Translations into English:

  • you hit the high road, I'll cross the log bridge   
  • you take the easy way, I'll follow the hard path   

Similar phrases in dictionary Chinese English. (78)

爱老虎你
I love you (jocular transliteration from English)
曾接受过治疗的患者
experienced patient
处理过的水
treated water
当我的计算机空闲以下时间时,将我显示为“离开”
Show me as away when my computer is idle for this time period:
动过手脚的数据
cooked data; massaged data; doctored data
发给我的电子邮件笔记
Notes E-mailed To Me
互有过失的碰撞
both to blame collision
加工过的
preserved
將我顯示為離開,當我的電腦閒置超過:
Show me as away when my computer is idle for this time period:
仅我的代码
Just My Code
據你所知
to your knowledge
可以请你喝一杯吗
can I buy you a drink
可以請你喝一杯嗎
can I buy you a drink
瀏覽過的超連結
visited hyperlink
thine; thy; singular; thou; ; you
你从哪里来的
where are you from
你從哪裡來的
where are you from
你的电话号码是什么
what's your phone number
你的電話號碼是什麼
what's your phone number
你等
; you all (archaic)
你好
; good afternoon; hi; how are you; hello
你叫什么名字
what is your name; what's your name
你走你的阳关道,我过我的独木桥
you hit the high road, I'll cross the log bridge; you take the easy way, I'll follow the hard path
我爱你
aloha; I love you
我的
mine; my
我的、你們的,都是她的
sheli v’shelachem, shelah
我的报表
My Reports
我的報表
My Reports
我的播放列表
My Playlists
我的播放清單
My Playlists
我的查询
My Queries
我的查詢
My Queries
我的电脑
My Computer
我的電腦
My Computer
我的订阅
My Subscriptions
我的訂閱
My Subscriptions
我的朋友和他們的朋友
My friends and their friends
我的设备
My Device
我的视频
My Videos
我的視訊
My Videos
我的首頁
My Home page
我的文档
My Documents
我的文件
My Documents
我的音乐
My Music
我的音樂
My Music
我的支援
My Support
我的主页
My Home page
我的裝置
My Device
我的状态
My Status
我的狀態
My Status
我的資訊
owner information
我的最愛
favorite
我的最愛資料夾
Favorite Folders
我试着用中文思考,这样我的思维过程会更自然。
I try to think in Chinese, so it becomes natural to my thought process.
我試著用中文思考,這樣我的思維過程會更自然。
I try to think in Chinese, so it becomes natural to my thought process.
我怎么称呼你
what's your name
我怎麼稱呼你
what's your name
无漂移的随机游走
random walk with without drift
修订过的新项目
new revised project
修订过的要求
revised requirements
修整过的容器
reconditioned packaging
依我的淺見
in my humble opinion
已访问过的超链接
followed hyperlink
已瀏覽過的超連結
followed hyperlink
用过的核燃料
spent reactor fuel; spent nuclear fuel; spent fuel; irradiated fuel
用过的饮料罐
UBC; used beverage can
整理过的
consolidated
最近存取過的檔案
Most Recently Accessed Files
最近未存取過的檔案
Least Recently Accessed Files
Microsoft Online Services 我的公司门户
Microsoft Online Services My Company Portal
Microsoft Online Services 我的公司入口網站
Microsoft Online Services My Company Portal

Example sentences with "你走你的陽關道", translation memory

add example
zh 他 最近 一直? 没 有 比? 赛 , 想知道 能否
en He hasn' t been playing much lately and, I didn' t know if
zh You wouldn't go there alone. ? 们 不再?? 独 去 那 。- Well, I did. 很好 , 做了 。
en You wouldn' t go there alone.- Well, I did
zh 在批准之后,《公约》将使各成员国有机会制订和协调各领域战略,例如,社区参与旅游业并获得利润、环境、技术促进可持续性、旅游经济政策和文书、游客市场、旅游业可持续性指标、空运和海运促进旅游业以及公营和私营部门合作等等。
en Once ratified, the Convention will afford member States the opportunity to develop and coordinate strategies in areas such as community participation and profit in tourism, the environment, technologies for sustainability, tourism economic policies and instruments, tourist markets, indicators of sustainability in tourism, air and maritime access for tourism, and public and private sector collaboration, among others
zh “委员会不是对当事方进行评审法庭或仲裁庭;委员会是一个政治机关,主要行使审查索赔实况调查职能,对索赔进行核实,评定损失,估计支出额和解决有争议索赔。
en The Commission is not a court or an arbitral tribunal before which the parties appear; it is a political organ that performs an essentially fact-finding function of examining claims, verifying their validity, evaluating losses, assessing payments and resolving disputed claims
zh 过去十年中,该区域出现紧急状况多于任何其他区域。
en The region has had more emergencies over the past decade than any other region
zh 还感谢秘书长,美洲国家组织极为尊重他。
en I also thank the Secretary-General, for whom we in the Organization of American States have the greatest respect
zh 美元用于支付工作人员自维也纳外出旅费,以便为贸易法委员会在纽约举行一次会议、在维也纳以外其他地方举行六个工作组会议以及第六委员会在纽约举行两次会议提供实质和技术服务,同时还用于支付法律顾问到维也纳参加贸易法委员会一次会议旅费。
en he amount of $ ‧ provides for the cost of travel for staff from Vienna to provide substantive and technical service of one session of UNCITRAL in New York, of six working groups outside Vienna and to service two sessions of the Sixth Committee in New York, as well for as the Legal Counsel's travel to one session of UNCITRAL in Vienna
zh 开发计划署全球方案,该方案五个区域方案及其所有国家方案是在联合国对《千年宣言》所作承诺背景下拟订,《宣言》连同《千年发展目标》提出总远景指导开发计划署向发展中国家提供能力发展支助。
en The global programme of UNDP, its five regional programmes and all its country programmes, are formulated against the backdrop of the United Nations commitment to the Millennium Declaration, which, together with the Millennium Development Goals (MDGs), provides the overarching vision guiding UNDP capacity development support to developing countries
zh 最近,据报政府将毗邻中国掸邦东北部人口,主要是瓦族农民和叛乱份子及其家属以及数百名拉祜族和汉族,强行迁移到掸邦南部指定地区。
en Recently, populations have allegedly been forcibly transferred from north-eastern Shan State, adjacent to China, to designated areas of southern Shan State, mainly Wa farmers and insurgents and their families, as well as several hundred Lahu families and ethnic Chinese
zh 秘书长报告第 ‧ 至 ‧ 段介绍了所采取一些主动行动,确保以最经济、最高效方式来管理联塞部队。
en Paragraphs ‧ to ‧ of the report of the Secretary-General cover initiatives taken to ensure that the mission is managed with a maximum of economy and efficiency
zh 我们都已经注意到我们美国新同事、赖斯大使在她确认听证会上对这些问题强调。
en We will all have noted the emphasis that our new American colleague, Ambassador Rice, put on these issues during her confirmation hearing
zh 会议第一次会议开始时,应由联合国秘书长或在他缺席时由他指定执行此项任务秘书处任何成员主持开会,至会议选出其主席为止。
en The Secretary-General of the United Nations or, in his absence, any member of the secretariat designated by him for that purpose, shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President
zh 自 ‧ 年以来,安全理事会已成为动员世界社会制止侵略、管理冲突和维护国际和平与安全更为有效工具。
en Since ‧ the Security Council has become a more effective engine for mobilizing the world community to repel aggression, manage conflicts and maintain international peace and security
zh 各条约机构请捷克共和国提高人民人权意识,进行有关国际人权条约所载权利、原则和规定系统培训和教育。
en Treaty bodies requested the Czech Republic to raise awareness about human rights and to provide systematic training and education on the rights, principles and provisions of the international human rights treaties
zh 这种情况促使政府将对 ‧ 年国内生产总值增长率预测从 ‧ %调高到 ‧ %。
en This development prompted the Government to raise its forecast for GDP growth in ‧ from ‧ to ‧ per cent
zh 秘书长关于各国协助执行大会第 ‧ 号决议情况摘要以及联合国各机构对执行该决议建议,将对其提交大会第五十八届会议报告,具有特别重要性。
en The Secretary-General's summary of contributions of States and proposals from United Nations bodies and institutions in implementation of General Assembly resolution ‧ will have particular significance for his report to the General Assembly at its fifty-eighth session
zh 国家执行委员会决定将警察权力和职能移交给布干维尔临时省政府。
en The National Executive Council decided to delegate police powers and functions to the Bougainville Interim Provincial Government
zh 自 ‧ 年 ‧ 月开始,关于学校制度中人权教育联合国机构间协调委员会已举行了 ‧ 次会议,其工作得到了人权高专办支持。
en The work of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System, which has met three times since June ‧ was facilitated by the Office
zh 因此,安理会在和平解决争端方面作用构成了世界各国人民实际关切一项更广泛和更深刻思维、外交和政治活动组成部分。
en Thus, the Council's role in the pacific settlement of disputes forms part of a broader and deeper intellectual, diplomatic and political exercise of practical concern to the peoples of the world
zh 还欢迎 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日至 ‧ 日在日内瓦举行第 ‧ 届红十字会和红新月会国际会议作出了承诺,通过了《人道主义行动议程》,特别是议程中一般性目标 ‧ “尊重和恢复由于武装冲突或其他武装暴力行为而失踪人及其家属尊严”
en Welcoming also the undertakings made by the participants at the ‧ th International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from ‧ to ‧ ecember ‧ through their adoption of the Agenda for Humanitarian Action, in particular its general objective ‧ “Respect and restore the dignity of persons missing as a result of armed conflicts or other situations of armed violence and of their families”
zh 最后,要说,智利保证以充分政治意志执行这些任务,以便迎来一个多边主义是国际社会和睦共处框架世界。
en Lastly, I should like to say that Chile pledges its full political will to move ahead with these tasks in order to usher in a world in which multilateralism is the framework for harmonious international co-existence
zh 平等接受公立大学教育机会,是鼓励希望进大学中学毕业生在中学取得更好成绩。
en Equal access to State-funded university-level education serves as an incentive to secondary school undergraduates wishing to go on to university to achieve better results and grades in secondary school
zh 其中,女教师增加了 ‧ 名,约占教师总数 ‧ %。
en Of this, the number of women teachers has increased by ‧ teachers or about ‧ % of the total number of teachers
zh 根据大会 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 号决议,秘书长成立了一个政府专家小组,筹备关于裁军和不扩散教育研究。
en Pursuant to General Assembly resolution ‧ of ‧ ovember ‧ the Secretary-General established a group of governmental experts to prepare a study on disarmament and non-proliferation education
zh 尽管没有任何迹象显示美国真正地放弃了它对古巴敌对政策,但是我们希望理智将战胜骄横不拘强权。
en Although there is no sign of a genuine retreat by the United States from its policy of enmity towards Cuba, it is nevertheless our hope that reason will prevail over unbridled power
Showing page 1. Found 4300170 sentences matching phrase "你走你的陽關道".Found in 589.956 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.