Translations into English:

  • must     
    (verb, noun   )
     
    unfermented fruit juice
  • grape juice   

Other meanings:

 
must (fruit juice)

Similar phrases in dictionary Italian English. (15)

Il profumo del mosto selvatico
A Walk in the Clouds
mosto chiarificato
clarified must
mosto d'uva
grape must
mosto di frutta
fruit musts
mosto di torchio
press-juice; pressings
mosto muto
preserved must
mosto solfitato
sulfited must
mosto sovratorchiato
final pressing
mosto sterilizzato
sterile must
mosto vergine
free-run juice
sterilizzazione del mosto
must sterilization

    Show declension

Example sentences with "mosto", translation memory

add example
it Inoltre, il mosto di uve destinato alla concentrazione può essere sottoposto a disacidificazione parziale
en Moreover, grape must intended for concentration may be partially de-acidified
it Per disporre delle informazioni necessarie a compiere le pertinenti scelte politiche e amministrative, i produttori di uve destinate alla vinificazione, di mosto di uve e di vino dovrebbero presentare una dichiarazione di vendemmia
en So that the information necessary for making the relevant policy and administrative choices is available, producers of grapes for wine making, of must and of wine should submit harvest declarations
it La retsina è il vino prodotto unicamente nel territorio geografico della Grecia a partire da mosto di uve trattato alla resina di pino di Aleppo
en Retsina shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine
it per poter recare la denominazione di vendita brandy di cereali, l’acquavite di cereali deve essere ottenuta mediante distillazione a meno di ‧ % vol. di un mosto fermentato di cereali a chicchi interi che presenti caratteristiche organolettiche derivanti dalle materie prime utilizzate
en For a grain spirit to bear the sales denomination grain brandy, it must have been obtained by distillation at less than ‧ % vol. from a fermented mash of whole grain cereals, presenting organoleptic features deriving from the raw materials used
it al mosto di uve e al mosto di uve concentrato destinato alla preparazione di succo di uve
en grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice
it Il mosto così ottenuto viene pressato per l'estrazione del succo
en The resulting mash is pressed to obtain juice
it è consapevole che l'arricchimento ha un impatto diretto sui livelli di produzione, dal momento che può comportare un incremento della quantità prodotta per ettaro; sottolinea tuttavia che la questione del mantenimento o soppressione degli aiuti al mosto concentrato e al mosto concentrato rettificato è strettamente e indissolubilmente collegata alla soppressione o mantenimento della captalizzazione con saccarosio, tenendo altresì presente la diminuzione del prezzo dello zucchero conseguente alla riforma dell'OCM di quest'ultimo, le diverse tradizioni enologiche degli Stati membri, l'opportunità e fattibilità tecnica di limitare l'impiego di tali pratiche enologiche entro massimali quantitativi precisi, nonché i possibili impieghi alternativi del mosto, con incidenza positiva sulla riduzione delle eccedenze di vino
en Is aware that enrichment has a direct impact on production levels, as it may entail an increase in the quantity produced per hectare; stresses, nevertheless, that the issue of maintaining or abolishing aid for concentrated grape must or rectified concentrated must is closely and inseparably linked to the abolition or maintaining of enrichment with sucrose, bearing in mind also the fall in sugar prices resulting from the reform of the CMO in sugar, the various oenological traditions of the Member States, the advisability and technical feasibility of confining the use of such practices to certain precise maximum quantities, as well as possible alternative uses of must that would have a positive impact on reducing wine surpluses
it quando i prodotti di cui alla lettera a) non sono stati sottoposti ad una delle operazioni di cui alla sezione D, punto ‧, soltanto con mosto di uve concentrato o mosto di uve concentrato rettificato o mosto di uve, purché il titolo alcolometrico volumico totale del vino da tavola in questione non venga aumentato di oltre ‧ % vol
en with concentrated grape must, or rectified concentrated grape must or grape must, provided that the total alcoholic strength by volume of the table wine in question is not raised by more than ‧ % vol., if the products mentioned under (a) have not undergone one of the processes mentioned in paragraph ‧ of point D
it dal mosto di uve concentrato, o
en from conentrated grape must; or
it Il mosto di malto così ottenuto viene successivamente unito al luppolo e fatto bollire
en Following mashing, the wort is extracted by separation
it conformemente all’allegato I, punto ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, il vino chiamato Retsina è un vino prodotto unicamente nel territorio della Grecia a partire dal mosto di uve trattato alla resina di pino di Aleppo
en according to Annex ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧, a Retsina wine is a wine produced exclusively in the territory of Greece using grape must treated with resin from Aleppo pine
it ritiene che la legislazione comunitaria non dovrebbe permettere la vinificazione di mosti importati né la loro miscela con mosti comunitari in quanto non è coerente con altre misure proposte dalla Commissione, come lo sradicamento o la soppressione di aiuti all'utilizzazione del mosto concentrato per aumentare la gradazione alcolica
en Considers that under Community law there should be a ban on the fermentation of imported musts and on the mixing thereof with Community musts, since such procedures are not consistent with other measures proposed by the Commission, such as grubbing-up and the withdrawal of funding relating to the use of concentrated must for the purpose of increasing alcoholic proof
it Credo che molte degli aspetti cui ha accennato, come l'immagazzinamento privato e la fine dei sussidi alle esportazioni, l'addizionamento di mosto e, naturalmente, l'arricchimento del vino tramite l'aggiunta di zucchero sono punti centrali delle sue proposte.
en I believe that many of the things you mentioned, such as private storage and the ending of export subsidies, must aid and, of course, the enhancement of wine with sugar, are central points of your proposals.
it Il mosto di uve fresche mutizzato con alcole può essere impiegato soltanto in fase di elaborazione di prodotti non compresi nei codici NC ‧, ‧ e
en Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes ‧, ‧ and
it ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, in modo che la lettura a ‧ °C al rifrattometro, utilizzato secondo metodo a stabilirsi, non sia inferiore a ‧ %
en obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of ‧ °C is not less than ‧ %
it A Znojmo la fermentazione principale avviene nella classica cantina di fermentazione dove il mosto raffreddato viene ancora rinfrescato, si aggiunge il lievito e in tini aperti avviene la fermentazione principale che dura circa ‧ giorni
en In Znojmo primary fermentation takes place in a typical fermentation room, where the cooled wort is aerated, pitched with yeast and fermented in open vats for about seven days
it aventi una resa per ettaro inferiore a un massimale, espresso in quantità di uve, di mosto di uve o di vino, fissato dallo Stato membro interessato secondo le condizioni di cui al punto I dell
en areas where the yield per hectare is lower than a maximum to be fixed by the Member State, expressed as quantities of grapes, grape musts or wine, under the terms of Annex VI(I) to Regulation (EC) No
it Per ogni v.q.p.r.d. lo Stato membro interessato fissa una resa per ettaro espressa in quantità di uve, di mosto di uve o di vino
en A yield per hectare expressed in quantities of grapes, of grape must or of wine shall be fixed for each quality wine psr by the Member State concerned
it L’aggiunta di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato non può avere l’effetto di aumentare il volume iniziale delle uve fresche pigiate, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato o del vino nuovo ancora in fermentazione di oltre l’‧ % nella zona viticola A, l’‧ % nella zona viticola B e il ‧,‧ % nella zona viticola C di cui all’allegato IX
en The addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must shall not have the effect of increasing the initial volume of fresh crushed grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation by more than ‧ % in wine-growing zone A, ‧ % in wine-growing zone B and ‧,‧ % in wine-growing zone C referred to in Annex IX
it mosto di uve concentrato o mosto di uve concentrato rettificato, per vini da stabilire e a condizione che l
en concentrated grape must or rectified concentrated grape must for wines to be listed and provided that the increase in the total alcoholic strength by volume of the wine in question is not more than ‧ % vol
it Queste proprietà sono il risultato del processo tradizionale di birrificazione, che comporta la fermentazione del mosto in due fasi, una lunga maturazione, l'uso di materie prime selezionate, l'impiego di risorse naturali locali (l'acqua eccezionalmente dolce) e il condizionamento in bottiglie e fusti senza aggiunta di anidride carbonica
en These properties are conferred by a traditional brewing process involving two-stage fermentation of the wort, lengthy maturation, selection of the raw materials used, harnessing local natural resources, in the form of exceptionally soft water, and bottling and casking with no artificial carbonation
it per un mosto di uve originarie della zona C ‧ b che è stato acidificato, si indica: C ‧ b
en for a grape must originating in area CIII b which has been acidified, indicate CIII b
it Osservazione:La genuinità di un mosto o di un vino può essere controllata con il metodo della RMN del deuterio descritta per la rivelazione dello zuccheraggio dei mosti, dei mosti concentrati, dei mosti concentrati rettificati e dei vini.Per la ricerca ed il dosaggio del saccarosio può essere impiegato il metodo gascromatografico descritto nel capitolo ‧, lettera f
en Note: Authentication of a must or of a wine may be checked by the method using NMR of deuterium described for detecting the enrichment of musts, rectified concentrated musts and wines.For testing and determination of sucrose, chromatography in gaseous phase may also be used, as described in chapter ‧, point (f
it Diluire ‧ g del campione di mosto concentrato rettificato in ‧ ml di acqua
en Dissolve a test sample of ‧ g of the rectified concentrated must in ‧ ml of water
it Se ottenuto mediante ricostituzione, il succo di uve è ricostituito da mosto di uve concentrato o da succo di uve concentrato
en Where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice
Showing page 1. Found 713 sentences matching phrase "mosto".Found in 0.322 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.