Translations into English:

  • must     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    unfermented fruit juice
     
    Fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes
  • grape juice   

Other meanings:

 
must (fruit juice)

Similar phrases in dictionary Italian English. (17)

Il profumo del mosto selvatico
A Walk in the Clouds
mosto chiarificato
clarified must
mosto d'uva
grape must
mosto d’uva
grape must
mosto di frutta
fruit musts
mosto di torchio
press-juice; pressings
mosto muto
preserved must
mosto solfitato
sulfited must
mosto sovratorchiato
final pressing
mosto sterilizzato
sterile must
mosto vergine
free-run juice
sterilizzazione del mosto
must sterilization

    Show declension

Example sentences with "mosto", translation memory

add example
it Possiamo però prescrivere un'adeguata etichettatura dei prodotti ottenuti con mosto importato, anche se tagliato con mosti di produzione comunitaria in modo tale che sia chiaro per tutti che si tratta di vini risultanti dall'utilizzo di mosti importati.
en However, what we very probably can do is to ensure that imported must, even if it is mixed with musts produced in the Community, is adequately labelled so that anyone can see that the wine in question has been produced from imported musts.
it Solo qualora sia prevista la misurazione del tenore di ossigeno-‧ dell’acqua del mosto, una volta pressato l’intero campione di uva può essere prelevata separatamente e conservata un’aliquota di mosto
en Only in the case that oxygen-‧ measurement of the water of the must is foreseen, an aliquot of must may be taken separately and preserved after pressing the whole grape sample
it L'Unione europea vuole sostituirlo con il concentrato di mosto, che sarebbe prontamente fornito a prezzi gonfiati dai paesi dell'Europa meridionale.
en The EU wants to replace it with must concentrate, which will be willingly supplied at an inflated price by the southern European countries.
it quando le uve fresche, il mosto di uve, il mosto di uve parzialmente fermentato, il vino nuovo ancora in fermentazione, il vino atto a diventare vino da tavola o il vino da tavola sono stati sottoposti ad una delle operazioni di cui alla sezione D, punto ‧, soltanto con mosto di uve avente al massimo lo stesso titolo alcolometrico volumico totale del vino da tavola in questione
en with grape must which has at most the same total alcoholic strength by volume as the table wine in question, if the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation or wine suitable for yielding table wine, or the table wine itself, have undergone one of the processes mentioned in paragraph ‧ of point D
it qualsiasi persona fisica o giuridica o associazione di dette persone che abbia prodotto vino da uve fresche, da mosto di uve, da mosto di uve parzialmente fermentato o da vino nuovo ancora in fermentazione, da essa ottenuti o acquistati, nonché qualsiasi persona fisica o giuridica o associazione di dette persone soggetta agli obblighi di cui all
en any natural or legal person or group of such persons having produced wine from fresh grapes, grape must or partially fermented grape must or from new wine still in fermentation, obtained personally or purchased, or any natural or legal person or group of such persons subject to the obligations referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No
it La concentrazione è protratta fino a che la massa iniziale di mosto abbia raggiunto una densità non inferiore a ‧,‧ alla temperatura di ‧ °C
en The concentration increases until the initial amount of must attains a density of at least ‧,‧ at a temperature of ‧ °C
it litri per il mosto di uve concentrato, rettificato o non rettificato
en five litres in the case of concentrated grape must, whether or not rectified
it quando i prodotti di cui alla lettera a) non sono stati sottoposti ad una delle operazioni di cui alla sezione D, punto ‧, soltanto con mosto di uve concentrato o mosto di uve concentrato rettificato o mosto di uve, purché il titolo alcolometrico volumico totale del vino da tavola in questione non venga aumentato di oltre ‧ % vol
en with concentrated grape must, or rectified concentrated grape must or grape must, provided that the total alcoholic strength by volume of the table wine in question is not raised by more than ‧ % vol., if the products mentioned under (a) have not undergone one of the processes mentioned in paragraph ‧ of point D
it mosto di uve concentrato
en concentrated grape must
it Infine, ribadiamo la nostra opposizione alle pratiche enologiche che prevedono l'aumento del grado alcolico mediante l'aggiunta di saccarosio, in quanto viene messa direttamente in discussione la definizione del vino data nell'annesso 1, come prodotto ottenuto esclusivamente mediante fermentazione alcolica, totale o parziale, di uva fresca o di mosto di uva.
en Finally, we must once again stress our opposition to the oenological practices used to increase levels of alcohol strength through the addition of saccharose. This immediately calls into question the definition of wine in Annex 1, where it is defined as the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes or of fresh grape must.
it Del lievito ad alta fermentazione viene poi aggiunto al mosto raffreddato, il quale viene poi ossigenato e portato alla vasca di fermentazione
en The solids produced are separated from the wort in a clarification process, and the hot wort is cooled by a heat exchanger
it Il mosto e i vini importati da paesi terzi sono dichiarati a parte
en Must and wine imported from third countries shall be stated separately
it I produttori di uve destinate alla vinificazione nonché i produttori di mosto e di vino dichiarano ogni anno alle autorità nazionali competenti i quantitativi dell’ultima vendemmia prodotti
en Producers of grapes for wine making and producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest
it Il mosto così ottenuto viene pressato per l'estrazione del succo
en The resulting mash is pressed to obtain juice
it il mosto di uve
en the grape must
it mosto di uve concentrato o mosto di uve concentrato rettificato, per vini da stabilire e a condizione che l
en concentrated grape must or rectified concentrated grape must for wines to be listed and provided that the increase in the total alcoholic strength by volume of the wine in question is not more than ‧ % vol
it Mosto di uve concentrato: il mosto di uve non caramellizzato
en Concentrated grape must: uncaramelised grape must which is
it Il mosto di uve concentrato per il quale è chiesto l
en To be eligible for aid, concentrated grape must shall be of sound, fair and merchantable quality and suitable for use for the purposes referred to in Article ‧)(b) or (c) of Regulation (EC) No
it Mosto di uve fresche mutizzato con alcole: il prodotto
en Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol means a product which
it mosto di uve concentrato rettificato
en rectified concentrated grape must
it Riportare la densità dr‧ del vino dealcolizzato o la densità d‧ del mosto nella tabella I per ricavare il peso dell
en Table I should be used for calculating the total dry extract in g/l from the ‧ specific gravity drof the alcohol-free wine or from the specific gravity d‧ °C
it Si tratta di un sostegno obsoleto, inefficace, inefficiente, costoso e distorsivo del commercio e, fatte tali premesse, devo anche dire che comprendo benissimo l'importanza di mantenere un equilibrio tra l'arricchimento con zucchero e con il mosto per arrivare ad un compromesso che possa godere dell'appoggio dei produttori vinicoli sia del sud che del nord dell'Europa.
en It is an old-fashioned, inefficient, ineffective, costly and trade-distorting support and, this being said, I clearly understand the importance of keeping the balance between enrichment with sugar and must in order to arrive at a compromise supported by the wine producers in both the southern and northern parts of Europe.
it L’importo dell’aiuto è fissato per titolo alcolometrico volumico potenziale e per ettolitro di mosto utilizzato per l’arricchimento
en The amount of the aid shall be fixed per % volume potential alcoholic strength and per hectolitre of the must used for enrichment
it aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato per aumentare il titolo alcolometrico naturale dell’uva, del mosto di uve o del vino
en addition of sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must to increase the natural alcoholic strength of grapes, grape must or wine
Showing page 1. Found 713 sentences matching phrase "mosto".Found in 0.382 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.