en But he must have been alive for a while after the Empress Suiko was enthroned in 592 , according to the birth year of the Emperor Jomei , calculated back based on " Ichidai Yoki ( summary chronicle of each reign ) , " Honcho koin jounroku " ( the Emperor 's family tree , made in the Muromachi period ) and the existence of his brother ; it is assumed that he held the equal power as a candidate of the successor to the throne with Takeda no miko , the Soga clan origin , and the Prince Shotoku .
en If this theory is accurate , then these statues would match the description of the statues created by Unkei 's four sons under his lead ( Jikoku-ten by Tankei , Zocho-ten by Koun , Komoku-ten by Koben , and Tamon-ten by Kosho ) .
en In July , 15 trainees and 8 instructors , 23 in total , of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers , and 12 of them were carried to hospital , of whom 3 died .
en Having steered the political situation in his favor , Sozen mobilized many samurai of allied shugo daimyos , besieged the Imperial Palace and Hana no Gosho , and requested Yoshimasa to expel Masanaga and Katsumoto among others .
en Since the enthronement of Takeda no miko , the son of Kashiyaki hime , a granddaughter of SOGA no Iname , benefited the Soga clan who was expanding its influence at the time to grow even bigger , the prince had been considered as a prominent candidate from his early stage .
en RINZAI was the disciple of Kiun OBAKU ; the school grew as a religious movement centered in the province of Hebei , with the support of Changshi WANG of the Hanchin government , but in the confusion that arose around the end of the Tang dynasty , Hebei was at the center of the tumultuous five dynasties and it became difficult to sustain a religious movement .
en On the other hand , because of the fact that no mirror similar to the Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was ever discovered in China and that some mirrors had the name of eras already changed in China or had nonexistent eras , there are theories that they were made in Japan or produced by the craftsmen that came from China , or they were made in China and loaded on a ship destined to Japan or they were modeled on Chinese mirrors and produced in Japan .
en In order to cope with this , siege of the Kumamoto-jo castle was left to Ikegami , Nagayama was to control the coast line , Shinohara ( with six platoons ) proceeded to Tabaru , and Murata and Beppu ( with five platoons ) to Kidome .
ja 葬列 で は 、 楽器 を 運 び ながら ガムラン 音楽 を 演奏 する 。
en In the procession , a gamelan is performed with musical instruments that are carried .
Showing page 1. Found 593 sentences matching phrase "運まかせ".Found in 0.794 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.