU Member States
Operazioni a lungo raggio con velivoli bimotore (ETOPSExtended range operations with two-engined aeroplanes (ETOPS
Alcuni temono che gli operatori per i quali tali servizi rappresentano una percentuale modesta della loro attività possano ricorrere ai sussidi incrociati tra i diversi tipi di tariffe praticati o avvalersi dei voli a più lungo raggio, a danno degli operatori che prestano i loro servizi prevalentemente (o esclusivamente) all'interno dell'UEConcerns have been expressed that operators with small percentage coverage could engage in cross subsidising between fare types or with their longer haul services to the detriment of those carriers with a large (or total) percentage of operations covered by the scheme
I sensori a lungo raggio hanno rilevato due incrociatori Wraith che si dirigono verso di noiLong range sensors have just detected two Wraith Cruisers heading this way
Ricerca trasmissioni a lungo raggioSearching for long- range comms
In caso di operazioni a lungo raggio per le quali sono impiegati membri di equipaggio di condotta supplementari, la persona può svolgere le funzioni di pilota di rinforzo in crociera senza occupare il posto del pilota durante il decollo, la salita, la crociera iniziale, la discesa, l'avvicinamento e l'atterraggioIn the case of long haul operations where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a cruise relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cruise, descent, approach and landing
Primo: la rete stradale non sarà in grado di assorbire la crescita del 70 per cento né a livello della distribuzione municipale o regionale né per quanto riguarda i trasporti a lungo raggio.Firstly, the road network will not be able to cope with the 70% increase, not in the urban or regional distribution, and not in terms of long distance transport either.
Mi serviva solo abbastanza energia per determinare la frequenza subspaziale di trasmissione..... ed ora ho bisogno di ricalibrare i sensori a lungo raggio della città per captarloI just needed enough juice to determine...... the subspace frequency it broadcasts on.And now I need to recalibrate the city' s long- range sensors to pick up on it
Per le operazioni a corto raggio nello spazio aereo NAT MNPS senza attraversamento dell’Atlantico settentrionale, un velivolo può essere equipaggiato con un sistema di comunicazione a lungo raggio (sistema HF) esclusivamente se per lo spazio aereo interessato sono pubblicate procedure di comunicazione alternativefor short-haul operations in the NAT MNPS airspace not crossing the North Atlantic, an aeroplane may be equipped with one long range communication system (HF-system) only if alternative communication procedures are published for the airspace concerned
Ho ordinato che i missili a lungo raggio vengano tolti dall' allertaI have ordered our long- range missiles... to stand down from their alert
per voli a lungo raggio: almeno quattro ore prima dell’arrivo al primo aeroporto situato sul territorio doganale della Comunitàfor long haul flights, at least four hours prior to arrival at the first airport in the customs territory of the Community
infine BA asserisce che nel ‧ le autorità italiane hanno cercato di impedirle di essere price leader su tragitti a lungo raggio in partenza dall'Italia con scalo a Londra e che tale tentativo sarebbe stato bloccato solo grazie all'intervento delle autorità britanniche sui loro omologhifinally, BA argues that in ‧ the Italian authorities tried to prevent it from becoming the price leader on long-haul flights from Italy via London and that this attempt was averted only because the British authorities approached their counterparts over the matter
In caso di operazioni a lungo raggio per le quali sono impiegati membri di equipaggio di condotta supplementari, la persona può svolgere le funzioni di pilota di rinforzo in crociera senza occupare il posto del pilota durante il decollo, la salita, la crociera iniziale, la discesa, l’avvicinamento e l’atterraggioIn the case of long haul operations where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a cruise relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cruise, descent, approach and landing
Passo a un esame a lungo raggioSwitching to long- range scanners
Un punto che non abbiamo toccato nel corso dei colloqui, in quanto la sua importanza si è manifestata soltanto in un secondo momento, riguarda l'aspetto dei voli a lungo raggio, in merito al quale abbiamo presentato un emendamento.One aspect that we did not raise during the discussions, because it only came into play later on, is the one that we have also tabled an amendment on, namely that of long haul flights.
La portata del trasponditore, pari ora a 30 miglia marine, dovrebbe essere incrementata per passare a quello in inglese viene definito long-range, lungo raggio.We should extend the scope of the transponder, which is 30 nautical miles at the moment, as soon as possible, and switch to what is referred to as long-range.
Showing page 1. Found 1360791 sentences matching phrase "a lungo raggio".Found in 104.493 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.