Translations into English:

  • must     
    (verb, noun   )
     
    unfermented fruit juice
  • grape juice   

Other meanings:

 
must (fruit juice)

Similar phrases in dictionary Italian English. (15)

Il profumo del mosto selvatico
A Walk in the Clouds
mosto chiarificato
clarified must
mosto d'uva
grape must
mosto di frutta
fruit musts
mosto di torchio
press-juice; pressings
mosto muto
preserved must
mosto solfitato
sulfited must
mosto sovratorchiato
final pressing
mosto sterilizzato
sterile must
mosto vergine
free-run juice
sterilizzazione del mosto
must sterilization

    Show declension

Example sentences with "mosto", translation memory

add example
it il Tokaji máslás è preparato versando mosto o vino sulle fecce di szamorodni o di aszú
en the Tokaji máslás shall be prepared by pouring must or wine on the lees of szamorodni or aszú
it Gli aiuti per l'arricchimento con il mosto non possono continuare agli stessi livelli e in questo modo.
en Aid for enrichment with must cannot continue at the same level in this manner.
it Il raffreddamento del mosto fino ad una temperatura di ‧-‧ °C è ottimale per la lievitazione
en Cooling of the wort to ‧-‧ °C, the optimum temperature for yeast to propagate
it La concentrazione del mosto di uve o del vino oggetto delle operazioni di cui al punto
en The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in paragraph
it % vol per i vini ottenuti da mosto di uve bianche contenuti nell’elenco ‧ dell’appendice ‧, sezione A
en % vol. for wines prepared from white grape must referred to in list ‧ given in Appendix ‧ A
it Ogni lotto è controllato per verificarne la qualità e il rispetto del disciplinare lungo tutto il processo di fabbricazione: si controlla la qualità del malto, il rispetto dei parametri del mosto dopo la cottura, le varie fasi del processo di fermentazione, i parametri applicabili alla maturazione nei tini e i residui della filtrazione
en Each batch is monitored for quality and compliance with the specification throughout the production process: the quality of the malt, compliance with the parameters applied to boiled wort, progress in the fermentation room, the parameters applicable in the lagering tanks and the filtration results are all checked
it mosto di uve concentrato
en concentrated grape must
it di mosto di uve concentrato, per taluni vini liquorosi di qualità, compresi in un elenco da stabilire e per i quali tale pratica è tradizionale, di mosto di uve concentrato al fuoco diretto e che, eccezion fatta per questa operazione, risponda alla definizione del mosto di uve concentrato, o
en of concentrated grape must or, in the case of certain quality liqueur wines appearing on a list to be adopted of wines for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
it quantità (in quintali di uve o in ettolitri di mosto o di mosto concentrato
en the quantity (in ‧ kilograms of grapes or hectolitres of grape must or concentrated grape must
it Tutte le pratiche enologiche autorizzate escludono l’aggiunta di alcole, eccezion fatta per quelle volte a ottenere mosto di uve fresche mutizzato con alcole, vino liquoroso, vino spumante, vino alcolizzato e vino frizzante
en All authorised oenological practices shall exclude the addition of alcohol, except for practices related to obtaining fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, liqueur wine, sparkling wine, wine fortified for distillation and semi-sparkling wine
it Nel caso di mosto concentrato rettificato, usare la soluzione avente un tenore zuccherino del ‧ % (m/m) (‧° Brix) preparata come indicato al capitolo «Determinazione del pH» al punto ‧.‧ e diluirla a un quarto portando da ‧ ml a ‧ ml con acqua in pallone tarato
en For rectified concentrated musts, use the solution with a sugar concentration of ‧ % by mass (‧ ° Brix) prepared as described in the chapter
it del mosto di uve, del mosto di uve concentrato e del mosto di uve concentrato rettificato
en grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must
it miscela di uno dei prodotti di cui al secondo trattino con un mosto di uve di cui alla lettera a), primo e quarto trattino
en a combination of one of the products listed in the second indent with a grape must referred to in the first and fourth indents of (a
it Utilizzare la soluzione il cui tenore di zuccheri totali è del ‧ % (m/m) (‧° Brix): pesare una massa uguale a ‧ ‧/P e portare a ‧ g con acqua (punto ‧.‧), dove P = il tenore percentuale (m/m) di zuccheri totali del mosto concentrato rettificato
en Use the solution with a total sugar concentration of ‧ % (m/m) (‧° Brix): weigh a mass equal to ‧/P and make up to ‧ g with water (paragraph ‧.‧), where P = percentage (m/m) concentration of total sugars in the rectified concentrated must
it il metodo utilizzato consista nell’aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato
en the method used is the addition of sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must
it aggiunta di mosto di uve o di mosto di uve concentrato rettificato per la dolcificazione del vino, alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria
en Addition of grape must or rectified concentrated grape must for sweetening of wine under conditions mentioned in Community rules
it A meno che non si tratti di quella destinata a trasformare uve, mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato direttamente in vino spumante, questa fermentazione può risultare solo dall
en Such fermentation, unless it is intended for processing grapes, grape must or grape must in fermentation directly into sparkling wine, may result only from the addition of tirage liqueur
it L’articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ prevede una misura di sostegno transitoria per il mosto utilizzato per l’arricchimento
en Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ provides for a transitional support measure for must utilisation for enrichment
it mescolanza di uno dei prodotti di cui al punto i) con un mosto di uve o un mosto di uve in corso di fermentazione
en a combination of one of the products referred to in (i) with a grape must or a grape must in fermentation
it ottenuta esclusivamente dalla fermentazione alcolica e dalla distillazione di un frutto polposo fresco o da un mosto fresco di detto frutto con o senza nocciolo
en produced exclusively by the alcoholic fermentation and distillation of fleshy fruit or must of such fruit, with or without stones
it ottenuto mediante aggiunta di un prodotto proveniente dalla distillazione del vino al mosto di uve non fermentato avente un titolo alcolometrico volumico naturale non inferiore a ‧ % vol, proveniente esclusivamente dalle varietà di uve da vino ammesse nel paese terzo d
en is obtained by adding a product derived from the distillation of wine to unfermented grape must with a natural alcoholic strength by volume of not less than ‧ % vol and derived exclusively from wine grape varieties permitted in the third country of origin
it Metodo di trattamento del mosto (ad esempio schiumatura, centrifugazione
en Method of treating the must (e. g. settling, centrifugation
it aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato per aumentare il titolo alcolometrico naturale dell’uva, del mosto di uve o del vino
en addition of sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must to increase the natural alcoholic strength of grapes, grape must or wine
it mosto di uve concentrato rettificato
en rectified concentrated grape must
it qualsiasi persona fisica o giuridica o associazione di dette persone che abbia prodotto vino da uve fresche, da mosto di uve, da mosto di uve parzialmente fermentato o da vino nuovo ancora in fermentazione, da essa ottenuti o acquistati, nonché qualsiasi persona fisica o giuridica o associazione di dette persone soggetta agli obblighi di cui all
en any natural or legal person or group of such persons having produced wine from fresh grapes, grape must or partially fermented grape must or from new wine still in fermentation, obtained personally or purchased, or any natural or legal person or group of such persons subject to the obligations referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No
Showing page 1. Found 713 sentences matching phrase "mosto".Found in 0.81 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.